Que Veut Dire UNIFORMITÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• enhetlighet
• likformighet
• enhetlig

Exemples d'utilisation de Uniformité en Français et leurs traductions en Suédois

Uniformité pour un échange actif.
Konsekvens för aktivt utbyte.

Par conséquent, dans un souci d'uniformité, la Commission peut accepter cet amendement.
Kommissionen kan därför, för konsekvensens skull, godta detta ändringsförslag.

Uniformité dans les processus et procédures.
Kontinuitet i processkedjan och arbetsflöden.

Les incubateurs réfrigérés avec technologie Peltier offrent une excellente stabilité et uniformité des températures.
Kylinkubatorer med Peltier teknik ger stabil och jämn temperatur.

Uniformité des données pour les systèmes et processus.
Konsekvent data i alla system och processer.

Nanoparticles avec des colloà ̄des peut fournir ces caractéristique et uniformité accrue par produit.
Nanoparticles med colloids kan ge denna särdrag och jordbruksprodukter ökande likformighet.

Complète uniformité de la couleur de la racine à la pointe.
Fullständig likformighet av färg från rot till topp.

En quatrième lieu, on ne doit pas confondre la cohésion avec une harmonisation ou une uniformité.
För det fjärde skall sammanhållningen inte samman blandas med harmonisering eller likformighet.

Uniformité des données pour les systèmes et processus.
Konsekvent data i alla system och processer Centraliserad datahantering.

Besoin composition complète uniformité, le mélange doit être la consistance pâteuse, sans grumeaux.
Behöver full sammansättning likformighet, blandningen bör vara degig konsistens, utan klumpar.

Si, en effet, ont été codées avec des encodeurs si différents, que les volumes sont igualemnte dissemblables, sans uniformité.
Om ja, har kodats med kodare så olika, att volymerna är igualemnte olika, utan likformighet.

Article 2 Uniformité de l'effet de la protection communautaire des obtentions végétales.
Artikel 2 Enhetlig verkan av gemenskapens växtförädlarrätt.

Réduit le coût total de possession tout en assurant uniformité dans le réseau et visibilité de ce dernier.
Minskar den totala ägandekostnaden och tillhandahåller konsekvent drift och nätverksinsyn.

Afin d'assurer une uniformité maximale, un tel instrument devrait être contenu dans un règlement paragraphe 2 de l'article 288 du TFUE.
För att åstadkomma största möjliga enhetlighet bör ett sådant instrument införas genom en förordning artikel 288 andra stycket i EUF-fördraget.

Et voici que certains essayent, par réaction, d'imposer une uniformité et d'exclure ce qui n'entre pas dans le moule commun.
Och sedan, som en reaktion på detta, försöker en del införa enhetlighet och utesluta allt som inte passar in i den gemensamma formen.

Les sources lumineuses ponctuelles donnent à la surface du mur une plasticité plus importante, tandis qu'avec des appareils linéaires, on obtient une plus grande uniformité.
Punktljuskällor gör väggytan mer tredimensionell medan linjära armaturer skapar en högre grad av likformighet.

Le manque d'un accord indique l'absence d'une uniformité claire requise pour des applications thérapeutiques cliniques.
Bristen av en konsensus pekar till frånvaroen av en klar likformighet som behövs för kliniska terapeutiska applikationer.

Ce chiffre est largement suffisant pour soutenir les tâches de service public, comme une prestation de service universelle adéquate et une uniformité des tarifs.
Detta är fullt tillräckligt för att understödja de allmänna uppgifterna som exempelvis en adekvat allmän postservice och en enhetlig tariff.

Parce que, au nom de la culture, par uniformité et autoritarisme, de terribles atrocités ont été commises dans ce même siècle.
Därför att i kulturens namn, genom likformighet och auktoritet, har fruktansvärda handlingar begåtts under detta sekel.

Pour un mélange intensif à l'aide d'une perceuse électrique avec une buse, ce qui permet une uniformité de masse exempte de grumeaux et de caillots.
För intensiv blandning med hjälp av en borrmaskin med ett munstycke, vilket möjliggör enhetlig massa saknar klumpar och blodproppar.

Un des avantages de carreaux de céramique- uniformité de la couleur, des puces faisant, des rayures, des dommages mineurs presque invisible.
En av fördelarna med keramiska plattor- färg enhetlighet, vilket gör chips, repor, mindre skador nästan osynlig.

