Exemples d'utilisation de Technologies informatiques en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Technologies informatiques pour les STI.
Les systèmes de commutation passent de l'électronique aux technologies informatiques.
Växelsystem höll på att flyttas från elektronisk till dator-baserad teknik.Quel doit être le rôle des technologies informatiques et du traitement électronique des données.
Vilken funktion bör datateknik och elektronisk databehandling ha.En 2006, il a reçu leState Pearcey Award pour sa contribution aux technologies informatiques.
I 2006 tilldelades han den statligaPearcey Award för bidrag till IT& T branschen.Le développement des nouvelles technologies informatiques rend la culture accessible au plus grand nombre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Un gros avantage est une installation facile des camérasmême sans une connaissance avancée des technologies informatiques.
En stor fördel är den enkla installationen av kamerornaäven utan avancerad kunskap om IT-teknik.Les technologies informatiques existantes doivent être adaptées aux exigences spécifiques de l'industrie manufacturière et continuer à être développées.
Befintlig it-baserad teknik måste anpassas till tillverkningsindustrins särskilda krav och fortsätta att utvecklas.Exploiter le potentiel d'interaction entre les structures fixes, les technologies informatiques et les modalités de transport.
Potentiell interaktion mellan fasta strukturer, informationsteknik och olika transportsätt bör utnyttjas.Ces dernières années, le nombre de personnes travaillant à domicile, de plus en plus à une vitessefulgurante à travers le développement des technologies informatiques.
De senaste åren har antalet personer som arbetar hemma,växer i rasande fart genom utvecklingen av datateknik.Seules les personnes ayant unebonne expérience dans le domaine des technologies informatiques pourront tirer profit des avantages que présente la facturation électonique.
Endast personer med erfarenhet av IT-användning kommer att kunna utnyttja fördelarna med att få en e-faktura.Recueillir, fournir, échanger des informations,en travaillant en réseau et en exploitant les nouvelles technologies informatiques.
Insamling, tillhandahållande och utbyteEuropol utilise peut-être des technologies informatiques volées, et ce au détriment d'une firme allemande, qui s'est ainsi trouvée au bord de la faillite.
Det är möjligt attEuropol använder stulen informationsteknik och detta till skada för ett tyskt företag som på grund av detta hamnade på gränsen till konkurs.Elle travaille aux Laboratoires Bell pendant 32 ans et estdécrite comme une pionnière importante dans le champ des technologies informatiques.
Vid Bell Laboratories, där hon arbetade i över 32 år,beskrevs Hoover som en viktig pionjär för kvinnor inom datateknik.L'introduction des technologies informatiques dans le processus d'enseignement et d'étude, la recherche et la gestion scientifique est l'un de l'Université axée sur les priorités's activités.
Införandet av datateknik i undervisningen-studier process, vetenskaplig forskning och förvaltning är ett av de prioriterade drivna universitetets verksamhet.Un rattrapage radical devra avoir lieu en ce qui concerne le retardqu'accuse la Grèce pour l'utilisation des technologies informatiques, tant dans les ménages que dans les entreprises.
Man måste på allvar ta itu med Greklands eftersläpningnär det gäller användning av IT både inom hushållen och företagen.L'introduction des technologies informatiques dans le processus d'enseignement et d'étude, la recherche et la gestion scientifique est l'une des activités de l'Université axée sur la priorité-.
Införandet av datateknik i undervisningen-studier process, vetenskaplig forskning och förvaltning är ett av de prioriterade drivna universitetets verksamhet.Il se peut qu'à l'avenir nous devrons modifier les lois enquestion à cause du développement des technologies informatiques, mais telle est la situation pour le moment.
Det är möjligt att vi i framtiden skulle kunna ändra de lagar det gäller,tack vare utvecklingen inom informationstekniken, men för närvarande är detta vad som gäller.À une époque marquée par le développement rapide des technologies informatiques, il est nécessaire d'élaborer des normes adéquates qui garantissent l'interopérabilité et la sécurité du cyberespace.
I en tid då informationstekniken utvecklas snabbt är det nödvändigt att utveckla relevanta standarder för att säkerställa driftskompatibilitet och it-säkerhet.Le bâtiment principal de l'hôte de l'université cantine, salle de réunion, édition et de publication départements,centre de technologies informatiques ainsi que les auditoriums, laboratoires, cours d'informatique.
Huvudbyggnaden av universitetets datorer matsalen, aula, redaktionella och publicering avdelningar,centrum av datateknik samt hörsalar, laboratorier, dator klasser.Le programme contient aussi des informations sur les technologies informatiques utilisées par l'UDE et sur les progrès réalisés dans la mise en place du système informatique définitif d'Europol.
Programmet innehåller också uppgifter om den informationsteknik som används av ENE samt Il faut préciser que, malgré ce qui précède et afin de tenir compte du développement de la"société de l'information", la proposition fait obligation aux Étatsmembres de recourir davantage aux technologies informatiques modernes pour mettre l'information à la disposition du public.
