Que Veut Dire BORT en Français - Traduction En Français

• loin
• supprimer
• enlever
• éloigner
• disparaître
• éliminer
• suppression
• fuir
• détourner
• écarter
• effacer
• away
• débarrasser
• désélectionner
• retiré
• perdu
• dégage
• emporte
• ôte
• lointaines
• vire

Exemples d'utilisation de Bort en Suédois et leurs traductions en Français

Bort från vägen.
Dégage de la route.

Ronalds råtta har sprungit bort.
Ronald a perdu son rat.

Bort från mattan!
Dégage de mon tapis!

Vi måste få bort folk härifrån!
Il faut éloigner les gens d'ici!

Bort från mitt tåg!
Dégage de mon train!

Du har spelat bort huset. Till vem?
Tu as perdu la maison au jeu?

Bort från min plats.
Dégage de ma banquette.

Kan ni få bort så mycket rött…?
Pouvez-vous effacer autant de sang?

Bort från Range Rovern.
Dégage de la Range Rover.

Jag glömde bort tiden, mamma.
J'avais perdu la notion du tem ps, Maman.

Bort tunnel backa trädgården.
Loin du tunnel le jardin.

Det är längre bort från jackan.
On sera encore plus loin de ce blouson.

Vi tog bort hans medborgarskap.
Il a perdu sa citoyenneté.

Låt inga andra gudar locka er bort från Seth!
Ne laissez aucun autre dieu vous éloigner de Seth!

Skämta bort en personlig fråga.
Détourner une question personnelle avec une blague.

Vi kommer fram och låtsas att vi kör bort honom.
On sort, on fait notre démonstration et on prétend le faire fuir.

Ja, jag kör bort nästan alla.
Ouais. Je fais fuir à peu près tout le monde.

Bort dem från mottagningsområdet i strumpan / hantering.
Les éloigner de la zone de réception dans le bas/ manutention.

Pierce har kört bort dem. Alla utom Wild Horse.
Pierce les a fait fuir, tous sauf Cheval Sauvage.

Och man känner sig skyldig, men man kan inte… titta bort.
On se sent coupable… mais on ne peut pas… détourner le regard.

Den här pojken har kommit bort, kanske hans mamma är här?
Il est perdu. Est-ce que sa mère est là?

Jag hittade äntligen den rätta, och så drev jag själv bort henne.
Je trouve enfin quelqu'un pour moi et je la fais fuir.

Ju längre bort målet är, desto mer skada görs.
Plus la cible est loin, plus les dégâts sont importants.

De älskade dig så mycket att de dog av att behöva skicka bort dig.
Ils vous aimaient tant que le fait de vous éloigner les a tués.

Jag kan få bort liket, men inte jeepen.
Je peux écarter les corps de la route, mais ils trouveront la jeep.

De var så makabra att det var omöjligt att inte titta bort.
Elles étaient si macabres qu'il était impossible de ne pas détourner le regard.

Om det hade varit längre bort, hade det varit för mycket?
Si j'avais habité plus loin, ça vous aurait découragé?

Du har drivit bort varenda själ som nånsin brytt sig om dig.
T'as fait fuir toutes les âmes que se sont souciées de toi.

Förlåt. vi glömde bort tiden när vi jobbade med matteläxan.
Désolé, on a perdu la notion du temps, on révisait dur nos maths.

Man måste få bort vävnaden så att man får fram bröstbenet.
Il faut écarter les tissus, pour exposer le sternum. Tiens-le.

Comment utiliser "bort" dans une phrase en Suédois

hoppas verkligen den går bort snart.

Loke lurade bort honom från jätten.

Ville Walle'n gick tragiskt bort 2003.

Att inte kunna välja bort medmänsklighet

Hur rättar man/ tar bort journaltext?

Plocka kålblad och skär bort mittnerven.

Hur tar jag bort spillt vax?

Danmark spelar bort Sverige från Sydafrika.

Hoppas hostan går bort fort nu.

Hur tar man bort QkSee Ads?

Comment utiliser "loin, enlever, supprimer" dans une phrase en Français

Les autres concurrents restent loin derrière.

Mais tout est loin d’être terminé.

Elle commence par enlever ses vêtements.

Une tâche loin d'être neutre politiquement.

Salut Doom, enlever les ressorts, euh...

Fermer Supprimer les filtres Appliquer filtres.

L’Union Européenne voudrait supprimer les fanfictions.

Voyons comment les supprimer très simplement:

Ciseaux pour enlever tout dilué dans.

L’autosuffisance alimentaire est loin d’être assurée.