Exemples d'utilisation de Debian wheezy en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debian Wheezy, desde el descubrimiento a la maestría.
Todo lo que es nuevo en Debian Wheezy 7.1, por ejemplo.
Ce qui est nouveau dans Debian Wheezy 7.1, par exemple.Debian-- Información de instalación de Debian“wheezy”.
Debian-- Debian Wheezy: informations pour l'installation.Debian Wheezy sólo incluye Libre Office y los paquete openoffice. org* sólo son paquetes de transición.
Debian Wheezy inclut seulement Libre Office et les paquets openoffice. org* ne sont plus que des paquets transitionnels.Veamos porqué los administradores eligieron Debian Wheezy.
Voyons pourquoi les administrateursont tranché en faveur de Debian Wheezy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el proyecto debianel instalador de debianla distribución debianel sistema debianseguridad de debianpaquetes de debianobtener debian soporte rincón
un sistema debiansistemas debianun paquete debian
Plus
Utilisation avec des adverbes
Desde el debut de multiarquitectura en Debian Wheezy, aun no todas las bibliotecas fueron convertidas.
Comme le support multi-architecture n'est présent que depuis Debian Wheezy, toutes les bibliothèques n'ont pas encore été converties.Los administradores de Falcot Corp decidieron utilizar el servidor HTTP Apache,cuya versión 2.2.22 está incluido en Debian Wheezy.
Les administrateurs de Falcot SA ont choisi Apache commeserveur HTTP. Debian Wheezy fournit la version 2.2.22 de ce logiciel.Puede encontrar más información sobre Debian Wheezy 7.1 en las notas de publicación y el manual de instalación.
Los administradores de Falcot Corp decidieron utilizar el servidor HTTPApache, cuya versión 2.4.10 estaba incluida en la distribucion Debian Wheezy.
Les administrateurs de Falcot SA ont choisi Apache commeserveur HTTP. Debian Jessie fournit la version 2.4.10 de ce logiciel.Desde el debut de multiarquitectura en Debian Wheezy, no todas las bibliotecas fueron convertidas¡pero sí todas aquellas que se encontraban en ia32-libs!
Comme le support multi-architecture n'est présent que depuis Debian Wheezy, toutes les bibliothèques n'ont pas encore été converties mais celles qui étaient rassemblées dans ia32-libs l'ont été!Debian Wheezy contiene Icedove, no Thunderbird, por cuestiones legales que detallaremos en la sección«Iceweasel, Firefox y otros» más adelante; pero, además del nombre(e íconos), no hay realmente diferencias entre ellos.
Debian Wheezy contient en réalité Icedove et non Thunderbird, pour des raisons légales détaillées dans l'encadré« Iceweasel et Firefox(et les autres)», ci-après; mais au nom(et aux icônes) près, les deux logiciels sont identiques.La elección de Debian wheezy está bien justificada basándose en el hecho de que cualquier administrador preocupado por la calidad de sus servidores naturalmente gravitará hacia la versión estable de Debian. .
Le choix de Debian Wheezy se justifie bien sûr par le fait que tout administrateur soucieux de la qualité de ses serveurs s'orientera naturellement vers la version stable de Los paquetes noestán disponibles actualmente para Debian 7"Wheezy.
Vista esta experiencia,confiamos en que Debian 7"Wheezy" y Debian 8"Jessie" se beneficiarán del soporte a largo plazo.
Au vu de cette expérience,nous sommes sûrs que Debian 7« Wheezy» et Esperamos poder lanzar Debian FNU/Hurd para Wheezy.
Nous espérons pouvoir publier Debian GNU/Hurd pour Wheezy.Debajo de los enlaces de descarga,hay una lista de algunas de las nuevas características de Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy.
Sous les URL de téléchargement setrouve une liste de quelques-unes des nouvelles fonctionnalités de Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy.Hay disponibles cuatro versiones de controladores para Debian 7«Wheezy»: Versión 340.65(dispositivos compatibles) Para GPUs GeForce 8xxx y mayores.
Il y a quatre versions du pilote disponibles pour Debian 7« Wheezy»: Version 340.65(périphériques pris en charge) Pour les processeurs graphiques GeForce 8xxx et plus.Este archivo enumera todos los orígenes depaquetes asociados con la versión Wheezy de Debian la versión Stable cuando esto fue escrito.
