Exemples d'utilisation de Va vite en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il va vite.
Han kör fort.Va vite de nouveau.
Kör fort igen.Ça va vite.
Vous savez ce qui va vite?
Vet du vad som går fort?Il va vite.
De klapprar fort.
On traduit aussi
Le travail a commencé! Et ça va vite!
Hon har värkar, och det går fort.Qui va vite?
Vilka kör för fort?Il va vite et vous pourriez être éliminé de la nuit suivante.
Rassure-toi, on va vite la retrouver.
On va vite vous soulager.
Du mår strax bättre.Goût délicieux, va vite et reste sain.
Smakar gott, går fort och är fortfarande frisk.Mais ça va vite et la terre reprend sa place. Et on peut voir la lune à nouveau.
Men det går snabbt och sen kan vi se månen igen.On met plus de temps que prévu à extraire, et si on va vite… ce sera invendable.
Père va vite revenir.
Pappa kommer snart tillbaka.Dans 1999 Il n'y a pas la tête, Il est séparé de son épouse, avec qui il eut une fille, deux ans plus tôt et n'est pas axé sur la course etencore ça va vite.
I 1999 Det finns ingen huvud, Den är skild från sin hustru, med vilken han fick en dotter två år tidigare och är inte fokuserad på loppet ochännu det går fort.Bon, ça va vite être fini.
Okej, det här kommer gå fort.Il va vite pour dormir et se lève le matin, plein d'énergie et prêt pour de nouveaux exploits.
Han går snabbt att sova och får upp på morgonen full av energi och redo för nya bedrifter.Cette coiffure décontractée va vite, se porte avec élégance et est juste mignonne.
Denna avslappnade frisyr går fort, kan bäras tillfälligt eller elegant och är bara söt.Divi va vite devenir un incontournable de votre boite à outils WordPress.
J'ai l'impression que cette commissaire va vite se trouver aux prises avec de nombreux problèmes.
Si on va vite, quatre ou cinq.
Om vi rider snabbt, fyra, kanske fem.Les manipulateurs sociaux savent parfaitement quel'engouement pour Obama va vite finir, donc ils se pressent de mettre en place l'état le plus policier et oppressif de l'histoire.
De sociala ingengörerna är fullständigtmedvetna om att Obama fenomenet kommer snabbt att avta, så de försöker kvickt bygga upp det mest förtryckta polisstats kontrollsystem i människohistoria.Cela va vite, très vite même.
Det går snabbt, blixtsnabbt.Le pire dans tout cela, c'est de penser à imposer,parce que le processus lui-même va vite; avec le temps, il entre dans le sang- un rituel quotidien comme se brosser les dents; Et maintenant, le plus important, c'est l'action.
Det värsta med allt detta är att komma ihåg att införa,eftersom själva processen går snabbt; med tiden kommer den in i blodet- en så vardaglig ritual som att borsta tänder; Och nu är det viktigaste, det är action.Voila un petit plugin qui nepaie pas de mine, mais qui va vite se révéler indispensable pour tous les développeurs de thème, et tout ceux voulant facilement et souvent tester le rendu de leur site sous tablette, smartphone et bien entendu, sur un écran plus classique.
Här är ett litet plugin sominte betalar för min, men som snabbt kommer att visa oumbärlig för alla tema utvecklare och alla som vill enkelt och ofta gör deras test plats i tablett, smartphone och naturligtvis en större skärm klassiker.Ils vont vite, aujourd'hui.
Hon går fort fram idag.Hé, nous allons vite ici, n'est-ce pas?
Hej, vi går fort här, är vi inte?Je peindrai à partir de la photo. Ça ira vite. Bon.
Men jag kan måla efter fotot och det går snabbt.Tu vas vite te remettre à écrire.
Du kommer snart att börja skriva igen.Les nouvelles vont vite.
Ryktet går fort.
