Exemples d'utilisation de Un peu ennuyeux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça me semble un peu ennuyeux.
Det låter ganska tråkigt.C'est un peu ennuyeux mais tu as raison.
Lite irriterande, men du har rätt.Non. Non, c'était un peu ennuyeux.
Nej, det var lite tråkigt.Il est un peu ennuyeux, non? Mais il est attachant.
Han är lite tråkig, men man tycker om honom ändå.Ne pas s'enerver… est un peu ennuyeux.
Inte bli angelägen… det är lite tråkigt.Et bien, c'est un peu ennuyeux, vraiment, au bout d'un temps.
Tja, det är lite tråkigt, faktiskt, efter ett tag.C'est un cadeau simple, un peu ennuyeux.
Den är väldigt vanlig och lite tråkig.Bon marché et sont un peu ennuyeux avec vos bagages, mais justifie le prix.
Billigt och är en lite tråkig med ditt bagage, men priset motiverar.Pour tout utilisateur, il serait un peu ennuyeux.
För alla användare, det skulle vara något irriterande.Peut-être un peu ennuyeux, par moment.
Kanske lite tråkig ibland.Point droit- un classique qui présentable, mais un peu ennuyeux.
Raksöm- en klassiker som presentabel, men lite tråkig.Nous sommes peut-être un peu ennuyeux mais nous faisons bien notre travail.
Vi är kanske lite tråkiga ibland. -Men vi får minsann jobbet gjort.Les mecs, j'ai réfléchi à cette blague de bousillage,et c'est un peu ennuyeux.
Det här med att rivaupp trädgården känns lite trist.Certains chapitres étaient un peu ennuyeux et trop long.
Vissa kapitel var lite tråkiga och överdrivet långa.Lorsque nous avons examiné les autres bateaux de la fête, les nôtres semblaient un peu ennuyeux.
När vi tittade på andra festbåtar verkade vår lite tråkig.Certains chapitres ont été un peu ennuyeux et trop longue.
Vissa kapitel var lite tråkiga och överdrivet långa.Autre que d'être un peu ennuyeux, Poup Alerta fonctionne comme votre extension de navigateur moyen.
Annat än att vara något irriterande, Poup Alerta fungerar som din genomsnittliga webbläsartillägg.Par contre comme ils liés que la ville est un peu ennuyeux, il y a peu de divertissement.
Genom nackdelar som de berättade att staden är lite tråkigt, det finns Ils peuvent sembler un peu ennuyeux que vous ne serez pas en mesure de fermer ou de les empêcher de se présenter.
De kan verka lite irriterande eftersom du inte kommer att kunna stänga eller stoppa dem från att visas.Les sacs à vis sont roulés et scellés,et s'est avéré un peu ennuyeux, sans entrer dans une paire de ciseaux.
Skruven väskor rullas upp och tejpade,och visade något irriterande att komma in utan en sax.Et ce fut presque un peu ennuyeux après un certain temps, Mais après quatre jours de temps de marche et la bonne ne.
Och så var det nästan lite tråkigt efter ett tag, Men efter fyra dagars vandring och goda tider gjorde.L'application est entièrement gratuit, ce qui signifie qu'il ya forcément quelques annonces quipeuvent parfois être un peu ennuyeux.
Appen är helt gratis, vilket innebär är det naturligtvis att bli några annonser somibland kan vara lite irriterande.Naturellement, c'est un peu ennuyeux d'avoir ces programmes installés sur votre ordinateur, surtout si vous n'était pas l'intention de le faire.
Naturligtvis är det lite irriterande att ha programmen installerade på din dator, speciellt om du inte planerar att göra detta.Cependant, je ne peux pas trouver où les motifs ont été sauvegardés car je voulais sauvegarder mes créations,ce qui était un peu ennuyeux.
Men jag kan inte hitta var mönstren har sparats när jag ville säkerhetskopiera mina skapelser,vilket var lite irriterande.La seule chose que j'ai trouvé un peu ennuyeux, c'est que vous devez retirer le Candy après chaque session pour le laisser télécharger les données, et avant de commencer la leçon suivante, car il doit se connecter au téléphone.
Det enda jag fick lite irriterande är att du måste ta bort Candy efter varje session för att låta den ladda ner data, och innan du börjar nästa lektion, som den behöver ansluta till telefonen.La seule chose à la fin lors du ravitaillement de la voiture ne s'est pas révélée complète,c'était un peu ennuyeux, mais pourrait être réglé par les gens du service.
Det enda i slutet när tankning av bilen visade sig inte fullt,det var lite irriterande, men kunde fixas av tjänstemännen.C'était un peu ennuyeux, mais, que nous étions souvent des emplois très petites, Les trois d'entre nous au sein de 10 Procès-verbal avait fait, puis nous trouvons un autre, puis les deux ont eu, poser des questions sur la tâche suivante.
Var lite irriterande men, att vi var ofta mycket små jobb, De tre av oss inom 10 Minuter hade gjort och då kommer vi hitta en annan sedan två hade, att fråga om nästa uppgift.En tant que membre de la tribu des hommes, je peux parler pour les hommes à travers l'univers, nous aimons voir une fille sur fille en action ici et là,mais après certain temps, cela devient un peu ennuyeux.
Som en del av männens stam, kan jag tala för män över universum, vi älskar att se girl on girl action här och där menefter ett tag blir det ganska tråkigt.Le choix des couleurs de base, en dépit de leur pertinence, Néanmoins,il peut sembler un peu ennuyeux, mais parce que les concepteurs ne me lasse pas de parler des avantages de la création des accents et des contrastes intérieurs.
Valet av basfärger, trots deras relevans,Fortfarande kan det tyckas lite tråkigt, men eftersom konstruktörerna inte trött på att tala om fördelarna med att skapa de inre accenter och kontraster.Gray, contrairement existait autrefoisSelon lui sans intérêt, ce n'est pas la première saison prouve que l'intérieur faite en échelle de gris-pas un peu ennuyeux, mais d'autre part, peut paraître très présentable et non-trivial.
Grå, fanns tvärtom gångEnligt honom ointressant, är det inte den första säsongen bevisar att inredningen görs i gråskala-inte lite tråkigt, men å andra sidan kan se mycket lättillgängligt och icke-trivial.
