Que Veut Dire VOUS A APPELÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• har kallat er
• har kallat eder
• ringde dig
• eder kallat hafver

Exemples d'utilisation de Vous a appelés en Français et leurs traductions en Suédois

Qui vous a appelés?
Vem ringde er?

Elle a vu l'uniforme et vous a appelés.
Hon såg uniformen, och ringde er.

Qui vous a appelés.
Jag ringde snuten.

Pos(192,220)}Il a jeté un coup d'œil, et vous a appelés.
Han kollade på det och ringde dig.

Mais on vous a appelés.
Men vi ringde dig.

Vous, au contraire, vous êtes une race un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière.
Ni åter är "ett släkte, ett konungsligt prästerskap, ett heligt folk, ett egendomsfolk", för att I skolen förkunna hans härliga gärningar, hans som har kallat eder från mörkret till sitt underbara ljus.

Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.
Trofast är han som kallar eder; han skall ock utföra sitt verk.

Je m'étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Évangile.
Det förundrar mig att I så hastigt avfallen från honom, som har kallat eder till att vara i Kristi nåd, och vänden eder till ett nytt evangelium.

Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.
Han är trofast, som eder kallat hafver; den det ock väl fullbordar.

Personne ne vous a appelés.
Ingen har ringt er.

Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera.
Men all nåds Gud, som har kallat eder till sin eviga härlighet i Kristus, sedan I en liten tid haven lidit, han skall fullkomna, stödja, styrka och stadfästa eder..

Et vous proclamerez les louanges de Celui qui vous a appelés des ténèbres à cette merveilleuse lumière».
Och ni skall förkunna Hans lov, Han som har kallat er från mörkret till detta underbara ljus.”.

Mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite, selon qu'il est écrit.
Utan bliven heliga i all eder vandel, såsom han som har kallat eder är helig.

Je sais pourquoi il vous a appelés… il sait qu'il a mal fait.
Jag vet varför han ringde. Han vet vad han gjorde var fel.

C'est à juste titre que Jean vous a appelés race de vipères, et je vous demande comment vous pourrez échapper au jugement que Jean a prononcé contre vous?.
Sant sade Johannes när han kallade er huggormsyngel, och jag frågar, hur skall ni kunna undgå den dom som Johannes uttalade över er?.

Mais à l'imitation du Saint qui vous a appelés, vous-mêmes aussi soyez saints dans toute votre conduite.
Utan, efter honom, som eder kallat hafver, och helig är, varer ock I helige uti all edor umgängelse.

Mais vous, vous êtes de la race élue, la sacrificature royale, la nation sainte, le peuple acquis, pour annoncer les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière; Vous qui autrefois n'étiez point un peuple, mais qui êtes maintenant le peuple de Dieu; vous qui n'aviez point obtenu miséricorde, mais qui maintenant avez obtenu miséricorde.”.
Men ni är ett utvalt släkte, ett kungligt prästerskap, ett heligt folk, ett Guds eget folk; för att förkunna hans härliga gärningar, han som har kallat er från mörkret till sitt underbara ljus. Ni som förr inte var ett folk är nu Guds folk: ni som inte hade fått barmhärtighet har nu fått barmhärtighet.".

JE vous ai appelé pour être des guerriers pour YAHUSHUA pas des lâches.
JAG har kallat er till att vara Krigare för YAHUSHUA, inte mesar.

Elle vous a appelé le lendemain, personne n'a répondu.
Hon försökte ringa dig men ingen svarade.

Il vous a appelé Madame Lance.
Han kallade dig ms Lance.

Elle vous a appelé Ser.
Hon kallade dig "ser.

Il vous a appelé"Bill"!
Han kallade dig Bill!

On vous a appelé 6 fois.
Vi försökte ringa dig sex gånger.

Il vous a appelé"Satan.
Han kallade dig Satan.

Comment il vous a appelé, l'inspecteur?
Vad var det polismannen kallade dig?

Je vous ai appelée Gabrielle, alors appelez-moi Alan. Entendu, Alan.
Men jag har kallat dig Gabrielle, så kalla mig Alan.

Vous avez appelé si tard!
Ni ringer så sent!

Vous avez appelé les Urgences.
Du har ringt larmcentralen.

Vous avez appelé une scène de crime.
Du har ringt en brottsplats.