Que Veut Dire VIRENT en Suédois - Traduction En Suédois

• sågo
• såg
• fingo
• insågo
• sparkar
• se
• ut
• blir

Exemples d'utilisation de Virent en Français et leurs traductions en Suédois

Ils virent les arts!
De rensar konsten,!

Enfin, jusqu'à ce qu'ils me virent.
Åtminstone tills de kastar ut mig.

Ils virent nord-ouest.
Dom svänger nordväst.

Que si je fais pas de progrès, ils me virent.
Blir jag inte bättre åker jag ut.

Ils virent des gens à l'usine.
De avskedar folk på fabriken.

C'est bien de voir qu'ils virent aussi les blancs.
Trevligt att de slänger ut vita också.

Ils virent au rouge, et puis vous les faire exploser.
De blir röda, och sedan blåsa upp dem.

J'étais nourrice chez ces idiots avant qu'ils me virent.
Jag var deras barnflicka. Men de sparkade mig.

Les villageois y virent un signe de sa colère.
Byborna såg detta som ett tecken på hans vrede.

Et les disciples se réjouissaient quand ils virent le Seigneur.
Och lärjungarna gladde när de såg Herren.

D'abord ils nous virent, ensuite ils nous réengagent?
Först avskedar de oss, sen anställer de oss?

Si les gens n'aiment pas ce que vous faites, ils vous virent.
Om folk inte gillar det ni gör röstar de bort er.

Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples:.
Men då fariséerna sågo detta, sade de till hans lärjungar:.

Il y a un dicton au baseball. Les villes virent les entraîneurs.
I baseboll brukar man säga att supportrarna sparkar tränarna.

Ne me dis pas qu'ils virent le commissaire et que tu ne sais rien!
Påstå inte att de sparkar polischefen utan att du vet om det!

Nos hommes d'église présents, et ils étaient nombreux… virent cela comme un triomphe.
Våra präster på platsen, och det var många, såg det som en triumf.

La nuit, les enfants la virent marcher sur la rive et les appeler.
Flera kvällar därefter såg barn henne vandra på flodbanken.

Ils virent que la séparation était une nécessité absolue s'ils obéiraient à la parole de Dieu.
De insågo att en skilsmässa var absolut nödvändig, om de ville lyda Guds ord.

Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.
När de då lyfte upp sina ögon, sågo de ingen utom Jesus allena.

Ils me virent arriver sur eux et me crierent de m'écarter.
De såg mig komma drivande emot dem och de ropade åt mig att väja för dem.

Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la barque. Et ils eurent peur.
När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta.

Ceux-là virent les uvres de l'Eternel Et ses merveilles au milieu de l'abîme.
Där fingo de se HERRENS gärningar och hans under på havsdjupet.

Les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: Comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?
När lärjungarna sågo detta, förundrade de sig och sade: »Huru kunde fikonträdet så i hast förtorkas?»?

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'étaient enfuis, ils s'enfuirent devant Abishaï, et rentrèrent dans la ville.
Och då Ammons barn sågo, att de Syrer flydde, flydde de ock för Abisai, och drogo in i staden.

Quand les villageois virent cela, ils considérèrent cela comme une preuve de la véracité de l'histoire et le dénoncèrent unanimement.
När byborna såg detta, tog de det som ett bevis på att historien var sann och fördömde honom enhälligt.

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischaï et rentrèrent dans la ville.
Men när Ammons barn sågo att araméerna flydde, flydde också de för Abisai och begåvo sig in i staden.

Adam et Eve virent qu'ils étaient nus et ramassèrent des feuilles de vigne et essayèrent de se cacher mutuellement et vis-à-vis de Dieu.
Adam och Eva såg att de var nakna och tog ett fikonlöv och försökte att gömma sig för varandra och från Gud.

Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
Men då fariséerna sågo detta, sade de till hans lärjungar: »Huru kan eder mästare äta med publikaner och syndare?»?

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischaï, frère de Joab, et rentrèrent dans la ville.
Men när Ammons barn sågo att araméerna flydde, flydde också de för hans broder Absai och begåvo sig in i staden.