Exemples d'utilisation de Toute condition en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute condition liée à la délivrance de l'attestation;
La spirale originelle n'est pas une idée,mais plutôt ce qui rend toute condition et toute idée possible.
Toute condition applicable à la participation financière.
Eventuella villkor för det ekonomiska bidraget.Vous resterez jeunes et sains etdans le processus de l'Ascension vous serez guéris de toute condition moindre.
Ni kommer att förbli unga och hälsosamma,och under Upplyftningsprocessen kommer ni att helas från alla tillstånd som är något mer ringa.Dans toute condition, on peut apprendre à aimer Dieu.
I vilket som helst tillstånd kan man lära sig att älska Gud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conditions fixées
présentes conditionsconditions prévues
conditions économiques
nouvelles conditionsconditions techniques
conditions financières
conditions spéciales
conditions contractuelles
conformément aux conditions fixées
Plus
Utilisation avec des verbes
conditions énoncées
conditions sont remplies
répondant aux conditionssatisfait aux conditionsconditions associées
établissant certaines conditionsconditions régissant
respecter les conditionsconditions à remplir
Plus
Utilisation avec des noms
Com vous acceptez ainsi de nos différentes politiques età nos conditions d'utilisation ainsi que toute condition accessoires s'y rapportant.
Com du därmed godkänner du våra olika politik ochvåra användarvillkor tillsammans med eventuella tillhörande villkor därtill hörande.Imprimez ou copiez toute condition affichée sur le site Internet.
Tryck ut eller kopiera alla villkor som finns på webbplatsen.Dans le cadre de ces règles et principes, les autorités publiques ont toute latitude pour définir les caractéristiques du service à fournir,y compris toute condition relative à la qualité du service, afin de poursuivre ses objectifs de politique publique.
Inom ramen för dessa bestämmelser och principer har de offentliga myndigheterna full frihet att fastställa förutsättningarna för den tjänst som skall tillhandahållas,inbegripet eventuella villkor för tjänstens kvalitet, så att de allmänna politiska mål som fastställts för tjänsten kan uppnås.Toute condition faisant partie de cette approbation doit être incluse dans le contrat de location.
Alla villkor som ingår i godkännandet skall tas med i leasingavtalet.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché inclut dans sonsystème de gestion des risques toute condition ou obligation visée à l'article 9, paragraphe 4, points c, c bis et c ter, ou à l'article 10 bis et l'article 14, paragraphes 7 et 8.
Innehavaren av godkännandet för försäljningska i sitt riskhanteringssystem införliva alla villkor eller krav som avses i artikel 9.4 c, ca och cb eller artiklarna 10a, 14.7 och 14.8.Toute condition dont peut être assortie la participation financière résultant des règles communautaires.
Eventuella villkor för det ekonomiska bidraget med anledning av gemenskapsbestämmelserna.Le consentement à l'utilisation du prospectus devrait être donné, ainsi que toute condition y afférente, par un accord écrit permettant aux parties concernées d'évaluer si la revente ou le placement final des valeurs mobilières satisfait à l'accord.
Medgivandet att använda prospektet och eventuella villkor för detta bör ges i en skriftlig överenskommelse, som gör det möjligt för relevanta parter att bedöma om återförsäljningen eller den slutliga placeringen av värdepapper uppfyller överenskommelsen.Toute condition établie par les États membres pour compléter celles définies par le présent règlement doit pouvoir être vérifiée.
Alla villkor som medlemsstaterna fastställer för att komplettera de Après qu'une autorisation a été délivrée conformément au présent règlement, le titulaire de cette autorisation ou tout autre exploitant d'une entreprise alimentaire utilisant le produit primaire ou l'arôme de fumée dérivéautorisés doit respecter toute condition ou restriction liée à ladite autorisation.
Sedan godkännande beviljats enligt denna förordning skall innehavaren av godkännandet eller varje annan livsmedelsföretagare som använder Restriction": toute condition ou interdiction concernant la fabrication, l'utilisation ou la mise sur le marché.
Begränsning: alla villkor för eller förbud mot tillverkning, användning eller utsläppande på marknaden.Les autorités compétentes nationales rendent publiquement accessible sans tarder, pour chaque médicament qu'elles ont autorisé, l'autorisation de mise sur le marché,le résumé des caractéristiques du produit ainsi que toute condition fixée en application des articles 21 bis, 22 et 22 bis et les délais éventuellement définis pour leur réalisation.
De behöriga nationella myndigheterna ska utan dröjsmål offentliggöra godkännandet förförsäljning tillsammans med produktresumén och alla villkor som fastställts i enlighet med artiklarna 21a, 22 och 22a tillsammans med tidsfrister för när Dans la mesure permise par la loi, toute condition ou garantie qui, autrement, seraient implicites dans ces termes et conditions est exclue.
I den utsträckning som lagen tillåter, är varje villkor eller en garanti som annars skulle kunna förvänta sig i dessa Comme elle le signalait dans sa récente communication sur l'interprétation du règlement(CEE) n°� 3577/92, la Commission juge que, en ce qui concerne les règles relatives � la sécurité et� la formation, toute condition qui irait plus loin que les règles inscrites dans ces conventions constituerait une restriction disproportionnée � la libre prestation de services.
Med avseende på bestämmelserna på området säkerhet och utbildning anser kommissionen, som den påpekade i sitt meddelande om tolkningen av förordning( EEG)nr 3577/92, att varje villkor som går längre än bestämmelserna i dessa konventioner skulle utgöra en oproportionerlig inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster.Une note détaillant toute condition ou restriction dont l'imposition est recommandée en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament vétérinaire;
Uppgifter om eventuella villkor eller begränsningar som bör gälla avseende säker och effektiv användning av det veterinärmedicinska läkemedlet.Les États membres rapporteurs poursuivent l'examen détaillé des dossiers concernés et communiquent à la Commission les conclusions de leurs examens ainsi que les recommandations concernant l'inscription ou non de la substance activeconcernée à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, ainsi que toute condition y afférente, le plus rapidement possible et au plus tard le 4 septembre 2004.