Trots ovanstående bör det betonas att förslaget innebär att medlemsstaterna, mot bakgrund av utvecklingen inom "informationssamhället",måste använda modern datateknik i större utsträckning för att göra informationen tillgänglig för allmänheten.Les diplômés universitaires possèdent les connaissances dans les technologies informatiques modernes, et sont capables de résoudre les problèmes complexes de l'industrie, l'économie et le droit au développement.
Universitetet utexaminerade har de kunskaper i modern datateknik, och är i stånd att lösa komplicerade problem för industrin, ekonomi och juridik utveckling.Ainsi, rien n'est prévu pour les personnes handicapées, qu'on peut cependant compter parmi les principaux bénéficiaires de la société de l'information,étant donné que les nouvelles technologies informatiques permettent de réduire, voire d'annihiler l'effet de certains handicaps.
Inga särskilda åtgärder är till exempel planerade för personer med funktionshinder, som man ju kan räkna till dem som har mest att vinna Quel doit être le rôle des technologies informatiques et du traitement électronique des données dans la communication entre les juridictions et les parties et dans la gestion par les juridictions de la procédure européenne d'injonction de payer?
Vilken funktion bör datateknik och elektronisk databehandling ha i kommunikationen mellan domstolen och parterna och i domstolens handläggning av ett europeiskt betalningsföreläggande?La Commission évaluera les effets d'une éventuelle mise en œuvre du principe d'«actualisation permanente»(«no legacy»),principe consistant à renouveler les systèmes et technologies informatiques dans les administrations publiques au bout d'un certain temps pour qu'ils soient toujours en phase avec un environnement en mutation constante et avec le développement technologique.
Kommissionen kommer att analysera konsekvenserna av ett eventuellt införande av principen ”no legacy”(att förnya it-system och it-teknik efter en viss tid, för att hålla jämna steg med den snabba utvecklingen av villkor och teknik) inom offentliga förvaltningar.Pour l'introduction des technologies informatiques dans le processus éducatif, recherche, soin de fonctionnement des réseaux locaux est responsable établi en 1991, nouveau centre de technologie de l'information, constitué de salles informatiques, studio de télévision, imprimerie moderne, imprimerie informatique, Unité Internet.
För införande av datateknik i utbildningen, forskning, hand om funktion lokala nätverk är ansvarig etablerad i 1991, ny informationsteknik centrum, bestående av dator klassrum, TV-studio, modernt tryckeri, dator tryckeriet, internet enhet.Le CESE regrette également que le principe d'«actualisationpermanente», qui consiste à renouveler les systèmes et technologies informatiques dans les administrations publiques afin qu'ils soient toujours en phase avec l'évolution technologique, ne figure pas parmi les principes retenus.
EESK beklagar också att principen om "no legacy",som består i att förnya it-system och it-teknik inom de offentliga förvaltningarna för att hålla jämna steg med den tekniska utvecklingen, inte är en av de antagna principerna.Le développement de systèmes d'assistance en faveur des entrepreneurs et cadres gestionnaires sur les moyens d'améliorer la capacité d'adaptation, la compétitivité et la productivité des entreprises, en ce qui concerne le changement via la gestion de la diversification des âges ou l'administration du capitalhumain grâce à l'utilisation des technologies informatiques.
Man kan utveckla system för rådgivning till företagare och chefspersonal om hur man kan förbättra företagens flexibilitet, konkurrenskraft och produktivitet under övergångsperioder genom åldersdiversifiering ochgenom personaladministration med hjälp av informationsteknik.Les dix secteurs les plus représentés parmi les incubateurs d'entreprises recensés sont le développement de logiciels, les entreprises généralistes,le commerce électronique, les technologies informatiques, les biotechnologies, les technologies de l'information et de la communication(TIC), le commerce électronique, les communications, l'informatique et l'ingénierie.
De tio oftast förekommande branscherna bland de registrerade företagskuvöserna är datorprogramutveckling, allmänna företagskuvöser,e‑företagande, datorteknik, bioteknik, informations- och kommunikationsteknik, e‑handel, kommunikation, informatik och verkstads- och maskinteknik.Saturation élevée informatique d'activités éducatives de l'institution,introduction à grande échelle des technologies informatiques dans l'éducation, recherche, administratif, bibliothèque, édition, les activités financières de l'université comptable et ont assuré sa priorité entre les établissements d'enseignement supérieur en Ukraine en termes d'informatisation des activités éducatives.
Hög dator mättnad av pedagogiska institutionens verksamhet,brett införande av datateknik i utbildning, forskning, administrativ, bibliotek, publishing, redovisning och finansiell verksamhet vid universitetet har säkerställt sin prioritet bland högre utbildningsinstitutioner i Ukraina i fråga om datorisering av utbildningsaktiviteter.
