Exemples d'utilisation de Tact en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Monsieur Tact?
Le tact et le professionnalisme font partie intégrante de nos activités.
Ça s'appelle le tact.
Det kallas takt.J'apprécie sincèrement le tact et compassion Eric eu pour ma situation.
Jag uppskattar verkligen den takt och medkänsla Eric hade för min situation.Les citadins n'ont aucun tact.
Stadskillar har ingen takt.Le tact est le point d'appui des leviers sociaux et la tolérance est la marque d'une grande âme.
Taktfullheten är stödjepunkten för den sociala hävstångsverkan, och tolerans är kännemärket för en stor själ.Entrez, M. Tact.
Kom in, Hr. Taktfull.Le batteur a joué dans le battement arrière, je me suis installé avec mes propres yeux pourraient voirqu'il agitait les bras dans le tact.".
Trummisen spelade i baktakt, fast jag med mina egna ögon kunde se atthan vevade med armarna i takt.”. € ¢Capacité de contrôler l'entrevue avec tact, diplomatie et fermeté.
Â_€ ¢ Förmåga att styra intervjun med takt, diplomati och fasthet.Personne ne veut êtrelaissé seul avec leur fierté de tact.
Ingen vill varakvar ensam med sin stolthet i takt.Résolument et fermement vos limites, mais toujours avec tact et respect pour toutes les parties concernées.
Assertively och bestämt ange ditt gränser, men alltid med takt och respekt för alla inblandade parter.Et quand aurais-je manqué de tact?
När visade jag brist på takt?Il- très raffinement, la décence,le sens belge du tact, Poirot dans la performance de Suchet incarne la beauté d'un esprit tranchant rasoir.
Han- mycket förfining, anständighet,belgisk känsla av takt, Poirot i Suchets prestanda förkroppsligar skönheten hos ett skarpt knivskarpt sinne.Si seulement j'avais votre tact.
Jag hade behövt din taktfullhet nu.Pendant ce temps, en utilisant le tact et de persuasion plus grande, il a été induisant son oncle à tousser, à contrecœur une petite allocation trimestrielle.
Under tiden med hjälp av yttersta takt och tyngd, han förmå sin farbror att hosta upp mycket motvilligt en liten kvartalsvis ersättning.Sauf si on gâche tout en manquant de tact.
Om det förstörs i början genom brist på takt.Un des premiers appareils à travailler selon cette techniqueest le système"Delta 16 TACT" qui est basé sur un équipement numérique à rayons X déjà existant utilisé en mammographie et en biopsie.
Ett av de första utrustningarna med denna teknikär Delta 16 TACT-system. Det är baserat på företagets befintliga röntgenutrustning för mammografi och biopsi.Ils sont également captivés par leur professionnalisme et leur tact.
De är också fängslade av deras professionalism och taktfulness.Lorsque vous travaillez dans le domaine de la généalogie des successions, le tact et la discrétion sont indispensables. Par conséquent, nous prenons très au sérieux la compréhension et le respect des exigences des personnes en matière de confidentialité.
När du arbetar inom probat släktforskning är takt och diskretion ett måste och därför förstår och respekterar människors krav på integritet något vi tar mycket allvarligt.Si ton frère pèche contre toi,va vers lui et montre-lui sa faute avec tact et patience.
Om din broder har gjort orätt mot dig,gå till honom och visa honom med takt och tålamod vari han felar.Je tiens aussi à le féliciter pour le très bon travail de fond,mais aussi pour le tact évident dont il a fait preuve pendant les négociations, et qui nous a permis de parvenir à un compromis entre les différents groupes et entre les institutions européennes.
Jag vill också gratulera till det mycket bra innehållet,men också till den uppenbara fingertoppskänslan i förhandlingarna, som gjorde det möjligt för oss att här komma fram till en kompromiss mellan grupperna, och även mellan de europeiska institutionerna.Si vous pensez que cela est ennuyeux, je comprends certainement,mais je voudrais encore encourager le tact lorsque vous essayez de résoudre ce problème.
Om du tror att det är irriterande jag förstårdefinitivt men jag skulle ändå uppmuntra takt när du försöker att lösa problemet.Il s'agit vraiment ici d'agir avec tact et doigté, et non de jouer le rôle du maître d'école ou de l'accusateur, parce que nous aussi, Européens, nous nous sommes entretués pendant des siècles en raison de malentendus et de préjugés ethniques, et de tels phénomènes existent toujours en Europe aujourd'hui.
Det är mycket viktigt attvi här kan gå vidare med takt och känsla snarare än att inta en läraraktig och fördömande roll; etniska missförstånd och fördomar har även gjort att vi européer tillbringat århundraden med att slå in skallen på varandra, och sådana saker pågår fortfarande i Europa i dag.Monsieur le Président, je souhaite, à l'instar de mes collègues,remercier les rapporteurs pour leur initiative et leur tact dans la gestion de cette situation.
Herr talman! Jag vill också ansluta mig till minakolleger och tacka föredragandena för deras initiativ och taktfullhet i att hantera denna situation.Nous travaillons à un code de conduite professionnel afin que nous puissions assurer aux gens qu'ils ont affaire à une organisationprofessionnelle qui traitera tous les cas avec tact, discrétion et minutie.
Vi jobbar med en professionell uppförandekod så att vi kan försäkra människor att de har en professionell organisation somkommer att hantera alla fall med takt, diskretion och grundighet.Le spectre des émotions et des caractéristiques animales est semblable au vôtre aussi,à l'exception des caractères acquis comme le tact, la tromperie, l'amertume et le meurtre par sport; et à certains égards, leur conscience est supérieure.
Spektrat av djurens känslor och egenskaper är också liknande era,med undantag för förvärvade egenskaper såsom takt, svek, bitterhet och dödande som sport, och på ett sätt är medvetenheten överlägsen er.
