Exemples d'utilisation de Une hypokaliémie en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des troubles hydroélectrolytiques, en particulier une hypokaliémie non corrigée.
La présence d'une hypokaliémie et d'une hypomagnésémie peut exacerber cet effet.
Vid hypokalemi och hypomagnesemi kan denna effekt förstärkas ytterligare.Le panneau électrolyte montrera s'il existe une hypokaliémie et une hypomagnésémie.
Elektrolyten Panelen kommer att visa om det finns hypokalemi och hypomagnesemi.Hypomagné- sémie, une hypomagné- sémie sévère peut être associée à une hypocalcé- mie; une hypomagné-sémie peut aussi entraîner une hypokaliémie.
Hypo- magnesemi, svår hypo- magnesemi kan korrelera med hypo- kalcemi; hypo-magnesemi kan också resultera i hypokalemi.L'administration de Neparvis peut être associée à un risqueaccru d'hyperkaliémie bien qu'une hypokaliémie puisse aussi survenir voir rubrique 4.8.
Användning av Neparvis kan ha samband med ökad risk för hyperkalemi,men kan även leda till hypokalemi se avsnitt 4.8.Chez les patients présentant une hypokaliémie non corrigée(kaliémie inférieure à 3,5 mmol/l), le taux de potassium doit être corrigé avant l'administration de BRINAVESS.
Kaliumnivåer bör korrigeras föreanvändning av BRINAVESS hos patienter med okorrigerad hypokalemi serumkaliumnivåer lägre än 3,5 mmol/l.Les conséquences pharmacodynamiques du mécanisme d'action de ZYTIGA peuvent entraîner une hypertension artérielle, une hypokaliémie et une rétention hydrique.
ZYTIGA kan orsaka hypertoni, hypokalemi och vätskeretention som en farmakodynamisk följd av dess verkningsmekanism.En cas de traitement prolongé,une insuffisance en électrolytes(notamment une hypokaliémie, une hypochlorémie, une hypomagnésémie) et une déshydratation peuvent survenir.
I fall av utdragenbehandling kan elektrolytbrist( inklusive hypokalemi, hypokloremi och hypomagnesemi) och uttorkning inträffa.Bien qu'une hypokaliémie soit susceptible de se développer avec l'utilisation des diurétiques thiazidiques, celle-ci peut être réduite par l'association de ces diurétiques à l'irbésartan.
Även om hypokalemi kan utvecklas genom användning av tiaziddiuretika, så kan samtidig behandling med irbesartan reducera diuretikainducerad Dans des cas rares et plus sévères,ceci peut entraîner une déshydratation, une hypokaliémie, une diminution des bicarbonates sanguins, des vertiges et une hypotension orthostatique.
I sällsynta och allvarligare fall kan dettadärför leda till uttorkning, hypokalemi, sänkning av bikarbonatnivån i blodet, yrsel och ortostatisk hypotoni.Chez les patients ayant une hypokaliémie pré-existante ou ayant développé une hypokaliémie au cours du traitement par ZYTIGA, le maintien de la kaliémie à un taux ≥ 4,0 mM doit être envisagé.
Hos patienter med underliggande hypokalemi eller som utvecklar hypokalemi under behandling med ZYTIGA bör upprätthållande av patientens kaliumnivå ≥ 4,0 mM övervägas.Les médicaments susceptibles d'allonger l'intervalle QT doivent être évités chez les patients présentant des facteurs de risque pertinents commepar exemple une hypokaliémie ou un allongement congénital de l'intervalle QT.
Läkemedel som kan förlänga QTc-intervallet bör undvikas hos patienter med relevanta riskfaktorer,t.ex. hypokalemi eller medfödd QT-förlängning.Les patients qui reçoivent ouont reçu des composés connus pour provoquer une hypokaliémie ou une hypomagnésémie, comme les diurétiques ou l'amphotéricine B, peuvent avoir un risque supérieur de torsade de pointes.
Patienter som ges eller hargivits läkemedel som är kända för att orsaka hypokalemi eller hypomagnesemi, t.ex. diuretikum eller amfotericin B kan ha högre risk för torsade de pointes.La diarrhée est un effet indésirable très fréquent conduisant à des colites, un iléus, une gastroentérite, de la fatigue, une déshydratation, une perte de poids, des toxicités rénales,une hyponatrémie et une hypokaliémie.
