Que Veut Dire TRÈS VIGILANTS en Suédois - Traduction En Suédois

• mycket vaksamma
• ytterst vaksamma
• mycket uppmärksamma

Exemples d'utilisation de Très vigilants en Français et leurs traductions en Suédois

Ils sont très vigilants.
De är väldigt påpassliga.

Les États membres et la Commission ont activement appuyé cette démarche, mais nous resterons très vigilants.
Medlemsstaterna och kommissionen har aktivt stött denna taktik, men vi kommer att förbli ytterst vaksamma på detta område.

Nous devons être très vigilants.
Vi måste vara jättevaksamma.

Nous devrons être très vigilants dans cette nouvelle étape qui commence.
En ny etapp inleds och vi måste vara mycket vaksamma på utvecklingen.

Nos régulateurs sont très vigilants.
Våra tillsynsmyndigheter är mycket vaksamma.

Nous devons être très vigilants, et j'espère que le Parlement le sera dans son ensemble.
Vi måste vara ytterst vaksamma, och det kommer, hoppas jag, detta parlament att vara i sin helhet.

Mais je crois que nous avons trouvé une réponse dans la directive en tant que telle, que nous continuerons à être très vigilants et, pour cette raison, nous souhaitons précisément mener cette étude sur l'incidence de la publicité télévisée et de la télévente sur les mineurs.
Men jag tror att vi funnit en lösning i själva direktivet, att vi kommer fortsätta att vara mycket uppmärksamma och just därför kommer vi att göra den här studien om TV-reklamens och TV-försäljningens återverkan på minderåriga.

Il nous faut donc être très vigilants, en tenant compte du fait que nous ne pouvons certes pas nous enfermer mais que, d'autre part, un libéralisme total, comme le voudrait mon ami Teverson, ne tiendrait pas.
Ur denna synpunkt måste vi därför vara ytterst vaksamma, och tänka på att vi inte kan stänga in oss, men att å andra sidan en extremt liberal hållning, som den som Teverson efterlyste, inte skulle hålla.

Je conclurai en disant que nous serons très vigilants en ce qui concerne les différentes agences.
Jag vill avslutningsvis säga att vi kommer att vara mycket vaksamma på de olika byråerna.

Nous restons néanmoins très vigilants afin d'adapter ce montant en fonction de l'évolution de la situation; les besoins humanitaires sont globalement couverts dans le Kivu et la coordination entre agences humanitaires est vraiment bonne.
Vi är emellertid fortfarande mycket vaksamma så att vi kan anpassa detta belopp till hur situationen utvecklar sig. De humanitära behoven är, på det hela taget, täckta i Kivu och det råder en verkligt god samordning mellan de humanitära organen.

Une chose sur laquelle nous devons être très VIGILANTS est l'association de chiffres à certains sujets.
En sak man måste vara mycket FÖRSIKTIG med är att tilldela olika tal viss betydelse.

Nous sommes très vigilants concernant l'environnement sensible de la mer Baltique qui est, bien sûr, menacé par tout type de projet à réaliser. C'est pourquoi nous avons imposé des normes environnementales très strictes sur ce projet en particulier, qui est désormais examiné et contrôlé par les différentes autorités concernées.
Vi är mycket vaksamma på den känsliga miljö som finns i Östersjön och som naturligtvis är utsatt för risk på grund av alla typer av projekt som ska genomföras, och därför har vi ställt mycket hårda miljökrav på just det här projektet, och det håller nu på att granskas och gås igenom av olika relevanta myndigheter.

Nous allons voter pour, mais tout le monde doit savoir que nous resterons très vigilants tant par rapport à la rubrique 5 et à l'évolution des dépenses que par rapport à l'évolution de la PESC.
Vi kommer att rösta för detta, men alla skall veta att vi kommer att vara mycket uppmärksamma såväl i samband med kategori 5 och utgifterna där som på hur den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken utvecklas.

Nous devons être très vigilants pour éviter que les dispositions qui sont adoptées en matière d'autorisation, de traçabilité et d'étiquetage ne soient contournées par des dispositions qui seraient trop vagues, incertaines ou peu claires en matière de coexistence, créant ainsi un fait accompli qui balaierait tous ces dispositifs de précaution.
Vi måste vara oerhört vaksamma för att undvika en situation där antagna bestämmelser om godkännande, spårbarhet och märkning kringgås genom andra bestämmelser, om samexistens, vilka är alltför vaga, osäkra och otydliga, och som därmed skapar ett fullbordat faktum som skulle kunna svepa iväg alla dessa försiktighetsbestämmelser.

Même pendant le sommeil, ils sont très vigilants et écoute tout le temps zone environnante avec ses oreilles constamment en mouvement.
Även under sömnen är de mycket vaksamma och avlyssnar hela tiden omgivningen med sina ständigt rörliga öron.

Mais nous resterons très vigilants, compte tenu notamment de l'élargissement et d'une redéfinition éventuelle de la politique relative aux agences.
Men här kommer vi att förbli mycket vaksamma, framför allt med tanke på utvidgningen och en eventuell omdefiniering av politiken för de decentraliserade gemenskapsorganen.

Je voudrais être très clair sur ce point également: nous allons être très attentifs, très vigilants à la manière dont nos principaux partenaires- d'abord les Américains, mais pas seulement les États-Unis- dans le monde vont mettre, eux aussi en œuvre, correctement et en temps voulu, cette réforme essentielle.
Jag vill vara väldigt tydlig även på denna punkt. Vi kommer att vara väldigt observanta och väldigt vaksamma för att se till att våra globala partner- framför allt amerikanerna, men inte bara de- också genomför denna nödvändiga reform på ett korrekt sätt och i tid.

