Exemples d'utilisation de Une fluctuation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a une fluctuation périodique du mode d'énergie.
Sköldarnas energimönster varierar periodiskt.Ce scénario prévoit que nous sommes une fluctuation minime.
Det förutsäger att vi borde vara en minimal fluktuation.Qu'est-ce qu'une fluctuation et comment affecte-t-elle les batteries?
Vad är rippel och hur påverkar det batteriet?On en conclue quel'univers n'est pas en lui-même une fluctuation.
Gouverneur, il y a une fluctuation dans le contrôle climatique?
Accélération des rythmes idioventriculairessurviennent principalement en raison d'une fluctuation du rythme cardiaque.
Une fluctuation a eu lieu lorsque j'étais dans le flux.
En fluktuation inträffade medan jag var inne i materieströmmen.Vous pourriez très bien être une fluctuation aléatoire créée à partir du néant.
Du kunde vara en slumpmässig fluktuation från tomrummet.On a une fluctuation du champ dekyon au pont neuf, section 28.
Vi har en fluktuering i dekyonfältet på däck 9, sektion 28.Dans le cas d'une vague saine c'est une fluctuation dans la pression.
I fallet av En remontant le temps, en étudiant l'histoire du récif, on peut confirmer que ce qu'on observeactuellement n'est pas une fluctuation naturelle.
Genom att se på revets historia kan vi bli säkra på att det vi ser nuinte är en naturlig fluktuation.La sonde A détecte une fluctuation de 0.0012 de la courbe d'hystérésis.
Sond A avläser en fluktuation på 0,001 2 i hysteresis-kurvan.L'effet indésirable le plus fréquent chez lespatients sous insulinothérapie est une fluctuation de la.
L'utilisation d'Oncaspar peut engendrer une fluctuation des facteurs de coagulation.
Une fluctuation de température se produit et entraîne une fluctuation de la pression dans la chambre avant du détecteur infrarouge.
Till följd av detta uppstår en temperaturväxling som i sin tur orsakar tryckväxlingar i infraröddetektorns främre kammare.Nous proposons d'autoriser une fluctuation des taxes dans une large marge fiscale.
Vi föreslår att skatterna kan variera, fluktuera inom ett brett skatteband.Par exemple, la masse SR1 pour la taille XS est seulement de 1290 g, et pour XXL-1400 g(peut-être une fluctuation de moins de 50 g).
SR1-massan för XS-storlek är till exempel endast 1290 g ochför XXL-1400 g(eventuellt en fluktuation inom 50 g).Pas littéralement. 200}on observait une fluctuation des hormones masculines sur 33 jours.
Inte bokstavligen. Men på 1700talet upptäckte vetenskapsmän variation var 33:e dag av männens hormoner.Une fluctuation anormale ou une interruption de l'alimentation en énergie auxiliaire ou la restauration de cette alimentation ne doit pas constituer une source de danger.
Onormala fluktuationer av hjälpenergin eller spänningsbortfall eller återpåkoppling av hjälpenergin får inte leda till farliga situationer.Étant donné que cette hormone est produite par l'hypophyse et est responsable de l'activité de laglande thyroïde, tout dysfonctionnement du système endocrinien peut entraîner une fluctuation de son niveau.
Eftersom detta hormon produceras av hypofysen och är ansvarig för aktiviteten hos sköldkörteln,kan felfunktion i det endokrina systemet leda till svängningar i dess nivå.Si l'univers n'est pas une fluctuation, pourquoi le début de l'univers avait-il une faible entropie?
Om universum inte är en fluktuation, varför hade Chez les patients atteints de fibrillation atriale non valvulaire traités par apixaban en prévention de l'accident vasculaire cérébral et de l'embolie systémique,les résultats ont démontré une fluctuation de moins de 1,7 fois des niveaux au pic et à la vallée.
Hos patienter med icke-valvulärt förmaksflimmer som använder apixaban som profylax av stroke och systemisk embolism,visar resultaten en mindre än 1,7-faldig fluktuation i topp-till-botten nivåer.Une fluctuation $28 milliards dans le résiduel plus de deux quarts rend le déclin $15.0 milliards en PIB en termes réels dans le troisième trimestre de 2008 petit et statistiquement insignifiant.
En $28 miljard växling i residualen över två inkvarterar gör den $15.0 miljard nedgången i verklig GDP i tredje kvartal av 2008 liten och statistiskt oansenligt.Il a dit"En partant de l'hypothèse que le monde est lui-même une fluctuation, tout indique que si on observe une partie du monde que l'on a jamais vu avant, on la trouvera brouillée, pas exactement comme la partie observée juste avant-- la cause: un haut niveau d'entropie.
Feynmann säger, "utifrån hypotesen att världen är en fluktuation, säger alla förutsägelser att vi, ifall vi tittar på Cela peut être une fluctuation de pression, un syndrome prémenstruel,une pression intracrânienne, un stress ou une peur, ainsi qu'une grossesse, une intolérance individuelle à certains médicaments, une gueule de bois banale.
Detta kan vara en tryckfluktuation, PMS, intrakraniellt tryck, stress eller skräck, liksom graviditet, individuell intolerans mot vissa läkemedel, La situation actuelle, marquée par une fluctuation constante des prix du marché et par le prix élevé des protéines fourragères, risque d'avoir des effets négatifs sur le secteur européen de l'élevage, qui est largement tributaire des importations.
Dagens situation med ständigt fluktuerande priser på marknaderna och det höga priset på proteinfoder kan ha en negativ inverkan på EU: s boskapsuppfödningssektor, som till stor del är beroende av import.Des symptômes tels qu'une fluctuation de la vision, une vision double, des maux de tête, des halos lumineux, des nausées et vomissements ont été signalés chez un patient sur 100 et peuvent être les signes d'un déplacement ou d'un vacillement du cristallin dans l'œil depuis sa position normale.
Symtom som fluktuerande syn, dubbelseende, huvudvärk, gloria runt ljus, illamående och kräkningar har rapporterats hos upp till 1 av 100 patienter och kan vara tecken på att ögonlinsen har förskjutits eller ”vacklar” från dess normala position.