Diarré är en mycket vanlig biverkning som leder till kolit, ileus, gastroenterit, utmattning, uttorkning, viktnedgång, njurtoxicitet,hyponatremi och hypokalemi.Les infections sévères, avec ou sans neutropénie ont inclus des cas de pneumopathie, de sepsis et de cellulite.**Pouvant conduire à une déshydratation, une hypokaliémie et une insuffisance rénale. ***Eruption cutanée incluant la dermite acnéiforme.
Svåra infektioner, med eller utan neutropeni, har omfattat pneumoni, sepsis och cellulit.**Kan leda till dehydrering, hypokalemi och njursvikt.*** Hudutslag inkluderade dermatitis acneiforme.Dans des cas rares et plus sévères,la diarrhée peut entraîner une déshydratation, une hypokaliémie(faibles taux de potassium dans le sang),une diminution des bicarbonates sanguins, des vertiges et une hypotension orthostatique pression artérielle faible en se levant.
I sällsynta och svårare fall kandiarré leda till dehydrering, hypokalemi( låga kaliumnivåer i blodet), sänkt bikarbonatnivå i blodet, yrsel och ortostatisk hypotoni lågt blodtryck vid stående.La prudence s'impose lorsque TRISENOX est coadministré avec des médicaments connus pour prolonger l'intervalle QT/QTc, comme les macrolides,l'antipsychotique thioridazine ou les composés connus pour provoquer une hypokaliémie ou une hypomagnésémie.
Försiktighet tillråds när TRISENOX ges samtidigt med andra läkemedel som är kända att orsaka QT/QTc intervallförlängning, t.ex. makrolid antibiotika, antipsykotika- tioridazin ellermedel som är kända att orsaka hypokalemi eller hypomagnesemi.L'association d'un traitement par des agonistes β2-adrénergiques etd'autres médicaments susceptibles d'induire une hypokaliémie ou de renforcer un effet hypokaliémiant(ex., dérivés xanthiques, stéroïdes et diurétiques), peut augmenter l‘effet hypokaliémiant de l'agoniste β2-adrénergique.
Samtidig behandling med β2-adrenoceptoragonister ochläkemedel som kan inducera hypokalemi eller potentiera en hypokalemisk effekt, t.ex. xantinderivat, steroider och diuretika, kan potentiera en eventuell hypokalemisk effekt av β2-adrenoceptoragonist.Cependant,, la prudence est recommandée lors de la co-prescription avec des médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc notamment chez le sujet âgé ou chez des patients présentant un syndrome de QT long congénital, une insuffisance cardiaque congestive,une hypertrophie cardiaque, une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie.
Man bör dock vara försiktig då olanzapin förskrivs tillsammans med läkemedel som kan förlänga QTc-tiden, särskilt hos äldre, hos patienter med kongenitalt långt QT- syndrom, hjärtsvikt,hjärthypertrofi, hypokalemi eller hypomagnesemi.Cependant, on peut s'attendre à ce que cet effet de l'hydrochlorothiazide sur la kaliémie soit potentialisé par d'autres médicaments quiinduisent une perte potassique ou une hypokaliémie tels que les diurétiques hypokaliémiants, les laxatifs, l'amphotéricine B, le carbenoxolone, la pénicilline G sodique.
Denna effekt av hydroklortiazid på serumkalium skulle emellertid kunna förväntas att bli förstärkt av andraläkemedel som förknippats med kaliumförluster och hypokalemi som t_ex andra kalium- diuretika, laxermedel, amfotericin, karbenoxolon, G penicillin- natrium.Des précautions doivent être prises en cas d'utilisation d'anagrélide chez des patients ayant des facteurs de risque connus d'allongement de l'intervalle QT, tels que le syndrome du QT long congénital, des antécédents connus de syndrome du QT long acquis, la prise concomitante d'un médicament susceptibled'allonger l'intervalle QTc et une hypokaliémie.
Försiktighet bör iakttas när anagrelid används till patienter med kända riskfaktorer för förlängning av QT-intervallet, till exempel kongenitalt långt QT-syndrom, en känd anamnes med förvärvad QTc- förlängning,läkemedel som kan förlänga QTc-intervallet och hypokalemi.Les autres effets indésirables liés au traitement survenus chez ≥ 1% des patients dans l'étudepivot ont été une hypokaliémie(3,1%), une diarrhée(3,1%),une augmentation des ALAT(2,3%), une augmentation des enzymes hépatiques(1,5%), de la phosphatase alcaline sanguine(1,5%) et de la bilirubine sanguine 1,5.
