Exemples d'utilisation de Wheezy en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si vous en trouvez, changez stable en wheezy.
Qui, d'après votre témoin Lil Wheezy, provient de l'église du révérend Price.
De la découverte à la maîtrise de Debian Wheezy.
Debian Wheezy, desde el descubrimiento a la maestría.Informations pour les utilisateurs Wheezy LTS sera prise en charge du 26 avril 2016 au 31 mai 2018.
Información para usuarios Wheezy LTS será soportado desde el 26 de abril de 2016 hasta el 31 de mayo de 2018.Nous espérons pouvoirpublier Debian GNU/Hurd pour Wheezy.
Esperamos poder lanzar Debian FNU/Hurd para Wheezy.
On traduit aussi
Un nombre significatif de paquets(plus de 5441,soit 14% des paquets de Wheezy) ont également été supprimés de la distribution pour diverses raisons.
También se han eliminado por variosmotivos un número significativo de paquetes más de 5441, 14% de los paquetes en wheezy.Créer un fichier de préconfiguration B.4.Contenu du fichier de préconfiguration pour wheezy.
Ce fichier liste toutes les sources depaquets associées à la version Wheezy de Debian la version actuellement Stable à l'heure où ces lignes sont écrites.
Este archivo enumera todos los orígenes depaquetes asociados con la versión Wheezy de Debian la versión Stable cuando esto fue escrito.Cyril a aussi demandé de l'aide pour la résolution du nombreélevé de bogues affectant Wheezy.
Cyril también solicitó ayuda para solucionar un númeroconsiderable de errores que afectan a Wheezy.Pour les systèmes qui n'utilisent passystemd(y compris ceux exploitant Wheezy et les versions antérieures de Debian), le système d'initialisation SystemV fonctionne différemment.
En sistemas que no usan systemd(incluyendo Wheezy y versiones anteriores de Debian), el estándar System V init funciona de forma distinta.Rejoignez le projet LTS pouraider à mettre en place Wheezy et Jessie LTS.
Únase al proyecto LTS paraayudar Le choix de Debian Wheezy se justifie bien sûr par le fait que tout administrateur soucieux de la qualité de ses serveurs s'orientera naturellement vers la version stable de Debian.
La elección de Debian wheezy está bien justificada basándose en el hecho de que cualquier administrador preocupado por la calidad de sus servidores naturalmente gravitará hacia la versión estable de Debian.Actualités récentes/ Nouvelles de 2015/ Actualités-- Rejoignez le projet LTS pour aider àmettre en place Wheezy et Jessie LTS.
Últimas noticias/ Noticias de 2015/ Noticias-- Únase al proyecto LTS para ayudar adar forma a Wheezy y Jessie LTS.La mise à niveau de Wheezy vers Jessie fera migrer votre système vers le système de démarrage systemd par défaut voir Section 5.6,« La mise à niveau installe le nouveau système d'initialisation par défaut de Jessie».
La actualización de Wheezy a Jessie migrará su sistema al mecanismo de inicio systemd por omisión consulte Sección 5.6,“La actualización instala el nuevo sistema de arranque predeterminado para Jessie”.Cyril a annoncé que même si la date exacte n'était pas encore déterminée,le gel pour Debian 7.0 Wheezy est programmé pour la deuxième moitié de juin.
Cyril anunció que, si bien la fecha aún no ha sido determinada,la liberación de Debian 7.0 Wheezy ha sido programada para la segunda mitad de junio.Notes de publication complètes et manuel Sous les URL de téléchargement se trouve une liste de quelques-unes des nouvelles fonctionnalités deDebian Edu 7.1+edu0 Wheezy.
Notas de publicación y manual Debajo de los enlaces de descarga, hay una lista de algunas de las nuevas características deDebian Edu 7.1+edu0 Wheezy.BRLTTY/braille s'arrête après le démarrage Dans Wheezy, un programme appelé modemmanager a été ajouté: il scanne les périphériques séries(et probablement usb2) pour savoir si c'est un modem.
BRLTTY/braille deja de funcionar después del inicio del sistema En Wheezy ha sido añadido un programa llamado modemmanager que revisa los puertos serial(y posiblemente los adaptadores de USB a puerto serial) para detectar un módem.Après de nombreux mois de développement continu, le projet Debian a le plaisir d'annoncer la publication officielle de la version 7.0,surnommée Wheezy.
Después de muchos meses de desarrollo constante, el proyecto Debian se enorgullece de presentar su nueva versiónestable 7.0 nombre en clave Wheezy.Pour les utilisateurs de Wheezy, la syntaxe nécessaire pour Apache 2.2 est différente. Elle est décrite ici pour information bien qu'il soit aussi possible de l'utiliser avec Apache 2.4 en utilisant le module mod_access_compat.
Para los usuarios de Wheezy, la sintaxis de Apache 2.2 es diferente, y la describiremos aquí principalmente como referencia, aunque también puede estar disponible en Apache 2.4 haciendo uso del módulo mod_access_compat.Le projet Debian lance un appel aux contributeurs pour concevoir le graphisme de la prochaine publication du système d'exploitation universel,appelé Wheezy.
