Que Veut Dire VOUS VIVEZ ENSEMBLE en Suédois - Traduction En Suédois

• ni bor tillsammans
• ni bor ihop
• du bor tillsammans…

Exemples d'utilisation de Vous vivez ensemble en Français et leurs traductions en Suédois

Vous vivez ensemble?
Är ni sambo?

Je sais que vous vivez ensemble.
Jag vet att ni bor ihop.

Vous vivez ensemble?
Så ni bor ihop?

Et ne vous appartient pas, même si vous vivez ensemble.
Och tillhör inte dig även om du bor tillsammans.

Vous vivez ensemble.
Du bor med honom.

Ils ne sont pas de vous, mais grâce à vous, et ne vous appartient pas, même si vous vivez ensemble….
De behöver inte komma till dig, men genom dig, och tillhör inte dig även om du bor tillsammans….

Vous vivez ensemble.
Ni bor tillsammans.

Ils ne viennent pas de vous, mais à travers vous, et ne vous appartient pas, même si vous vivez ensemble….
De behöver inte komma till dig, men genom dig, och tillhör inte dig även om du bor tillsammans….

Vous vivez ensemble?
Bor ni tillsammans?

Si la paternité n'est pas reconnue, l'enfant n'a pas de père officiellement et la mère assume seule l'entretien et la garde de l'enfant, même si vous vivez ensemble.
Om faderskapet inte fastställs är barnet officiellt faderlöst och då ansvarar modern ensam för underhåll och vård av barnet, även om ni bor tillsammans.

Vous vivez ensemble.
Ni bor typ tillsammans.

Si vous vous installez avec votre partenaire de fait dans un autre pays de l'UE, ce pays doit faciliter son entrée et son séjour sur le territoire, mais vous devez prouver que vous vivez ensemble ou que vous êtes engagés dans une relation durable.
Om du flyttar med din sambo till ett annat EU-land ska det landet underlätta hans eller hennes inresa och bosättning, om ni kan bevisa att ni bor tillsammans eller på annat sätt kan styrka att ni har ett långvarigt förhållande.

Vous vivez ensemble?
Har ni alltid levt ihop?

Oh. Alors vous vivez ensemble ici. Oui.
Ja, då bor ni här tillsammans.

Vous vivez ensemble ici?
Bor ni här tillsammans?

Donc, vous vivez ensemble, maintenant?
Så bor ni två typ ihop nu?- Åh,?

Vous vivez ensemble, maintenant?
Så ni bor tillsammans nu?

Vous vivez ensemble dans le péché.
Men ni bor tillsammans i synd.

Vous vivez ensemble depuis au moins cinq ans.
Om ni har bott tillsammans minst fem år.

Vous vivez ensemble pour le restant de vos jours.
Ni lever lyckliga tillsammans resten av era liv.

Vous vivez ensemble et 3 rencards en un soir. Qu'est ce que c'est?
Ni bor ihop och hade tre dejter ikväll?

Alors… Vous vivez ensemble, mais les déménageurs ont apporté un seul lit.
Ni bor alltså tillsammans, men flyttgubbarna tog bara in en säng.

Vous vivez ensemble, alors je me suis dit que vous étiez peut-être des demis-frères.
Ni verkar ju bo ihop. Ni kanske är halvbröder eller nåt.

Donc, vous vivez ensemble comme… comme mari et femme, mais ce que je voudrais vraiment savoir, c'est.
Så ni bor tillsammans, som, man och hustru,- men vad jag vill veta är.

Si vous vivez ensemble, mais avec les parents et le signe- invitez-les chez vous..
Om du bor tillsammans, men med föräldrar man vet aldrig- att bjuda in dem till ditt hem.

Si vous vivez ensemble dans le même appartement de manière permanente, vous faites partie du même ménage.
Om ni bor stadigvarande tillsammans i samma bostad, hör ni till samma hushåll.

Dire que vous viviez ensemble depuis 12 ans!
Jag kan inte fatta att ni har bott tillsammans i 12 år!

Même si vous viviez ensemble, vous ne savez rien sur elle.
Trots att ni bodde ihop, visste du ingenting om henne.

Vous viviez ensemble en première année et vous avez déménagé lors du second semestre. Pourquoi?
Ni bodde ihop första året, sen flyttade han?

Ils ne savaient pas que vous viviez ensemble à New York?
Vet de inte att ni bodde ihop?

Comment utiliser "vous vivez ensemble" dans une phrase en Français

Vous vivez ensemble et pourtant, tu ne l'as jamais vu sous cet angle-là.

Ce n’est pas parce que vous vivez ensemble qu’il doit tout vous dire.

et c'est a elle de t'imposer a son pere, vous vivez ensemble ....

Le spermogramme que vous avez fait, c'était quand? […] Vous vivez ensemble depuis quand?

Un point de repère est que vous vivez ensemble depuis six mois au moins.

Même si vous vivez ensemble depuis plusieurs années et que vous avez des enfants.

Vous vivez ensemble depuis cinq, dix, vingt, trente ans alors le mariage… Comment dire…?

Les assedic te demandent juste de prouver ke vous vivez ensemble avant la mutation.

Vous vivez ensemble depuis sept ans, mais vous vous connaissez depuis des années, je suppose.

Désormais vous vivez ensemble dans un appartement à Washington ensemble et vous êtes heureux ensemble.

Comment utiliser "ni bor ihop, ni bor tillsammans" dans une phrase en Suédois

Sedan beror det hela lite på hur länge ni umgåtts, om ni bor ihop och/eller har barn.

Om ni bor ihop efter att skilsmässan har gått igenom baseras avgiften på båda vårdnadshavarnas inkomst.

Du är tillsammans med en tjej som heter Erika och ni bor tillsammans i en lägenhet i stan.

Om ni bor tillsammans skulle jag tro att din flickvän sannolikt inte har rätt till bistånd.

Bara för att ni bor ihop betyder det inte att ni delar på allting.

Det kan ni inte göra om ni bor ihop heller, för den delen.

Ni kan få ännu mer rabatt om ni bor ihop i dubbelrum!

Och då skulle det ske vare sig ni bor tillsammans eller är på olika sidor av jordklotet.

Ni bor tillsammans och delar ej lägenhet/rum med andra resenärer.

Om ni bor ihop så kanske du ändå bör tänka på konsekvenserna.