Exemples d'utilisation de Version codifiée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Récipients à pression simples Version codifiée.
Enkla tryckkärl kodifierad version.La version codifiée de son Règlement intérieur.
Den kodifierade versionen av sin arbetsordning.Tracteurs agricoles- dispositifs de protection version codifiée.
Le texte est une version codifiée du règlement(CEE) n° 1612/68 tel que modifié depuis son adoption en 1968.
Texten är konsoliderad version av förordning( EEG) nr 1612/68, ändrad sedan antagandet 1968.Fonds de garantie relatif aux actions extérieures version codifiée.
Garantifond för åtgärder avseende tredjeland kodifierad version.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le Conseil a adopté la version codifiée de la directive 94/58/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer.
Rådet antog den konsoliderade versionen av direktiv 94/58/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk.Concernant les animaux de l'espèce bovinereproducteurs de race pure version codifiée.
Om renrasiga avelsdjur av nötkreatur kodifierad version.La version codifiée réunit les différentes modifications dans un acte unique, sans altération de fond, et se substitue aux actes qu'elle incorpore, assurant ainsi clarté et sécurité juridique.
Den kodifierade versionen sammanför Contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires version codifiée.
Veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen kodifierad version.Le Conseil a adopté une version codifiée de la directive 76/308/CEE qui fixe les règles destinés à permettre le recouvrement, dans chaque État membre, des créances relatives à certains cotisations, droits et taxes qui sont nées dans un autre État membre doc.
Rådet antog en kodifierad version av direktiv 76/308/EEG som fastställer regler om indrivning av fordringar i varje medlemsstat vad avser vissa avgifter, tullar och skatter som uppstår i andra medlemsstater 8717/08.Proposition de règlement du Conseilinstituant le Fonds de cohésion version codifiée.
Ändrat förslag till rådetsförordning om inrättandet av en sammanhållningsfond( kodifierad version)”.Le Conseil a adopté la version codifiée de la directive 77/187/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements.
Rådet antog den kodifierade versionen av direktiv 77/187/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter.Proposition de directive du Conseil concernant les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure version codifiée.
Förslag till rådets direktiv om renrasiga avelsdjur av nötkreatur kodifierad version.Le 14 juillet 2010, le Comité a adopté ensession plénière la dernière version codifiée du présent règlement intérieur.
Den senaste kodifierade versionen av arbetsordningen antogs av kommittén vid plenar sessionen den 14 juli 2010.Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au niveau sonore aux oreilles des conducteurs de tracteurs agricoles ouforestiers à roues" Version codifiée.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks-eller skogstraktorer" kodifierad version.Sur la base de l'article 6 du règlement(CE)n° 1164/94 du Conseil, dans sa version codifiée présentée par la Commission.
Baserad på artikel 6 i rådets förordning( EG) nr 1164/94,som fastställdes i den kodifierade versionen som lades fram av kommissionen.Qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour êtreaptes à la vie des poissons Version codifiée.
Kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas ellerförbättras för att upprätthålla fiskbestånden( kodifierad version)”.Cette nouvelle version de la directive inclut des amendements relatifs à la procédure réglementaire et à la vérification; il y adonc lieu de remplacer la version codifiée de la directive 71/316/CEE par la nouvelle version. .
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant les activités decertains pays tiers dans le domaine des transports maritimes version codifiée.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om vissa tredje ländersverksamhet på området för sjötransporter av gods kodifierad version.Proposition de directive du Conseil concernant le catalogue commun des variétés desespèces de plantes agricoles version codifiée de la directive 70/457/CEE.
Förslag till rådets direktiv om den gemensamma förteckningen av olikaslags plan tor för jordbruksändamål kodifierad version av direktiv 70/457/EEG.Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du Parlement Européen et du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à uneexposition à l'amiante pendant le travail version codifiée.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker videxponering för asbest i arbetet" kodifierad version.La"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail"- COM(2002) 336 final-est en fait la version codifiée des directives 93/104/CE1 et 2000/104/CE2.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetstidens förläggning i vissa avseenden" KOM( 2002) 336 slutlig-är i själva verket den kodifierade versionen av direktiven 93/104/EG1 och 2000/34/EG2.Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux outrois roues" Version codifiée.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om montering av belysnings- och ljussignalanordningar på två-eller trehjuliga motorfordon" kodifierad version.Proposition de règlement du Parlement européenet du Conseil relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route version codifiée.
Förslag till Europaparlamentets ochrådets förordning om statistikrapportering om varutransporter på väg kodifierad version.Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'inspection etla vérification des bonnes pratiques de laboratoire(BPL) version codifiée.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillsyn ochkontroll avseende god laboratoriesed( GLP)( kodifierad version)”.Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL concernant les taux de conversion entrel'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro version codifiée.
Förslag till rådets förordning om omräkningskurserna mellan euron ochvalutorna för de medlemsstater som inför euron kodifierad version.Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ouforestiers à roues" Version codifiée.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar för jordbruks-och skogbrukstraktorer med hjul" konsoliderad version.Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'établissement de règles communes pour certainstransports de marchandises par route version codifiée.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av gemensammaregler för vissa godstransporter på väg kodifierad version.Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'utilisation de véhiculesloués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route Version codifiée.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om användning av fordonhyrda utan förare för godstransporter på väg kodifierad version.Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour êtreaptes à la vie des poissons" Version codifiée.
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas ellerförbättras för att upprätthålla fiskbestånden( kodifierad version)”.
