Que Veut Dire VOUS A APPELÉS en Danois - Traduction En Danois

• kaldte
• ringede til jer
• kontaktede dig
• har kaldet jer

Exemples d'utilisation de Vous a appelés en Français et leurs traductions en Danois

Elle vous a appelés.
Hun kontaktede dig.

Elle a vu l'uniforme et vous a appelés.
Hun genkendte uniformen og ringede til jer.

Qui vous a appelés?
Hvem ringede til jer?

Que vous a-t-il dit exactement quand il vous a appelés?
Hvad sagde han, da han ringede?

Mais on vous a appelés.
Men vi ringede til jer.

Vous voulez dire que vous êtes venus parce que ma banque vous a appelés?
Siger du at i kom, fordi… banken kontaktede dig?

Le chef Gang vous a appelés?
Direktør Gang ringede,?

Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.
Trofast er han, som kaldte eder, han skal også gøre det.

Mais personne vous a appelés.
Hørte hvad? Ingen ringede til jer.

Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera»(1Th 5.23- 24).
Trofast er han, som kalder jer; han vil også gøre det(5,21).

Dans la même épître(2: 9) on peut encore lire:“ afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière”.
I samme Brev(2, 9) læser vi:»I skal forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys.«.

Celui qui vous a appelés, est fidèle, et il le.
Han som kalder jer, er trofast, og Han skal også gøre det.

La Bible dit:« Si le non- croyant entreprend de se séparer, qu'il se sépare; un frère ou une sœur ne sont pas asservis en pareil cas, mais Dieu vous a appelés à la paix» 1 Cor.
Bibelen siger:“Hvis den ikketroende vil skilles, så lad ham skilles; en broder eller en søster er ikke trælbundet under sådanne omstændigheder, men Gud har kaldet jer til fred.” 1 Kor.

Mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite, selon qu'il est écrit.
Men efter den hellige, som kaldte eder, skulle også I vorde hellige i al eders Vandel;

Je m'étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Évangile.
Jeg undrer mig over, at I så snart lade eder føre bort fra ham, som kaldte eder til Kristi Nåde, hen til et anderledes Evangelium;

C'est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus Christ.
Hvortil han kaldte eder ved vort Evangelium, for at I skulde vinde vor Herres Jesu Kristi Herlighed.

Au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière.
Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys.

Je m'étonne que vous vous laissiez éloigner si vite de Celui qui vous a appelés avec la faveur imméritée de Christ pour[passer à] une autre sorte de bonne nouvelle.
Jeg undrer mig over at I så hurtigt lader jer føre bort fra ham som kaldte jer ved Kristi ufortjente godhed, hen til en anden slags god nyhed.

Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera,!
Men al Nådes Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder!

Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus- Christ, Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus- Christ notre Seigneur.».
Han vil også grundfæste jer til det sidste, så I ikke kan anklages på vor Herre Jesu Kristi dag. Trofast er Gud, som kaldte jer til fællesskab med sin søn, Jesus Kristus, vor Herre.

Mais le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés à sa gloire éternelle dans le Christ Jésus, lorsque vous aurez souffert un peu de temps, vous rendra lui-même accomplis, vous affermira, vous fortifiera,!
Men al Nådes Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder!

Chers petits enfants, aujourd'hui encore je vous invite à vous réjouir et à devenir des chrétiens joyeux et responsables, conscients que Dieu vous a appelés à devenir de manière toute particulière des mains joyeusement tendues vers ceux qui ne croient pas, pour que par l'exemple de votre vie ils reçoivent la foi et l'amour pour Dieu.
Mine børn, også i dag inviterer jeg jer til at fryde jer og til at være glædesfulde kristne, ansvarlige og bevidste om, at Gud har kaldet jer på en særlig måde til at være glade fremstrakte hænder mod dem, som ikke tror, så at de med jeres liv som eksempel må modtage tro og kærlighed til Gud.

Il vous a pas appelés pour dire qu'il serait en retard?
Ringede han ikke og sagde, at han ville være forsinket?

Il vous a appelé"Junior".
Han kaldte dig for Junior.

Il vous a appelé"Satan".
Han kaldte dig"Satan".

Votre père vous a appelé pour une promenade sur la rive de la rivière.
Din far kaldte dig en tur på bredden af floden.

Il vous a appelé Madame Lance.
Han kaldte dig ms.

Il vous a appelé une gazelle blessée.
Han kaldte dig, en såret gazelle.

Il vous a appelé Highlander.
Han kaldte dig"Højlænder".

Les gens productifs"! Il vous a appelé"Bill"!
Produktive folk." Han kaldte dig Bill!