Que Veut Dire UNE HARMONISATION MAXIMALE en Suédois - Traduction En Suédois

• maximal harmonisering
• maximiharmonisering
• största möjliga harmonisering

Exemples d'utilisation de Une harmonisation maximale en Français et leurs traductions en Suédois

Une harmonisation maximale avec un niveau élevé de protection des consommateurs.
Maximal harmonisering och ett högt konsumentskydd.

Fonction exclusive d'instrument de commercialisation bénéficiant d'une harmonisation maximale.
Att det utgör ett marknads förings verktyg som åtnjuter maximal harmonisering.

Une harmonisation maximale au niveau le plus élevé de la protection des consommateurs.
En maximal harmonisering av konsumentskydd på högsta nivå.

Par écrit.- La directive"droits des consommateurs" permettra une harmonisation maximale des droits des consommateurs européens.
Konsumenträttsdirektivet kommer att möjliggöra en fullständig harmonisering av europeiska konsumenters rättigheter.

Une harmonisation maximale offrira aux entreprises de même dimension des conditions équivalentes à travers l'Union.
Maximal harmonisering garanterar att företag av samma storlek får lika villkor i hela EU.

Le RAPPORTEUR se trompe en supposant qu'une harmonisation maximale conduit à un rapprochement juridique au niveau le plus élevé.
Föredraganden har fel i sitt antagande att maximal harmonisering skulle leda till juridisk tillnärmning på högsta nivå.

Une harmonisation maximale, dans l'ensemble de la Communauté, de la procédure et des évaluations prudentielles susmentionnées est donc essentielle.
Det är därvid av avgörande vikt att förfarandet och bedömningarna harmoniseras maximalt i hela gemenskapen.

Il semble véritablement que la Commission européenne, qui propose une harmonisation maximale, ait mal évalué la faisabilité politique de ce dossier.
Det förefaller verkligen som om Europeiska kommissionen, som föreslår maximal harmonisering, har felbedömt den politiska genomförbarheten i detta.

Une harmonisation maximale dans ce domaine empêche toute segmentation qui pourrait résulter des interventions des États membres dans le futur.
Maximal harmonisering inom detta område förhindrar potentiell framtida fragmentering till följd av nationella åtgärder.

Je suis également inquiet du contenu du rapport Thyssen: demander à la Commission une étude d'impact sur la possibilité d'une harmonisation maximale semble irréaliste.
Jag är också bekymrad över innehållet i Thyssenbetänkandet: att uppmana kommissionen att ta fram en konsekvensanalys om möjligheten till maximal harmonisering verkar ogenomförbart.

Toutefois, à l'inverse, une harmonisation maximale ne laisserait pas place à la diversité et poserait aussi problème.
Å andra sidan skulle maximal harmonisering dock inte ge något utrymme för mångfald och skulle därför också skapa ett problem.

Les autres acteurs de la chaîne alimentaire, tels que les travailleurs, les industriels et les distributeurs alimentaires, ainsi que les agriculteurs, souhaitent également que leur confiance soit renforcée à travers une politique alimentaire fondée sur une approche intégrale, une harmonisation maximale au niveau de l'Union européenne et une capacité d'intervention réelle.
Även de andra aktörerna i livsmedelskedjan, till exempel anställda och företagare i livsmedelsindustrin, distributörer och jordbrukare, vill känna ett större förtroende genom en livsmedelspolitik som bygger på ett helhets perspektiv, största möjliga harmonisering på EU-nivå och en verklig interveneringsförmåga.

Le CESE est favorable à une harmonisation maximale, mais il considère que la protection des consommateurs doit constituer une priorité absolue.
Kommittén stöder en maximal harmonisering, men anser att konsumentskyddet måste vara på högsta möjliga nivå.

Bien qu'il ait été répété qu'il fallait, au niveau européen, davantage de règles contraignantes et une harmonisation maximale, il a été admis que ces règles ont des effets différents d'un point à l'autre de l'UE.
Medan det angavs att det borde finnas fler bindande regler på EU-nivå och maximiharmonisering, konstaterades det att dessa regler har olika effekt på olika håll runtom i EU.

Ces étapes devront aller vers une harmonisation maximale des règles de concurrence afin que les entreprises européennes d'assurance exercent leur activité dans des conditions parfaitement équitables et protectrices des droits des assurés.
Dessa insatser bör leda till en maximal harmonisering av konkurrensreglerna, så att europeiska försäkringsföretag kan utöva sin verksamhet på lika villkor och på villkor som skyddar försäkringstagarna.

Le soutien semble provenir de ceux qui jugent positives, à longue échéance, les possibilités découlant de la nouvelle approche de la protection des consommateurs une harmonisation maximale assurant une sécurité juridique accrue, des transpositions nationales des directives communautaires moins divergentes et une capacité de déréglementation.
Stödet verkar komma från dem som bedömer att de möjligheter som den nya strategin för konsumentskydd innebär på lång sikt är positiva maximal harmonisering medför större rättslig visshet, mindre skillnader i hur EU-direktiv införlivas nationellt och utrymme för avreglering.

