Exemples d'utilisation de Wheezy en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si vous en trouvez, changez stable en wheezy.
Lors d'une mise à niveau à partir de Wheezy, veuillez consulter le chapitre du manuel de Debian Edu correspondant.
När du uppgraderar från wheezy, vänligen läs det relaterade kapitlet i Debian Edu-manualen.Nous espérons pouvoirpublier Debian GNU/Hurd pour Wheezy.
Vi hoppas kunna släppa GNU/Hurd med Wheezy.LightDM a été introduit dans Wheezy, il est suffisamment stable pour être aussi utilisé dans l'actuelle version stable et Sid.
LightDM introducerades i Wheezy, och är stabilt nog för användning även i Jessie och Sid.Contenu du fichier de préconfiguration(pour wheezy).
Innehållet av en förkonfigurationsfil(för wheezy).List pointe encore vers wheezy et pas vers stable ou jessie; consultez la Section A.2,« Vérifier la liste de sources».
List fortfarande pekar på wheezy och inte på stable eller jessie, läs mer i Avsnitt A.2, ”Kontrollera dina källistor”.Ce problème affectaitseulement la distribution oldstable(Wheezy).
Detta problem påverkade endast dengamla stabila utgåvan(Wheezy).La mise à niveau de Debian depuis Wheezy vers Jessie va par défaut faire migrer votre système d'init de SysV vers systemd.
Uppgraderingen av Debian från wheezy till jessie kommer i standardutförandet justera ditt system från SysV till systemd.Les utilisateurs d'autres architectures sont donc invités à mettre àniveau vers Debian 7(wheezy).
Användare som använder andra anpassningar uppmuntras attuppgradera till Debian 7(Wheezy).Cette mise à jour désactive SCTP, puisqueles outils en espace utilisateur livrés dans Wheezy ne prennent pas SCTP en charge de toute façon.
Denna uppdatering inaktiverar SCTP, eftersom userspace-verktygen i Wheezy inte skeppade SCTP hursomhelst.Ce bogue, empêchant l'intégration dans la prochaine version,doit être ignoré pour les objectifs de publication de Wheezy.
Detta utgivningskritiska felskall ignoreras för utgivningen av Wheezy.La gestion de l'UEFI(Unified Extensible FirmwareInterface), introduite dans Wheezy, a également été grandement améliorée dans Jessie.
UEFI-stödet( Unified Extensible Firmware Interface)som introducerades i Wheezy har även det förbättrats avsevärt i Jessie.Les distributions concernées sont la branche unstable(Sid)ainsi que la branche testing(Wheezy).
Påverkade distributioner är Debians instabila gren(med Je suis en production avec Debian Edu Wheezy depuis mi-août et elle est solide comme un roc, nous l'utilisons tous les jours.
Jag kan rapportera attjag använder Debian Edu Wheezy i produktion sedan mitten på Augusti och det fungerar bergsäkert, vi använder det varje dag.L'équipe de l'installateur Debian a annoncé la publication de la première version bêta del'installateur pour Debian 7.0 Wheezy.
Debian-Installergruppen tillkännager den första betautgåvan avinstalleraren för Debian 7.0 Wheezy.À partir de la prochainepublication de Debian 7.0 Wheezy, les utilisateurs pourront utiliser des paquets prêts à l'emploi pour OpenStack et Xen Cloud Platform(XCP).
Med början i den kommandeutgåvan av Debian 7.0 Wheezy kommer användare att kunna hitta paket för OpenStack® och Xen Cloud Platform( XCP) klara att använda.Si des paquets de Jessie ont déjà été installés, il n'y a probablement plus beaucoupd'intérêt à installer des paquets de Wheezy.
Om du även har installerat paket från jessie, är det antagligen inte så stormening att installera paket från wheezy längre.Le travail pour finaliser Debian 7.0 Wheezy est toujours en cours, mais les paquets pour les technologies mentionnées ci-dessus sont déjà disponibles dans la suite testing.
Arbetet med att färdigställa Debian 7.0 Wheezy pågår ännu, men paket med de ovan nämnda teknologierna finns redan tillgängliga som en del av vår utgåva för uttestning.Cette mise à jour comprend également une correction CVE-2014-9390 prévue auparavant pour laprochaine version intermédiaire de Wheezy.
