Exemples d'utilisation de Très controversé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela va être très controversé.
Monsieur le Président,ce sujet n'aura pas été très controversé.
Señor Presidente,éste no ha sido un tema muy polémico.Cilantro, très controversé.
Votre domaine de spécialisation est très controversé.
Su área de especialización es bastante discutible.Il fut très controversé pour ses méthodes dynamiques et assez dirigistes.
Fue muy polémico por sus métodos dinámicos y autoritarios.Combinations with other parts of speech
Il s'agit d'un domaine très controversé.
Le très controversé David Duke, ex-chef du Ku Klux Klan, fut candidat à cette élection.
C'est… C'est un film très controversé.
Ce bouquin est très controversé. Il vient d'être retiré de la liste noire.
Este libro es muy controversial y acaba de ser retirado de la lista de libros prohibidos.Le recours au Méthotrexate est très controversé.
La supresión de la subvocalización es muy controvertida.J'ai lu que vous étiez très controversé Il y a une rivalité entre les deux Khan.
He oído que es muy polémico… que hay enemistad entre los dos Khans.Le choix des 10 candidats est très controversé.
La question est donc un élément très controversé de tout le débat et doit être examinée exhaustivement.
Así pues, esta cuestión representa un aspecto sumamente controvertido de todo el debate y requiere un examen minucioso.Le rôle du docteur Gallo dans lalutte contre le SIDA reste très controversé.
El papel del Dr. Gallo en la lucha contra elSIDA sigue siendo… controversial.Le créateur du show très controversé: Mantan.
El es el creador del altamente controvertido show de televisión"Mantan.Présidence de Carlos Salinas de Gortari,suite à un processus électoral très controversé.
Presidencia de Carlos Salinas de Gortari,resultado de unos comicios muy controvertidos.Le sujet des stéroïdesjuridiques a été très controversé en particulier pour les athlètes.
El tema de los esteroideslegales ha sido controversial especialmente para los atletas.Il a été un homme très controversé lorsqu'il a pris ses fonctions à la Banque mondiale, et il n'a jamais vraiment cessé de l'être maintenant qu'il les quitte.
Era un hombre muy controvertido cuando comenzó su mandato en el Banco Mundial y no ha dejado de serlo ahora que lo abandona.Les créations du laboratoire sont un sujet très controversé pour les humains.
Las creaciones de laboratorio estan sujetas a mucha controversia por los humanos.À cette époque, le plan semblait très controversé et il paraissait difficile de parvenir à un accord, car de nombreuses délégations n'en voyaient pas la nécessité.
En aquel entonces, el Plan parecía muy controversial y parecía difícil alcanzar un acuerdo, porque muchas delegaciones no veían la necesidad de un plan mundial.Daniel, sur son blog Venezuela News and Viewscite un ex-président vénézuélien très controversé et donne son point de vue.
Daniel, a través de su blog Venezuela News and Viewscita a un ex-presidente venezolano muy controvertido y da su punto de vista.À mon avis, dans le domaine actuellement très controversé du nucléaire, deux écueils sont à éviter: la confiance aveugle et la peur irraisonnée.
A mi juicio, en el ámbito actualmente muy controvertido de la energía nuclear, hay que evitar dos escollos: la confianza ciega y el miedo irracional.Il est curieux que l'auteur"n'ait pas remarqué" le gazoduc South Stream mais qu'il mentionnele projet Nabucco, très controversé et pas entièrement financé.
Es curioso que el autor no reparara en el gasoducto South Stream,aunque menciona el proyecto Nabucco, polémico y no financiado totalmente.Il s'est agi de légiférer dans un domaine très controversé et difficile mais, aujourd'hui, le bon sens a triomphé.
Éste ha sido un ámbito muy polémico y difícil de legislar, pero hoy hemos conseguido que prevalezca el sentido común.Le problème de la politique commune de la pêche après 2002 constitue un sujet de premier plan,et donc très controversé, pour l'Union européenne.
El problema de la Política Común de Pesca después del año 2002 es un tema Le prédicateur et millionnaire nigérian très controversé, TB Joshua, prétend quant à lui qu'une eau bénite de son invention pourrait guérir les malades atteints du virus Ebola.
El muy polémico predicador y millonario TB Joshua declara que el agua que ha bendecido podría curar los pacientes infectados por el virus del Ébola.Je vous prie d'accueillir le très créatif, très controversé socio-psychologue, Stanley Milgram.
Por favor,recibamos al Il fut à la fois long et très controversé. Il s'agissait principalement de décider si l'extension des compétences du Médiateur correspondait à une étape logique.
Fue prolongado y muy polémico, y la materia tratada consistió esencialmente en decidir si extender los poderes del Defensor del Pueblo constituye una medida racional.Le 4 juillet,le Parlement européen a rejeté le très controversé accord commercial anti-contrefaçon(ACTA). Une large majorité de députés européens(478) ont voté contre….
El 4 de julio elParlamento Europeo rechazó el polémico Acuerdo Comercial contra la Falsificación(ACTA) por aplastante mayoría, 478 eurodiputados votaron en contra únicamente….