Une directive peut permettre une harmonisation maximale dans certains domaines, tout en laissant aux États membres assez de souplesse pour que leur situation spécifique puisse être prise en compte dans d'autres domaines.
Ett direktiv möjliggör maximal harmonisering på vissa områden, samtidigt som det fortfarande finns en viss flexibilitet så att medlemsstaterna kan beakta de särskilda nationella förhållandena inom andra områden.

Même si une majorité de professionnels tendent à préférer une harmonisation maximale de la législation et un faible niveau de protection, d'autres appellent à une harmonisation minimale.
Även om majoriteten av yrkesmännen tenderar att föredra maximiharmonisering av lagstiftningen och en låg skyddsnivå, finns det en del som efterfrågar så lite harmonisering som möjligt.

L'opportunité de poursuivre une harmonisation maximale à un niveau élevé de protection des consommateurs, limitée aux contrats entre entreprises et consommateurs(B2C), qu'il serait d'ailleurs toujours plus opportun de poursuivre au moyen d'un règlement;
Lämpligheten i att sträva efter maximal harmonisering med en hög nivå av konsumentskydd, som är begränsad till avtal mellan företag och konsument, ett syfte som för övrigt bättre skulle kunna uppnås med hjälp av en förordning.

Êtes-vous d'accord avec la proposition d'une harmonisation maximale combinée à un passeport européen unique pour les auditeurs et les sociétés d'audit?
Tycker du att ”maximal harmonisering”, kombinerat med ett gemensamt europeiskt pass för revisorer och revisionsföretag är ett bra förslag?

Nous avons finalement abouti à une harmonisation maximale, et je pense que cette harmonisation maximale offrira une protection importante non seulement aux consommateurs, mais aussi aux entreprises de bonne foi actives dans ce secteur.
Vi kom slutligen fram till maximal harmonisering och enligt min mening kommer denna maximala EU-harmonisering att ge betydande skydd inte bara för konsumenterna utan även för de ärliga företag som är verksamma i den berörda branschen.

Le CESE s'est déjà prononcé en faveur d'une harmonisation maximale et considère que le niveau de protection doit être le plus élevé possible, dans l'esprit de l'article 15311.
EESK har redan uttryckt sitt stöd för en maximal harmonisering och framhållit att det skydd som anges i artikel 153 måste vara på högsta nivå11.

Le Conseil s'est montré ambitieux en optant pour une harmonisation maximale, et le Parlement a fait preuve d'ambition pour faire en sorte que ce système fonctionne pour les citoyens.
Rådet har varit ambitiöst genom att uttala sig för maximal harmonisering, och parlamentet har varit ambitiöst nog att se till att det fungerar för medborgarna.

Je pense donc qu'il s'agit d'un domaine dans lequel, d'un côté, une harmonisation maximale peut être utile, mais de l'autre côté, une harmonisation minimale peut également être plus appropriée, en fonction du type de contrat.
Jag tror därför att detta är ett område där å ena sidan maximal samordning kan vara bra men å andra sidan minimal samordning också kan accepteras, beroende på typen av avtal, som varande mer lämplig.

Nous devons affirmer avec force que la mise en place d'une harmonisation maximale dans les États membres réduirait la protection de nombreux consommateurs parce que, dans bon nombre de pays, la protection des droits du consommateur est beaucoup plus ancrée dans les mœurs.
Vi måste tydligt klargöra att fastställandet av största möjliga harmonisering i medlemsstaterna skulle leda till minskat skydd för många konsumenter, eftersom många länder har en starkare konsumentskyddstradition.

Le Comité constate que les efforts déployés pour assurer une harmonisation maximale dans les propositions législatives conduisent bien souvent à une multitude de dérogations et d'exclusions ayant pour effet de créer et de légitimer des barrières supplémentaires au marché intérieur.
Kommittén konstaterar att strävan efter maximal harmonisering av lagstiftningsförslagen mycket ofta leder till en mängd undantag och begränsningar, med den effekten att ytterligare hinder på den inre marknaden skapas och legitimeras.

De même, il estime que les raisons avancées pour adopter une harmonisation maximale ciblée au lieu de l'option 5- un modèle de contrat européen facultatif associé à un label de confiance de l'UE- sont insuffisantes, alors que cette dernière option a la préférence d'une grande majorité des parties intéressées.
Kommittén anser inte heller att man tillräckligt väl motiverar varför man väljer alternativet riktad maximal harmonisering i stället för alternativ 5- standardavtal certifierade med ett gemenskapsmärke- som var de flesta berörda parternas förstahandsval.

Ainsi que le CESE l'a déclaré auparavant, toute proposition qui vise une harmonisation maximale en matière de protection des consommateurs doit se concentrer sur des aspects très concrets et s'accompagner de précautions particulières, de manière à respecter le niveau de protection élevé des consommateurs garanti par le traité, ainsi que le principe de subsidiarité, sous peine de retarder et d'entraver le développement des droits des consommateurs dans chaque État membre.
Som kommittén tidigare har påpekat bör alla förslag som syftar till maximal harmonisering på konsumentskyddsområdet fokusera på mycket konkreta aspekter och åtföljas av särskilda säkerhetsåtgärder för att respektera den höga konsumentskyddsnivå som garanteras i fördraget samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.