Exemples d'utilisation de Technologies informatiques en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Faculté des technologies informatiques.
Fakultät für Informatik Technologies.Technologies informatiques pour les STI.
Computing-Technologien für"intelligente" Verkehrssysteme.Des investissements accrus dans les technologies informatiques.
Le développement des technologies informatiques va changer la façon de travailler des statisticiens.
Die Entwicklung von EDV-Technologien wird die Arbeitsweise der Statistiker verändern.Il ne faut pas oublier néanmoinsque certains consommateurs ne sont pas en mesure d'utiliser les technologies informatiques.
Es muss jedoch berücksichtigt werden,dass nicht alle Verbraucher in der Lage sind, die Informationstechnologien zu bedienen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles technologiesles nouvelles technologiesles dernières technologiesune nouvelle technologiedell technologiestechnologie brevetée
la même technologietechnologie informatique
technologies industrielles
hautes technologies
Plus
Article: Les nouvelles technologies informatiques vont transformer les affaires.
Artikel: Neue Computing-Technologien werden die Geschäftswelt umgestalten.Celle- ci confirme la compatibilité du projecteur avec la technologie 3D du leader mondial des technologies informatiques visuelles.
Das belegt die vollständige Kompatibilität mit der 3D-Technologie des weltweitführenden Unternehmens für Visual Computing Technologien.Quel doit être le rôle des technologies informatiques et du traitement électronique des données.
La présence d'Internet haut débit dans l'appartement à louer est un détail agréable etun avantage important dans le siècle des technologies informatiques.
Das Vorhandensein von Highspeed-Internet in der zu vermietenden Wohnung ist ein angenehmes Detail undein wichtiger Vorteil im Jahrhundert der Computertechnologien.La nouvelle génération de technologies informatiques a révolutionné la gestion informatique. .
Eine neue Generation von IT-Technologien hat zu einer Revolution im IT-Management geführt.Sur les vacances déploient le travail les nombreux cours selonl'étude des langues étrangères, les technologies informatiques, les arts, la maîtrise sportive.
Auf den Ferien entfalten die Arbeit die zahlreichenKurse nach dem Studium der Fremdsprachen, der Computertechnologien, die Künste, der sportlichen Meisterschaft.La diffusion des nouvelles technologies informatiques n'est pas aussi avancée du côté des ateliers de composition.
In Satzbetrieben ist die Verbreitung neuer Informationstechnologien nicht so weit fortgeschritten.Exploiter le potentiel d'interaction entre les structures fixes, les technologies informatiques et les modalités de transport.
Die Potenziale der Interaktivität zwischen den festen Strukturen, den Informationstechnologien und den Verkehrsträgern sind zu nutzen.CJFI exploite les technologies informatiques pour améliorer les connaissances et les compétences d'enfants et de jeunes marginalisés.
Die CJFI nutzt Computertechnologie, um das Wissen und die Kompetenzen benachteiligter Kinder und Jugendlicher zu verbessern.Investissez dans les énergies renouvelables et les technologies informatiques, c'est un bon plan pour le futur.
In Ökoenergie und Computertechnologie zu investieren ist ein guter Plan für die Zukunft.Les technologies informatiques sont à présent suffisamment mûres pour permettre la mise en place d'une nouvelle génération de systèmes de passation électronique de marchés publics.
Caractéristique de ces jeux est que la réalisation de toutes les technologies informatiques modernes ne font pas de vieux jouets désuets.
Merkmal dieser Spiele ist, dass das Erreichen von jedem modernen Computer-Technologien nicht tun altes Spielzeug obsolet.L'utilisation des technologies informatiques pour la préparation des documents de texte et tabulaires, la tenue des divers comptes.
Die Nutzung der Computertechnologien für die Vorbereitung der Text- und tabellarischen Dokumente, der Durchführung der vielfältigen Berechnungen.On peut établir une distinction entre la criminalité spécifiquement liée à l'informatique etles infractions classiques commises à l'aide des technologies informatiques.
