Exemples d'utilisation de Très stricte en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La sécurité est très stricte.
Säkerheten är mycket sträng här.L'ATAC est très stricte, sur les rapports entre employés.
Paul avait une famille très stricte éducation.
Paul hade en mycket strikt familjeuppfostran.Ainsi, le consentement doitêtre encadré de manière très stricte.
Samtycket måste organiseras mycket strikt.J'ai une notion très stricte du bien et du mal.
Det innebär att jag har en väldigt strikt uppfattning om rätt och fel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Leur politique de remboursement est très stricte.
Deras policy för återbetalning är mycket strikt.J'ai pour ordre très stricte de ne pas dévoiler cette information.
L'école à laquelle j'allais était très stricte.
Disciplinen i skolan uppges ha varit mycket sträng.Starling General a une très stricte ligne de conduite contre les procédures expérimentales.
Starling sjukhuset har en mycket strikt policy mot experimentella procedurer.Je suis heureux que ce soit gentil,car elle était très stricte.
Jag är glad att det var nåt snällt,för hon var väldigt sträng.Son père était un banquier et très stricte avec les règles et la place de la femme dans la société.
Hennes pappa var bankir och väldigt strikt med regler och kvinnans plats i samhället.Ils soutiennent pleinement le jeu équitable etappliquent une politique de confidentialité très stricte.
De stöder fullt ut rättvis spel ocharbetar på en mycket strikt sekretesspolicy.Sa mère, une enseignante, était très stricte et surprotectrice.
Hans mamma, en lärarinna höll en mycket strikt uppfostran och var Les déficits aussi importants ne peuvent être transformés en excédents quegrâce à une politique économique très stricte.
Stora underskott kanalltså endast åtgärdas genom en mycket hård ekonomisk politik.Aucune mesure n'a été prise pour assouplir la réglementation,pourtant très stricte, en matière d'implantations commerciales.
Mycket stränga regler för etableringar inom detaljhandeln gäller och inget har gjorts för att mjuka upp dem.La politique monétaire très stricte des grands pays occidentaux a conduit, notamment à partir de 1986, à l'effondrement des cours.
Att de stora länderna i väst förde en mycket hård valutapolitik, framför allt från 1986, ledde till en priskollaps.La réglementation, dans presque tous les pays qui en ont une,est à raison très stricte sur ce point.
Regleringen kring detta är i nästan alla länder som har det påLa Commission propose une réglementation très stricte des résidus de pesticides dans les aliments pour bébés.
Kommissionen föreslår mycket stränga bestämmelser om rester av bekämpningsmedel i livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn.Dans le cadre que la commission de l'environnementa indiqué, une politique très stricte est possible.
Inom den ram som utskottet för miljö, folkhälsa ochkonsumentfrågor har angivit är en mycket sträng politik möjlig.Cependant, je soutiens fermement une approche très stricte pour ce qui est de l'accès au métier d'opérateur du transport routier.
Däremot stöder jag med kraft en mycket strikt inställning i fråga om tillträdet till yrket vägtransportör.L'administration centrale est renforcé, et les postes administratifs sontconfiées à des Chevaliers selon une hiérarchie très stricte.
Varvid den centrala administrationen förstärks ochadministrativa positioner anförtros till riddare enligt ett mycket strikt hierarkisystem.Monsieur le Président, l'Autriche s'est dotée depuis 1985 d'une législation très stricte et progressiste sur les produits chimiques.
Herr ordförande, sedan 1985 har Österrike en mycket sträng och Par exemple, dans des endroits tels que les États-Unis, Canada et en Australie pour n'en nommer que quelques-uns,stéroïde anabolisant achat est très stricte.
Exempel på sådana platser som USA, Kanada och Australien för att nämna några,är anabola steroider köp mycket strikt.Si vous adorez la Divinité de manière très stricte, suivez les règles et les prescriptions, donc où que vous le fassiez, c'est Vṛndāvan.
Om ni dyrkar gudsgestalten mycket strikt, följer regler och förordningar, så var du än är, är det Vṛndāvana.L'utilisation des antibiotiques dans l'alimentation animale est réglementée au niveau communautaire par la directive70/524/CEE qui prévoit une procédure très stricte pour l'autorisation de ces substances.
Användningen av antibiotika i djurfoder regleras på gemenskapsnivå av direktivet70/524/EEG där det fastställs ett mycket strikt förfarande för beviljande av tillstånd för antibiotika.Comme je l'ai évoqué,la politique énergétique à Seattle est très stricte, limitant considérablement la consommation électrique, même dans le commerce de détail.
Som jag just nämnde råder en mycket sträng energipolitik i Seattle, vilket avsevärt begränsar strömförbrukningen, även i detaljhandeln.Toutefois, une réglementation très stricte des détails techniques des méthodes d'élevage n'offrirait pas forcément la souplesse nécessaire en raison de la diversité des systèmes d'élevage existant.
En mycket sträng reglering av tekniska detaljer i uppfödningsmetoderna skulle emellertid kunna sakna den nödvändiga flexibilitet som krävs med tanke på de många olika system som används.La législation suisse en la matière, par exemple,est très stricte et exige le marquage des explosifs avant leur commercialisation.
Som exempel kan nämnas de schweiziska lagbestämmelserna på dethär området som är mycket stränga och kräver att sprängämnea skall märkas innan de släpps ut på marknaden.Le mode écrasement est misenœ uvre de manière très stricte, il n'est pas possible de modifier la taille des données pas d'ajout ou de suppression d'octets.
Överskrivningsläge är implementerat att vara mycket strikt. Det är inte möjligt att ändra datastorleken inget tillägg eller borttagning av data.Je soutiens entièrement laCommission européenne dans son approche très stricte de la réglementation du transfert de déchets sur le territoire et dans les eaux de l'UE.
Jag stöder Europeiska kommissionen helt i dess mycket strikta tillvägagångssätt för att reglera transport av avfall på EU: s territorium och i EU: s vatten.
