Exemples d'utilisation de Un inventaire en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a un inventaire?
Har vi inventerat?Nous sommes autorisés à faire un inventaire.
Vi har order om att göra en utmätning.Je m'occupais d'un inventaire important.
Jag höll på med inventeringen.Un inventaire montre que la répartition suivante est pertinente.
Vous gardez un inventaire?
Har du en inventarielista?
On traduit aussi
Faire un inventaire des problèmes que chacun parle au point.
Gör en probleminventering låt var och Et j'ai fait un inventaire.
Jag har gjort en inventarieförteckning.L'édifice religieux le plus ancien consacré à l'Annonciation estmentionné pour la première fois dans un inventaire datant de 1630.
Kyrkans nattvardskärl är förPour être sûr, je veux un inventaire complet de la banque.
För att vara på säkra sidan ska hela banken inventeras.Un inventaire détaillé de l'offre de services d'aide aux entreprises au sein de l'UE posera les bases de ce processus.
En heltäckande kartläggning av det europeiska utbudet av stödtjänster kommer att lägga grunden till den här processen.La pharmacie est citée dans un inventaire de 1792.
Tavlorna är omnämnda i en inventarieförteckning från 1779.C'est quoi?- On dirait… un inventaire des produits que contient la Cellule Mère.
Chaque institution ou chaque organisme visé à l'article 185 du règlement financier tiennent un livre-journal,un grand livre des comptes et un inventaire.
Varje institution och vart och Notre objectif est de garder un inventaire de ces kits de réparation filetés.
Un inventaire systématique de ces initiatives pourrait permettre de résoudre un certain nombre de problèmes en suspens dans ce domaine.
Genom att systematiskt förteckna sådana initiativ kan man kanske lösa en del av de problem som finns på fältet.Omfattande inventering: Utför inventeringskontroller för maskinvara och programvara.Un inventaire général des entreprises associées, engagées dans des transactions contrôlées, impliquant des entreprises établies dans l'UE;
Allmänna identitetsuppgifter för de företag i intressegemenskap som är involverade i kontrollerade transaktioner med företag i EU.Gérard Dantin a rappeléaussi l'importance de"faire un inventaire sans concessions des obstacles apparus afin de déduire les besoins et les prioriser.
Gérard Dantin påminde också om vikten av attman utan eftergifter gör en genomgång av Un inventaire à jour des équipements radiologiques, pour chaque installation radiologique, soit à la disposition des autorités compétentes.
Ett aktuellt register över radiologisk utrustning för varje radiologisk anläggning finns tillgängligt för de behöriga myndigheterna.Deuxièmement, nous rédigeons actuellement un inventaire européen des produits qui présentent le potentiel d'amélioration le plus important pour l'environnement.
För det andra håller vi på att utarbeta en europeisk förteckning över de produkter som har den största potentialen för miljöförbättringar.Un inventaire des réseaux communautaires de collecte de données dans les domaines couverts par l'Autorité doit être prévu.
En översyn av La Commission va entreprendre un inventaire systématique des aides d'Etat afin de vérifier si elles correspondent aux priorités politiques de l'Union.
Kommissionen kommer att göra en systematisk inventering av statliga stödåtgärder för att bekräfta huruvida de stämmer överens med Europeiska unionens politiska prioriteringar.Un inventaire exhaustif de l'ensemble des actions du Plan D mises en œuvre par la Commission entre octobre 2005 et avril 2006 est présenté à l'annexe 1.
En övergripande sammanfattning av de plan D-åtgärder som genomfördes av kommissionen mellan oktober 2005 och april 2006 presenteras i bilaga I.La Commission lancera un inventaire des meilleures pratiques et facilitera l'échange d'informations entre les parties prenantes.
Kommissionen kommer att inleda en översyn av bästa praxis och underlätta utbytet av information mellan intressenterna.Un inventaire correct de l'efficacité des programmes d'action en matière de mines doit être effectué dans chacun des pays gravement atteint par les mines antipersonnel.
En lämplig mönstring av minåtgärdsprogrammens effektivitet måste genomföras i vart och ett av de länder som är allvarligt drabbade av landminor.Lorsque l'on compare avec un inventaire du bateau de 1514, il y a une correspondance proche prouvant que l'illustration est assez précise.
I jämförelse med en inventarieförteckning av skeppet från 1514 är avbildningen i stort sett korrekt.Un inventaire des équipements disponibles et de leurs propriétaires, de leur localisation, des moyens permettant de les transporter vers l'installation et de la façon dont ils seront déployés une fois sur place;
En inventering av tillgänglig utrustning, dess ägande, läge, transport till, och utplaceringssätt på anläggningen.La Commission lancera un inventaire détaillé et une analyse approfondie des services d'aide existants au sein de l'UE et dans les pays tiers.
Kommissionen kommer att starta en grundlig kartläggning och analys av befintliga stödtjänster i och utanför EU.Un inventaire global des demandes de renforcement d'actions existantes ou de mise au point de nouvelles mesures, sans surcharger l'Agence de tâches nouvelles et imprévues;
En samlad kartläggning av framställningar som gjorts om förbättringar av befintliga insatser eller om att utarbeta nya, utan att överbelasta Frontex med nya och oförutsedda uppgifter.Ces dernières ne constituent pas un inventaire administratif réalisé pour la postérité, mais correspondent plutôt à la vision idéelle de l'empire dont le roi souhaite laisser la trace.
Dessa sista utgör inte ett administrativt inventarium som har genomförts för eftervärlden, utan motsvarar snarare en idealsyn på riket som kungen önskade lämna som minne.