Nous devons également être très vigilants face à toutes les tentatives visant à déborder le processus de Lomé et à le vider progressivement de son contenu: concessions sans cesse croissantes accordées aux producteurs de bananes non ACP; remise en cause du statut du cacao en Europe, recherchée par certains groupes industriels alimentaires; effets pervers des préférences commerciales accordées pour des raisons stratégiques à des régions productrices de drogue.
Vi måste även vara mycket vaksamma mot försök att kringgå Lomé-processen och successivt tömma den på sitt innehåll: ökande eftergifter till bananproducenter utanför AVS, ifrågasättande av kakaons status i Europa, som efterfrågas av vissa livsmedelsgrupper; förvridna effekter av handelspreferenser som beviljats av strategiska skäl till narkotikaproducerande områden.

Nous devons être en effet très vigilants sur le travail des femmes, nous devons permettre aux jeunes d'entrer sur le marché du travail avec espoir.
Vi måste vara mycket uppmärksamma på kvinnornas arbete, vi måste ge ungdomar möjligheter att med tillförsikt komma ut på arbetsmarknaden.

En tout cas, nous serons très vigilants dans les mois qui viennent et, à titre personnel, je compte bien continuer à travailler sur ces thèmes.
Vi kommer i vilket fall som helst att vara ytterst vaksamma under de kommande månaderna och jag tänker personligen fortsätta att arbeta med dessa frågor.

L'expérience montre que nous devons être très vigilants- et d'ailleurs ce qui s'est passé avec les médicaments Mediator montre à quel point nous devons l'être- et faire en sorte d'atteindre le point d'équilibre, tel que nous l'avons recherché avec ce projet de rapport.
Erfarenheten visar att vi måste vara ytterst vaksamma- och vad som hände med läkemedlet Mediator visar just hur vaksamma vi måste vara- och se till att vi når en balans. Det är det vi har försökt med detta förslag till betänkande.

Je crois qu'il faut rester très vigilant.
Jag tror att vi även i fortsättningen måste vara mycket vaksamma.

Par conséquent, vous devez être très vigilant afin de rester en sécurité.
Därför måste du vara mycket vaksam för att vara säker.

Le Parlement européen doit faire des propositions audacieuses et se montrer très vigilant.
Europaparlamentet måste lägga fram djärva förslag och visa att det är mycket vaksamt.

Le Parlement doit donc rester très vigilant.
Parlamentet måste således fortsätta att vara mycket vaksamt.

Il nous faudra être très vigilant sur les domaines que couvrait cet accord et que la nouvelle décision ne couvre pas entièrement.
Vi måste vara väldigt vaksamma på det som tidigare omfattades av det avtalet och som nu inte helt omfattas av det nya beslutet.

C'est pourquoi il convient d' être très vigilant au moment où la démagogie intervient dans ce sujet tellement important.
Därför måste man vara mycket försiktig när man bedriver demagogi med en sådan viktig fråga som denna.

Le clarificateur de mots doit être très vigilant et voir ou entendre toute réaction non optimale de l'étudiant au cours de sa lecture.
Orduppklararen måste vara mycket uppmärksam och se eller höra varje icke-optimal reaktion hos den studerande, när denne läser.

Soyez toujours très vigilant lorsque vous communiquez dans un Service de Communication toute information personnelle vous concernant ou concernant vos enfants.
Var alltid försiktig när du uppger någon personlig information om dig själv eller dina barn i en Kommunikationstjänst.

A cet égard, il considère qu'il convient d'être très vigilant sur l'absence de liens financiers ou autres qui pourraient influencer négativement l'action de ces associations.
I detta sammanhang anser kommittén att man måste vara mycket uppmärksam på avsaknaden av finansiella eller andra kopplingar som skulle kunna påverka dessa organisationers verksamhet negativt.

Comment utiliser "très vigilants" dans une phrase en Français

Les pompiers restent très vigilants jusqu'à samedi.

Nous sommes très vigilants dans nos recrutements.

Soyez très vigilants sur le money management.

Soyez très vigilants à l’hygiène pendant le traitement.

Soyons donc tous très vigilants demain et après-demain.

Mais nous serons très vigilants pour la suite.

Soyons donc très vigilants pour éviter cette recolonisation.

En tant que parents, soyez très vigilants !

Il fallait être très vigilants sur les étranglements.

Nous serons très vigilants sur tous ces points.

Comment utiliser "ytterst vaksamma, mycket uppmärksamma, mycket vaksamma" dans une phrase en Suédois

Men vi måste samtidigt vara ytterst vaksamma mot etiskt och moraliskt förkastliga konsekvenser, t.ex.

mycket vänliga och mycket uppmärksamma värdinna.

Dessutom, du måste vara mycket vaksamma när du skriver i en tredje parts webbsida.

Du kommer att ha nya möjligheter att överlista med mycket vaksamma grågäss.

Guiderna är just nu mycket vaksamma och håller oss i noggrann uppsikt.

Var därför ytterst vaksamma på er omgivning när kampen börjar!

Mycket uppmärksamma – Som europeisk tillverkare är vi mycket uppmärksamma på rena energier.

Föräldrar, vara mycket vaksamma och bannlysa alla produkter, livsmedel och industriellt förädlade livsmedel.

Vi som medborgare måste vara ytterst vaksamma på att feltolkningar görs.

Korsningarna är ytterst vaksamma men skäller inte.