Par conséquent en mesure d'offrir une solution de logiciel et de gérer tous ces problèmes et fournir une uniformité de la qualité et du volume à ses diverses mp3s.
Därför kan erbjuda en programvara fix och hantera alla dessa problem och ger en enhetlig kvalitet och volym till dess olika mp3s.

En raison de cette caractéristique pour créer une uniformité de la luminance ne sont pas utilisés seuls, mais dans une certaine quantité à la chambre.
På grund av denna funktion för att skapa enhetlighet i luminans används inte ensam, men i vissa kvantitet på rummet.

Seriez-vous favorable à un recours plus étendu aux règlements, par opposition aux directives, pour assurer une meilleure sécurité juridique et une plus grande uniformité d'application?
Skulle du ställa dig positiv till att EU använde sig mer av förordningar än av direktiv för att uppnå större rättsäkerhet och en mer enhetlig tillämpning?

Ils doivent abandonner tout espoir d'arriver à une uniformité de crédos, de dogmes et de rituels- car ceux-ci sont intellectuels;
Människorna kan aldrig hoppas på att nå fram till en enhetlighet i trosläror, dogmer och ritualer- dessa är intellektuella;

Uniformité et simplification des dispositions générales régissant tous les types de demandes d'assistance, en ce qui concerne les formulaires, les communications, le régime linguistique, etc.
Enhetlighet och förenkling av de allmänna bestämmelser som ligger till grund för alla sorters begäran av bistånd med avseende på formulär, meddelanden, val av språk osv.

L'ordinateur peut produire les éléments de sa peinture avec une pureté et une uniformité qui a été seulement rapprochée avec l'utilisation de la toile et des peintures.
Datorburken producerar beståndsdelarna av hans målning med en purity och en likformighet som finnas bara approximated med användningen av kanfasen och målarfärger.

Pour déterminer le degré d'uniformité et d'ampleurles déviations des éléments construits des structures sont traditionnellement des niveaux utilisés et des plombs à plomb.
Att bestämma graden av likformighet och storlekavvikelser konstruerade strukturella element och lod används traditionellt.

Des données d'ingénierie issues d'autres domaines du projet peuvent être échangées via des interfaces du logiciel CAE et garantissent ainsi uniformité et intégration pendant tout le processus de développement de produits.
Teknisk data från andra områden inom projektet kan delas enkelt via interfaces med ett CAE-system. Detta garanterar ett enhetlighet och integration genom hela produktutvecklingsfasen.

Ils surimposent une uniformité administrative à une diversité créative et assurent l'harmonie de l'ensemble en face des différences de création sous-jacentes dans les sept groupements segmentaires du grand univers.
De lägger administrativ enhetlighet ovanpå den skapande mångfalden och tillförsäkrar helheten harmoni trots de många underliggande skapelseolikheterna i de sju segmentsgrupperingarna i storuniversum.

Comment utiliser "uniformité" dans une phrase en Français

Aires ouvertes permettant une uniformité et les rassemblements.

Son uniformité rendre visuellement attrayant et prévisible d’utiliser.

Edit bof, et surtout cette uniformité de style...

Tout ceci avec une uniformité de brillance supérieure.

Cette uniformité donne l'illusion d'un plus grand espace.

Seuls quelques détails tranchent sur cette uniformité crème.

N'a t'elle pas confondu équité et uniformité ?

Comment peut-on alors expliquer une telle uniformité ?

Cette uniformité est nécessaire pour mesurer les résultats.

Il serait souhaitable d'avoir une uniformité des titres.

Comment utiliser "enhetlighet, enhetlig, likformighet" dans une phrase en Suédois

Enhetlighet nationellt inom området bör eftersträvas!

Samhället gillade enhetlighet och gott uppförande.

Område med enhetlig bebyggelse från 1970-talet.

Riksdagen beslutade i enhetlighet med regeringens förslag.

Enhetlighet och tydliga säkerhetskrav, helt enkelt.

Uniformen skall vara enhetlig och korrekt.

Enhetlighet och exklusiva materialval är utmärkande drag.

Likformighet ger sedan spaltavstandet 0,4 mm.

Bäst vore att förespråka enhetlig moms.

Därmed har trianglarna samma form och likformighet råder.