Que Veut Dire UN PEU EXCESSIF en Suédois - Traduction En Suédois

• lite överdrivet
• lite för mycket

Exemples d'utilisation de Un peu excessif en Français et leurs traductions en Suédois

Un peu excessif?
Lite för mycket?

N'est-ce pas un peu excessif?
Är det inte överdrivet?

Un peu excessif à mon goût.
Lite teatraliskt för min smak.

Ce n'est pas un peu excessif?
Överdriver du inte lite?

C'est un peu excessif, non? Toute cette sécurité?
Lite överdrivet med all den här säkerheten, va?

C'est peut-être un peu excessif.
Kanske lite för mycket.

Il est un peu excessif mais très amusant.
Han är lite intensiv men rolig att vara med.

Ça me semble un peu excessif.
Det låter lite väl dramatiskt.

C'est un peu excessif, mais comment te rencontrer?
Det är kanske lite mycket men hur skulle jag annars få tag på dig?

Ca me semble un peu excessif.
Det verkar lite överdrivet.

Qu'en pensez-vous, madame? Ça ne vous paraît pas un peu excessif?
Tycker ni inte att det är en smula överdrivet?

C'est un peu excessif.
Det är lite stort.

Montant, j'ai trouvé un peu excessif.
Belopp jag hittade lite överdriven.

C'est un peu excessif.
Det är lite överdrivet.

Je pense que c'est peut-être un peu excessif.
Jag tror att det kanske är lite överdrivet.

C'est un peu excessif.
Det visas något överdriven.

Vous ne pensiez pas que c'était un peu excessif,?
Du tyckte inte de där var lite okänsligt?

C'est peut-être un peu excessif, même pour le Montague.
Den är nog lite för överdriven till och med för "Montaque's.

J'ai compris que Malcom veut nous rendre plus en forme pour qu'on puisse faire face a la League, mais tu ne pense pas que c'est un peu excessif?
Jag fattar att Malcolm vill få oss i form så vi kan möta Ligan, men tycker du inte att det här är lite överdrivet?

N'est-ce pas un peu excessif?
Är det inte lite drastiskt?

Pour ce qui concerne M. Droutsas, dire que l'Union européenne se lave les mains et que tout cela va aller dans les poches des hommes d'affaires, je ne peux pas partager ce point de vue, c'est un peu excessif.
Till Konstantinos Droutsas vill jag säga att påståendet att EU tvår sina händer i den här frågan och att allt kommer att ätas upp av affärsmännen är en uppfattning som jag inte kan dela och som verkar en aning överdriven.

Ça semble un peu excessif.
Det känns lite väl dramatiskt.

S'il est sans doute peut-être un peu excessif de vouloir mettre sur le compte de la réforme la diminution du nombre d'agriculteurs et de salariés agricoles, qui lui était déjà antérieure, il n'en demeure pas moins que la réforme de 1992 n'a pas permis d'arrêter la chute de la population active en agriculture.
Även om det kanske är något överdrivet att vilja beskylla reformen för minskningen av antalet jordbrukare och anställda inom jordbruket, som gjorde sig gällande redan före reformen, kvarstår dock att reformen från 1992 inte lyckats stoppa den kraftiga nedgången i den andel av befolkningen som är aktiva inom jordbruket.

N'est-ce pas un peu excessif?
Är det inte lite överdrivet?

Tout cela me semble un peu excessif.
Det verkar lite överdrivet.

N'est-ce pas un peu excessif?
Det är väl ändå lite överdrivet?

Tu ne trouves pas ça un peu excessif?
Tycker du inte det är lite överdrivet att slå honom i ansiktet?

On doit bien sûr admettre que les réactions ont été un peu excessives après Fukushima.
Det måste naturligtvis påpekas att reaktionerna efter Fukushima har varit något överdrivna.

Ta mère est peut-être un peu excessive, mais tout ce qu'elle veut, c'est faire partie de la vie du bébé.
Din mor kanske är lite för mycket, men ser man förbi det, vill hon bara vara en del av bebisens liv.

Elle peut être un peu excessive.
Hon kan vara lite intensiv.

Comment utiliser "un peu excessif" dans une phrase en Français

Vous êtes un peu excessif et hyperémotif (ve).

Tout cela n’est-il pas un peu excessif ?

Je suis un peu excessif dans certain domaine.

Certes, c’est un peu excessif mais nécessaire actuellement.

C'est un peu excessif comme raisonnement mais logique.

Prix un peu excessif pour la prestation fournie.

Certains utilisateurs trouveront cela un peu excessif et fatigant.

Le prix est un peu excessif pour 140 pages.

Mais je pense que c’était un peu excessif !

Côté prix, c'est un peu excessif mais c'est bon!”

Comment utiliser "lite överdrivet, lite för mycket" dans une phrase en Suédois

Hehe ok, lite överdrivet första svar.

Lite överdrivet kanske, men tänkvärt likafullt.

Bara som ett lite överdrivet exempel.

Lite för mycket i huvudet, lite för mycket i kalendern.

Lite överdrivet med getblod och sånt.

Känns lite överdrivet och fjantigt faktiskt.

Lite överdrivet men ändå ganska sant.

Lite för mycket oxidation, lite för mycket bokna äpplen och sjöbotten.

Det kostar lite för mycket också.

Lite för mycket grus och lite för mycket grönt.