Exemples d'utilisation de Très controversé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est très controversé.
Han är kontroversiell.Pendant longtemps il a été très controversé.
Han var kontroversiell länge.C'est très controversé.
Och den är oerhört kontroversiell.Il s'agit d'un domaine très controversé.
Det är ett mycket omdiskuterat ämne.Ce point est très controversé au sein des États membres.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
C'est… C'est… C'est un film très controversé.
Det är en väldigt kontroversiell film.Malgré un difficile et très controversé, vit Vasilisa vie heureuse et mesurée.
Trots en så komplex och extremt kontroversiell natur lever Vasilisa ett lyckligt och uppmuntrat liv.Votre domaine de spécialisation est très controversé.
Ert specialområde är ganska omtvistat.C'était très controversé.
Det var väldigt kontroversiellt.Le montant exact de ces économies est très controversé.
Besparingarnas exakta belopp är mycket kontroversiellt.Cilantro, très controversé.
Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole sur ce sujet très controversé.
Herr talman! Tack för att ni ger mig ordet i detta mycket omdiskuterade ämne.Ce film est très controversé.
Filmen är väldigt kontroversiell.L'anthropologue Donald Leland confirme:"Ledébat sur le cannibalisme est très controversé….
Antropolog Dr. Leland Donald bekräftar:"Diskussion om kannibalism är mycket kontroversiell….Boris Vian fut lui-même très controversé à son époque.
Brita Scheel gjorde sig mycket omtalad på sin tid.Par écrit.-(CS) Le renvoi d'immigrants illégaux dans leur paysd'origine est un sujet très controversé.
Skriftlig.-( CS) Att skicka tillbaka illegalainvandrare till deras ursprungsländer är ett mycket kontroversiellt ämne.Je sais que ce sujet est très controversé au sein de cette Assemblée.
Jag vet att detta är en mycket omstridd fråga här i parlamentet.Le problème de la politique commune de la pêche après 2002 constitue un sujet de premier plan,et donc très controversé, pour l'Union européenne.
Problemet med den gemensamma fiskeripolitiken efter 2002 är en Il s'est agi de légiférer dans un domaine très controversé et difficile mais, aujourd'hui, le bon sens a triomphé.
Detta har varit ett mycket kontroversiellt och svårt område att lagstifta om, men i dag har vi uppnått en seger för sunt förnuft.Cependant, il n'y a aucune preuve étayée de prise d'effet de la longue durée du traitement chirurgical de reflux acide,et il reste encore très controversé.
Dock finns ingen korrekt dokumenterade bevis för långvarig effekt av sura uppstötningar kirurgisk behandling,och det är fortfarande ganska kontroversiell.Il ressort que ce rapport est évidemment très controversé et n'a pas été préparé conjointement.
Det har uppstått problem av den anledningen att detta betänkande naturligtvis är mycket omstritt och vi inte utarbetat det tillsammans.N'étant pas homme de science, je suis obligé de me prononcer pour ou contre une directive qui, et les discussions l'ont démontré,représente un sujet très controversé.
Jag är ingen vetenskapsman, men skall uttala mig för eller emot ett direktiv som, vilket diskussionerna har visat,representerar ett mycket kontroversiellt ämne.Commençons par ce point très controversé.
Låt oss börja med denna mycket kontroversiella punkten.Monsieur le Président,ce rapport a été très controversé au sein de la commission de l'industrie qui n'a approuvé son avis qu'à 29 voix contre 26.
Herr talman! Detta var ett mycket kontroversiellt betänkande inom industriutskottet, som röstades igenom med 29 röster mot 26.Le choix des 10 candidats est très controversé.
Cette année encore,le vote a été très controversé, le calendrier ne prévoyant que onze sessions plénières à Strasbourg et sept sessions additionnelles de deux jours à Bruxelles.
Omröstningen var även denna gång ytterst kontroversiell, eftersom programmet endast innehåller elva plenarsammanträden i Strasbourg och sju extra tvådagarssammanträden i Bryssel.Monsieur le Président, en ce qui concerne l'urgence des aides à la construction navale,c'est certainement un thème encore très controversé dans la Communauté européenne.
Herr ordförande, beträffande angelägenheten med bidrag inom skeppsvarvet: Det är säkert ett tema,som även är mycket kontroversiellt i Europeiska unionen.Monsieur le Président,à l'issue d'un débat intense et très controversé, le groupe socialiste a décidé de soutenir le rapport qui nous occupe.
Herr talman! Efter en intensiv och kontroversiell debatt har den socialdemokratiska gruppen beslutat att stödja det betänkande som vi behandlar.J'ai conscience que ce rapport est très controversé et qu'il peut parfois être extrêmement difficile d'arriver à un compromis au sein de ce Parlement, mais nous devons nous efforcer de mener un débat équilibré et objectif.
Jag är medveten om att betänkandet är mycket kontroversiellt och att det ibland kan varaCela veut dire, très probablement,même si le sujet est très controversé, qu'il faudra nous poser la question d'une taxe, type"taxe Tobin verte", pour permettre le financement du changement climatique.
Detta måste troligen innebära-även om ämnet är mycket kontroversiellt- att vi måste ta upp skattefrågan, en slags ”grön Tobinskatt” för att finansiera kampen mot klimatförändringarna.
