Que Veut Dire VOUS A AMENÉ en Danois - Traduction En Danois

• bragte dig
• fik dig
• har bragt dig
• førte dig
• tog dig

Exemples d'utilisation de Vous a amené en Français et leurs traductions en Danois

Que vous a amené à Los Angeles?
Hvad bragte dig til LA?

Qu'est-ce qui vous a amené ici?
Hvad bragte dig på disse kanter?

Ce qui vous a amené ici ne vous mènera pas là.
Hvad fik dig her, vil ikke få dig der.

RSP: Qu'est - ce qui vous a amené au RER?
RSP: Hvad førte dig til RSP?

Ce qui vous a amené là où vous êtes ne vous retiendra pas ici.
Hvad fik dig her, vil ikke få dig der.

C'est votre âme qui vous a amené jusqu'ici.
Din sjæl har bragt dig her til.

Qu'est ce qui vous a amené à travailler avec des enfants et des adolescents?
Hvad fik dig i gang med at arbejde med børn og musik?

C'est pourquoi R2 vous a amené à moi.
Det var derfor, R2 førte dig til mig i stedet.

Ce qui vous a amené ici ne vous y mènera pas, par Marshall Goldsmith.
Hvad fik dig her, vil ikke komme dig der, af Marshall Goldsmith.

C'est le boulot qui vous a amené jusqu'ici?
Er det jobbet, der har bragt jer helt derned?

Qu'est- ce qui vous a amené à devenir psychologue et plus particulièrement psychologue clinicien?
Hvad fik dig til at blive en psykolog og specifikt en klinisk psykolog?

Puis- je savoir ce qui vous a amené ici?
Kan du fortælle, hvad der har bragt dig hertil?

Ce qui vous a amené jusqu'ici.
Hvad der end har bragt dig her.

Patrick, voyez ce que votre trolling vous a amené?
Se, Patrick, se, hvad din trolling har fået dig?

Qu'est-ce qui vous a amené à New York?
Hvad fik dig til New York?

Alors, quand vous fermerez la porte, pensez à ce qui vous a amené ici.
Så når du lukker en dør, så tænk på, hvad der fik dig til det.

Qu'est ce qui vous a amené à Budapest?
Hvad har bragt dig til Bukarest?

Vous allez enfoncer une porte scellée, Qu'importe ce qui vous a amené ici.
Så er du ved at sparke en forseglet dør ind. Uanset hvad, der bragte dig hertil….

Qu'est- ce qui vous a amené à chercher de l'aide?
Hvad har fået dig til at søge hjælp?

Vous aurez un agréable rendez- vous avec le grand- père, qui vous a amené les clés du tracteur.
Du vil have et behageligt møde med bedstefar, der tog dig med nøglerne til traktoren.

Qu'est ce qui vous a amené à ouvrir votre boutique?
Hvad fik dig til at åbne din butik?

Com de comprendre quelle publicité vous a amené sur notre site.
Com at finde ud af, hvilken annonce der fik dig til at benytte vores website.

Qu'est ce qui vous a amené à écrire sur ces sujets?
Hvad fik dig til at skrive om disse emner?

Q: Est- il vrai que l'un de vos entraîneurs n'a pas aimé votre façon de courir et que cela vous a amené à devenir gardien de but?
Q: Er det sandt, at en af dine træner ikke kunne lide den måde du løb på, og det fik dig til at blive målmand?

Qu'est- ce qui vous a amené à chercher de l'aide?
Hvad fik dig til at søge efter hjælp?

Quel a été le changement dans un comportement spécifique ou un ensemble de comportements qui vous a amené à conclure que le médicament devait être évalué?
Hvad var ændringen i en bestemt adfærd eller et sæt adfærd, der fik dig til at konkludere, at medicinen skulle evalueres?

Qu'est-ce qui vous a amené à cette école et à l'exorcisme?
Hvad var det, der fik dig til at studere eksorcisme?

Mlle Falconer. Votre voyage vous a amené à Mlle Falconer.
Miss Falconer. Din rejse førte dig til miss Falconer.

Quand Avrid vous a amené ici pour la première fois. Vous aviez été terriblement blessé en combattant la bête.
Da Avrid først bragte dig hertil, havde du slemme skader fra bæstet.

Y a- t- il une expérience clé qui vous a amené sur cette voie verte?
Er der en vigtig oplevelse, der har bragt dig på dette grønne spor?