Auf jeden Fall läßt sich eine Unterscheidung zwischen computerspezifischen Straftaten und herkömmlichen Straftaten vornehmen,die mit Hilfe der Computertechnik begangen werden.Europol utilise peut-être des technologies informatiques volées, et ce au détriment d'une firme allemande, qui s'est ainsi trouvée au bord de la faillite.
Möglicherweise verwendet Europol gestohlene Informationstechnologie, und dies zum Nachteil einer deutschen Firma, die damit an den Rand des Bankrotts gebracht wurde.Les paragraphes ci-dessus se sont attachés à illustrer l'importance etla multiplicité des possibilités d'application des technologies informatiques et des communications électroniques.
Aus den obigen Absätzen sollte anschaulich geworden sein,welche bemerkenswerten und vielfältigen Einsatzmöglichkeiten die Computertechnologie und die elektronische Kommunikation bieten.Les techniques statistiques et les technologies informatiques ont également considérablement évolué depuis la création des comptes nationaux et du PIB.
Die statistischen Verfahren und die Computertechnologie haben sich seit Beginn der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung und Einführung des BIP grundlegend weiterentwickelt.Les programmes se concentrent généralement sur dessujets tels que les systèmes électromécaniques, les technologies informatiques, énergie hydraulique, contrôle de processus et de l'électronique industrielle.
Programme konzentrieren sich typischerweise auf Themen wieelektromechanische Systeme, Computer-Technologien, Fluidtechnik, Prozesssteuerung und Industrieelektronik.Mathématiques appliquées et technologies informatiques avec qualification(degré) Baccalauréat en Mathématiques appliquées et informatique, Analyste financier important.
Angewandte Mathematik und IT Technologies mit der Qualifikation(Grad) Bachelor für Angewandte Mathematik und Informatik, Haupt Financial Analyst.Bien que les technologies informatiques sont améliorées chaque jour, les pirates a également continuent à créer des nouvelles façons de pénétrer dans le PC et infecter leurs systèmes.
Obwohl Computertechnologien jeden Tag verbessert, weiterhin Hacker auch schaffen neue Möglichkeiten für Eindringen in PCs und ihre Systeme zu infizieren.Ceux qui ont des capacités d'analyse et un intérêt pour les technologies informatiques peuvent apporter de grandes contributions aux organisations et à la société via CIS.
Diejenigen mit analytischen Fähigkeiten und einem Interesse an Computertechnologien können durch die GUS einen großen Beitrag für Organisationen und die Gesellschaft leisten.Au-delà des technologies informatiques, la recherche spatiale a contribué à la mise au point d'une multitude d'applications concrètes aussi bien pour les citoyens que pour les scientifiques.
Über die Computertechnik hinaus hat die Raumfahrtforschung auch zu einer Fülle an konkreten Anwendungen in der Wissenschaft ebenso wie für den Bürger beigetragen.À une époque marquée par le développement rapide des technologies informatiques, il est nécessaire d'élaborer des normes adéquates qui garantissent l'interopérabilité et la sécurité du cyberespace.
In einem Zeitalter der rasanten Entwicklung der Informationstechnologien ist die Erarbeitung geeigneter Normen zur Gewährleistung der Interoperabilität und der Cybersicherheit unerlässlich.L'utilisation des technologies informatiques augmente beaucoup la vitesse de l'élaboration de la documentation qu'est lié en plusieurs cas à la possibilité du travail collectif sur les documents.
Die Nutzung der Computertechnologien vergrößert die Geschwindigkeit der Entwicklung der Dokumentation wesentlich, was mit der Möglichkeit der kollektiven Arbeit an den Dokumenten in vieler Hinsicht verbunden ist.La bioinformatique est l'utilisation de technologies informatiques pour collecter, gérer et utiliser des données biologiques afin d'améliorer la qualité de vie des individus.
Bioinformatik ist der Einsatz von Computertechnologien, um biologische Daten zu sammeln, zu verwalten und zu nutzen, um die Lebensqualität von Personen zu verbessern.