El proyecto Debian está buscando colaboradores que diseñen el arte gráfico para el próximo lanzamiento del sistema operativo universal,llamado Wheezy.Debian Wheezy contient en réalité Icedove et non Thunderbird, pour des raisons légales détaillées dans l'encadré« Iceweasel et Firefox(et les autres)», ci-après; mais au nom(et aux icônes) près, les deux logiciels sont identiques.
Debian Wheezy contiene Icedove, no Thunderbird, por cuestiones legales que detallaremos en la sección«Iceweasel, Firefox y otros» más adelante; pero, además del nombre(e íconos), no hay realmente diferencias entre ellos.Debootstrap, qui spécifie que le système doit être installé avec debootstrap; si l'on utilise cette option, il sera important de spécifier également--dist avec un nom dedistribution par exemple wheezy.
Debootstrap para causar que se instale el nuevo sistema con debootstrap; en tal caso, generalmente también utilizará la opción--dist con el nombre deuna distribución como wheezy.Si vous êtes intéressé par unaperçu détaillé des changements depuis Wheezy, veuillez consulter les annonces de publication pour les versions bêtas et candidates de Jessie dans l'historique des nouveautés du projet de l'installateur Debian.
Si está interesado en unresumen de los cambios detallados desde wheezy, consulte los anuncios de publicación de las versiones beta y RC de jessie disponibles en el histórico de noticias del instalador de Debian.Giorgio Pioda, administrateur système qui utilise Debian Edu à SPSE(Scuola per Sportivi d'Élite) à Tenero en Suisse(Canton du Tessin, dans la région italophone), a dit:je suis en production avec Debian Edu Wheezy depuis mi-août et elle est solide comme un roc, nous l'utilisons tous les jours.
Giorgio Pioda, administrador de sistemas, que usa Debian en SPSE(Scuola per Sportivi d'Élite) en Tenero, Suiza(Cantón de Ticino), dice: Desde mediados de agosto,tengo funcionando mi red con Debian Edu Wheezy y es muy estable, lo usamos todos los días.La gestion de l'UEFI(Unified Extensible Firmware Interface),introduite dans Wheezy continue à être grandement améliorée dans Stretch, et permet aussi l'installation en présence de micrologiciel UEFI 32 bits avec un noyau 64 bits.
El soporte UEFI(Unified Extensible Firmware Interface,«Interfaz de Firmware Extensible Unificada»)introducido en Wheezy también se ha mejorado sensiblemente en Stretch. Ahora es posible instalar en firmware UEFI de 32 bits con un núcleo de 64 bits.On l'a vu, le but de la commande apt- get update est de télécharger pour chacune des sources de paquets le fichier Packages(ou Sources) correspondant. Cependant, même après compression bzip2, ces fichiers restent volumineux le Packages.bz2 pour la section main de Wheezy occupe plus de 5 Mo.
Como explicamos anteriormente, el objetivo de la orden apt-get update es descargar el archivo Packages(o Sources) de cada origen de paquetes. Sin embargo, aún después de la compresión bzip2, estos archivos continuan siendo relativamente grandes el archivo Packages.bz2 para la sección main de Wheezy ocupa más de 5 MB.Malheureusement, FusionForge n'était pas prêt lorsque Wheezy a été gelé et il n'est donc pas disponible de manière standard dans Wheezy; au moment d'écrire ces lignes, aucun rétroportage n'est encore disponible, mais ils sont attendus pour bientôt.
Lamentablemente FusionForge estaba en un estado volátil cuando se congeló Wheezy, por lo que no está presente en un Wheezy estándar; en el momento que se escribió este libro, todavía no se encontraban disponibles retroadaptaciones, pero se espera que aparezcan pronto.Cyril Brulebois a envoyé quelques brèves de l'équipe de publication. Cyril a annoncé que même si la date exacte n'était pas encore déterminée, le gel pour Debian 7.0Wheezy est programmé pour la deuxième moitié de juin. Cyril a aussi demandé de l'aide pour la résolution du nombreélevé de bogues affectant Wheezy.
Cyril Brulebois envió algunas noticias del equipo de publicación. Cyril anunció que, si bien la fecha aún no ha sido determinada, la liberación de Debian 7.0 Obtenir la version de Linux installée sur un hébergement Ce guide explique comment connaître la version du système d'exploitation Linux du serveur de votre hébergement. Connaître la version de Linux installée sur votre serveur se connecter en SSH à votre serveur(en savoir plus) exécuter la commande suivante: lsb_release- a vous obtiendrez une information de ce type: Distributor ID: DebianDescription: Debian GNU/Linux 7.9 (wheezy)Release:7.9Codename: wheezy Lien vers cette FAQ: Cette FAQ a été utile?
Obtener la versión Linux instalada en un alojamiento Esta guía explica cómo saber la versión del sistema operativo Linux del servidor de su alojamiento. Saber la versión de Linux instalada en su servidorconéctese con SSH a su servidor(más información)ejecute el comando siguiente: lsb_release-aobtendrá una información de este tipo: Distributor ID: DebianDescription: Debian GNU/Linux 7.9(wheezy)Release:7.9Codename: wheezy Enlace a esta FAQ:¿Le ha sido útil esta FAQ?