Denna uppdatering inkluderar även en rättning för CVE-2014-9390 som tidigareschemalagts för nästa punktutgåva av Wheezy.Si Debian 6 LTS devait être un succès, l'initiative sera répétée et généralisée si bien queDebian 7(wheezy) et Debian 8(jessie) bénéficieraient aussi d'un suivi à long terme(LTS).
Om Debian 6 LTS blir en framgång så kommer det att upprepas och generaliseras så attäven Debian 7( Wheezy) och Debian 8( Jessie) också kan dra nytta av långtidssstödet.L'équipe du programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution de la première version candidate del'installateur pour Debian 7.0 Wheezy.
Debian Installer-gruppen presenterar stolt den första utgåvekandidaten avinstalleraren för Debian 7.0 Wheezy.Dans Debian Wheezy, nous avons modifié la façon dont les utilisateurs interagissent avec XCP, en offrant plus de flexibilité et en permettant à quiconque d'utiliser Debian comme noyau Dom0 XCP.
I Debian Wheezy förändrade vi hur användare interagerar med XCP, genom att tillhandahålla mycket mer flexibilitet och möjliggör det för alla att använda Debian som en XCP Dom0-kärna.Une autre possibilité pouvant permettre de contourner ce problème consiste àajouter temporairement des sources pour wheezy et jessie dans le fichier sources.
En annan väg runt detta problem är atttemporärt lägga till källorna för både wheezy och jessie i filen sources.Cette mise à jour comprend aussi des corrections non liées à la sécurité prévues auparavant pour laprochaine version intermédiaire de Wheezy.
Denna uppdatering inkluderar även icke-säkerhetsrelaterade förändringar som tidigareschemalagts för nästa punktutgåva av Wheezy.Cette annexe contient des informations sur la façon de vous assurer que vous pouvez installer oumettre à jour des paquets de Wheezy avant de faire une mise à niveau vers Jessie.
Denna bilaga innehåller information om hur du kontrollerar att du kan installera elleruppgradera paket från wheezy innan du uppgraderar till jessie.Le projet Debian lance un appel aux contributeurs pour concevoir le graphisme de la prochaine publication du système d'exploitation universel,appelée Wheezy.
Debianprojektet söker efter bidragslämnare för design av grafik till nästa utgåva av det Universella operativsystemt,med namnet Wheezy.Openstack-debian-images Désactivation de la mise à jour de /etc/modules pour acpiphp et pci_hotplug; ajout d'un dépôt de sécurité pour les images de Jessie;correction de l'arrêt d'ACPI pour Wheezy et Jessie; ajout de nano par défaut pour les images non-minimum.
Openstack-debian-images Inaktivera uppdatering av /etc/modules för acpiphp och pci_hotplug; lägg till säkerhetsförråd till jessieavbildningar;rätta ACPI-avstängning för wheezy och jessie; lägg till nano som standard för icke-minimala avbildningar.Ce guide d'installation pour ia64 est, pour l'essentiel, à jour. Nous avons néanmoins l'intention d'en réorganiser certaines parties après lapublication de la version officielle, wheezy.
Även om den här installationsguiden för ia64 oftast är uppdaterad har vi planer på att göra vissa ändringar och organisera om delar C'est au regard du succès de Squeeze-lts que sera évaluée la viabilité de la prise en charge à longterme de Debian 7(wheezy) et Debian 8(jessie).
Huvudsakligen så kommer framgången för Squeeze-LTS att avgöra om det är lönsamt att geLTS-stöd till Debian 7(Wheezy) och Debian 8(Jessie).Flash-kernel Fusion des entrées des cartes i. MX53 QSB et LOCO, ce sont les mêmes et dans la variante LOCO, l'information du DTB manque,pouvant provoquer des problèmes durant la mise à jour de Wheezy à Jessie.
Flash-kernel Kombinera i. MX53 QSB och LOCO board-poster, dessa är samma sak och LOCO-varianten saknade DTB-information, vilket möjligen kundeskapa problem under uppgraderingar från Wheezy till Jessie.