De rapporterande medlemsstaterna skall göra en noggrann granskning av dokumentationen i fråga och överlämna resultatet av granskningen, tillsammans med Toute condition ou restriction devant être liée à l'utilisation du produit primaire évalué, soit en l'état, soit comme arôme de fumée dérivé dans ou sur des denrées alimentaires ou des catégories de denrées alimentaires spécifiques;
Eventuella villkor eller begränsningar som bör knytas till användningen av den utvärderade primärprodukten antingen som sådan och/eller som rökaromderivat i eller på särskilda livsmedel eller livsmedelskategorier.À la suite de la délivrance d'une autorisation conformément au présent règlement, le titulaire de l'autorisation etles parties concernées respectent toute condition ou restriction imposée dans l'autorisation et veillent en particulier à ce que des produits non couverts par l'autorisation ne soient pas mis sur le marché comme denrées alimentaires ou aliments pour animaux.
Sedan godkännande beviljats i enlighet med denna förordning skall innehavaren av godkännandet ochde berörda parterna uppfylla alla villkor eller begränsningar som har knutits till godkännandet och särskilt se till att produkter som inte omfattas av godkännandet inte släpps ut på marknaden som livsmedel eller foder.Indépendamment de toute condition et objectif de ce type, la"décarbonisation" progressive de l'économie est pensée dans l'espace américain et chinois dans une logique"bottom up" unilatérale d'investissement et d'innovation.
Oberoende av alla villkor och mål av detta slag, uppfattar man i USA och Kina en progressivt minskad användning av fossila bränslen i ekonomin som en unilateral rörelse "nedifrån-och-upp" genom investeringar och innovation.Nous avons une connaissance abondante des ingrédients alimentaires et des recettes; Nous avons des annéesd'expérience pour déterminer l'effet de toute condition, telle que la température, la température de l'eau, l'équipement pneumatique ou électrique, sur les machines et les aliments; Enfin, nos ingénieurs sont passionnés pour trouver toutes les solutions possibles.
Vi har riklig kunskap i livsmedelsingredienser och recept. Vi har många årserfarenhet för att bestämma effekten av några villkor, såsom temperatur, vattentemperatur, pneumatisk utrustning eller elektrisk utrustning på maskiner och mat. och sist men inte minst, våra ingenjörer är fulla av passion för att hitta alla möjliga lösningar.Une note détaillant toute condition ou restriction à laquelle la fourniture ou l'utilisation du médicament vétérinaire concerné doit être subordonnée, y compris la classification d'un médicament vétérinaire conformément à l'article 29;
Uppgifter om eventuella villkor eller begränsningar som ska gälla för tillhandahållande eller användning av det aktuella veterinärmedicinska läkemedlet, inklusive klassificeringen av ett veterinärmedicinskt läkemedel i enlighet med artikel 29.Les États membres rapporteurs poursuivent l'examen détaillé des dossiers concernés et communiquent à la Commission les conclusions de leurs examens ainsi que les recommandations concernant l'inscription ou non de la substance active concernée à l'annexe I de la directive 91/414/CEE,ainsi que toute condition y afférente, le plus rapidement possible et au plus tard le 10 février 2005.
De rapporterande medlemsstaterna skall fullfölja detaljundersökningarna för dokumentationen i fråga och så snart som möjligt och senast den 10 februari 2005 till kommissionen rapportera resultaten av sina undersökningar jämte Nerfs que la fonction vésicale de contrôle- toute condition qui endommage les nerfs que la fonction de la vessie de contrôle rendent le risque de calculs de la vessie plus, telle qu'une lésion de la moelle épinière, Maladie de Parkinson, diabète, hernie discale, et d'AVC.
Nerver som styr urinblåsans funktion- alla tillstånd som skadar de nerver som styr urinblåsans funktion gör sannolikheten för stenar i urinblåsan större, såsom en ryggmärgsskada, Parkinsons sjukdom, diabetes, diskbråck, och stroke.Le cas échéant, toute condition ou restriction à imposer à la fourniture ou à l'utilisation de la denrée alimentaire et/ou des denrées alimentaires obtenues à partir de celle-ci, y compris les prescriptions de surveillance consécutive à la mise sur le marché, fondées sur les conclusions de l'évaluation des risques;
I tillämpliga delar, alla villkor eller begränsningar som bör knytas till tillhandahållande eller användning av livsmedlet eller livsmedel som har framställts av detta, däribland krav på övervakning efter försäljningen, grundade på slutsatserna från riskbedömningen.Le détail de toute condition ou restriction qui devrait être imposée à la délivrance ou à l'utilisation du médicament concerné, y compris les conditions dans lesquelles le médicament peut être fourni aux patients, conformément aux critères fixés par le titre VI de la directive 2001/83/CE;
Uppgifter om eventuella villkor eller begränsningar som bör gälla för tillhandahållande eller användning av det aktuella läkemedlet, inklusive Le cas échéant, toute condition ou restriction à imposer dans le cadre de la mise sur le marché, y compris les conditions ou restrictions spécifiques liées à l'utilisation et à la manipulation de l'aliment concerné, y compris les prescriptions de surveillance consécutive à la mise sur le marché fondées sur les conclusions de l'évaluation des risques;
I tillämpliga delar, alla villkor eller begränsningar som bör knytas till utsläppandet på marknaden, bland annat särskilda 