Andra behandlingsrelaterade biverkningar som inträffade hos ≥1% av patienterna i denpivotala studien inkluderade hypokalemi( 3, 1%), diarré( 3, 1%), ökat ALAT- värde( 2, 3%), förhöjt leverenzymvärde( 1, 5%), förhöjt alkaliskt fosfatasvärde i blodet( 1, 5%) och förhöjt bilirubinvärde i blodet 1.Ett sannolikt fall av toxisk reaktion på AMMONAPS( 450 mg/ kg/ d) rapporterades hos en 18 år gammal anorektisk kvinnlig patient, som utvecklade en metabolisk encefalopati förknippad med laktacidos,allvarlig hypokalemi, pancytopeni, perifer neuropati och pankreatit.Présentant des facteurs de risque, par exemple, une hypokaliémie; un allongement congénital de l'intervalle QT;une administration concomitante d'anti-arythmique de Classe Ia(par exemple: quinidine, procainamide) ou de Classe III par exemple: amiodarone, sotalol.
Läkemedel som kan förlänga QTcintervall, inklusive vardenafil, bör helst undvikas Cependant, comme avec d'autres antipsychotiques, la prudence est recommandée lors de la co-prescription avec des médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc notamment chez le sujet âgé ou chez des patients présentant un syndrome de QT long congénital, une insuffisance cardiaque congestive,une hypertrophie cardiaque, une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie.
I likhet med andra antipsykotiska läkemedel bör man dock vara försiktig då olanzapin förskrivs tillsammans med läkemedel som kan förlänga QTc-tiden, särskilt hos äldre, hos patienter med kongenitalt långt QT-syndrom, hjärtsvikt,hjärthypertrofi, hypokalemi eller hypomagnesemi.Copalia HCT ne peut pas êtreutilisé chez les patients présentant une hypokaliémie(faible taux de potassium dans le sang),une hyponatrémie(faible taux de sodium dans le sang) et une hypercalcémie(taux élevé de calcium dans le sang) qui ne répondent pas au traitement et chez les patients présentant une hyperuricémie(taux élevé d'acide urique dans le sang) qui entraîne des symptômes.
Copalia HCT fårinte ges till patienter med hypokalemi( låga kaliumnivåer i blodet), hyponatremi( låga natriumnivåer i blodet) och hyperkalcemi( höga kalciumnivåer i blodet) som inte svarar på behandling eller till patienter Le risque de torsade de pointes est lié à différents facteurs: degré de prolongation de l'intervalle QT, administration concomitante de médicaments prolongeant l'intervalle QT, antécédents de torsade de pointes, prolongation préexistante de l'intervalle QT, insuffisance cardiaque congestive, administration de diurétiques d'élimination potassique ouautres pathologies donnant une hypokaliémie ou une hypomagnésémie.
Risken för torsade de pointes är associerad med graden av QT-förlängning, påföljande administration av läkemedel som ger förlängt QT, torsade de pointes som inträffat tidigare, redan existerande QT-intervallförlängning, kronisk hjärtinsufficiens, administrering av kaliumsparande diuretikum ellerandra tillstånd som resulterar i hypokalemi eller hypomagnesemi.Les médicaments qui peuvent prolonger l'intervalle QTc, dont le vardénafil, sont fortement déconseillés chez des patients présentant des facteurs de risque,par exemple, une hypokaliémie, un allongement congénital de l'intervalle QT,une administration concomitante d'anti-arythmique de Classe Ia(par exemple: quinidine, procainamide) ou de Classe III par exemple: amiodarone, sotalol.
Läkemedel som kan förlänga QTc-intervall, inklusive vardenafil, bör helst undvikas Du fait du risque potentiel d'allongement de l'intervalle QT, Ketek doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une maladie coronarienne,un antécédent d'arythmie ventriculaire, une hypokaliémie et/ou une hypomagnésémie non corrigées, ou une bradycardie(< 50/min), lors de l'administration concomitante de Ketek avec des médicaments allongeant l'intervalle QT, ou chez les patients traités simultanément par des inhibiteurs puissants du CYP3A4 tels que les inhibiteurs de protéases ou les antifongiques azolés(par exemple kétoconazole, fluconazole) voir rubriques 4.3 et 4.5.
Beroende på risk för ökat QT-intervall, ska Ketek användas med försiktighet hos patienter med kranskärlssjukdom, sjukdomshistoria med ventrikulära arytmier,icke-korrigerad hypokalemi och/eller hypomagnesemi eller bradykardi( < 50bpm), vid samtidig behandling med Ketek och läkemedel som förlänger QT-intervallet eller hos patienter som samtidigt behandlas med potenta CYP3A4-hämmare såsom proteashämmare eller antimykotika av typen azoler( t.e.x. ketokonazol, flukonazol) se avsnitt 4.3 och 4.5.