Ce fichier liste toutes les sources depaquets associées à la version Wheezy de Debian la version actuellement Stable à l'heure où ces lignes sont écrites.Cyril anunció que, si bien la fecha aún no ha sido determinada,la liberación de Debian 7.0 Wheezy ha sido programada para la segunda mitad de junio.
Cyril a annoncé que même si la date exacte n'était pas encore déterminée,le gel pour Debian 7.0 Wheezy est programmé Notas de publicación y manual Debajo de los enlaces de descarga,hay una lista de algunas de las nuevas características de Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy.
Notes de publication complètes et manuel Sous les URL de téléchargementse trouve une liste de quelques-unes des nouvelles fonctionnalités de Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy.Para instalar Debian 7.9(wheezy), descargue cualquiera de las siguientes imágenes todas las imágenes de CD/DVD para i386 y amd64 se pueden usar en discos extraíbles USB también.
Pour installer Debian 7.9(Wheezy), téléchargez l'une des images suivantes les images de CD et DVD pour les architectures i386 et amd64 peuvent être utilisées sur des clefs USB.Debian-- Noticias-- Debian Edu/ Skolelinux Wheezy- una solución completa basada en Linux para la escuela.
Debian-- Actualités-- Debian Edu/Skolelinux Wheezy- une solution Linux complète pour votre école.En sistemas que no usan systemd(incluyendo Wheezy y versiones anteriores de Debian), el estándar System V init funciona de forma distinta.
Pour les systèmes qui n'utilisent passystemd(y compris ceux exploitant Wheezy et les versions antérieures de Debian), le système d'initialisation SystemV fonctionne différemment.Debian-- Noticias-- Concurso para arte gráfico de"Wheezy": llamado para propuestas.
Debian-- Actualités-- Concours de thème pour"Wheezy": appel aux propositions.Cyril Brulebois envió algunas noticias del equipo de publicación. Cyril anunció que, si bien la fecha aún no ha sido determinada,la liberación de Debian 7.0 Wheezy ha sido programada para la segunda mitad de junio. Cyril también solicitó ayuda para solucionar un número considerable de errores que afectan a Wheezy. .
Cyril Brulebois a envoyé quelques brèves de l'équipe de publication. Cyril a annoncé que même si Esta nueva versión de Debian trae de nuevo muchos más programas que su predecesora wheezy; la distribución incluye más de 12253 paquetes nuevos, para un total de más de 43512 paquetes.
Cette nouvelle version de Debian propose plus de logiciels que la version précédente, Wheezy; la distribution inclut plus de 12253 nouveaux paquets, pour un total de plus de 43512 paquets.El proyecto Debian está buscando colaboradores que diseñen el arte gráfico para el próximo lanzamiento del sistema operativo universal, llamado Wheezy.
Le projet Debian lance un appel aux contributeurs pour concevoir le graphisme de la prochaine publication du système d'exploitation universel, appelé Wheezy.Obtener la versión Linux instalada en un alojamiento Esta guía explica cómo saber la versión del sistema operativo Linux del servidor de su alojamiento. Saber la versión de Linux instalada en su servidorconéctese con SSH a su servidor(más información)ejecute el comando siguiente: lsb_release-aobtendrá una información de este tipo: Distributor ID:DebianDescription: Debian GNU/Linux 7.9(wheezy)Release: 7.9Codename: wheezy Enlace a esta FAQ:¿Le ha sido útil esta FAQ?
Obtenir la version de Linux installée sur un hébergement Ce guide explique comment connaître la version du système d'exploitation Linux du serveur de votre hébergement. Connaître la version de Linux installée sur votre serveur se connecter en SSH à votre serveur(en savoir plus) exécuter la commande suivante: lsb_release- a vous obtiendrez une information de ce type: Distributor ID:DebianDescription: Debian GNU/Linux 7.9 (wheezy)Release: 7.9Codename: wheezy Lien vers cette FAQ: Cette FAQ a été utile?Si está interesado en unresumen de los cambios detallados desde wheezy, consulte los anuncios de publicación de las versiones beta y RC de jessie disponibles en el histórico de noticias del instalador de Debian.
Si vous êtes intéressé par unaperçu détaillé des changements depuis Wheezy, veuillez consulter les annonces de publication pour les versions bêtas et candidates de Jessie dans l'historique des nouveautés du projet de l'installateur Debian.Giorgio Pioda, administrador de sistemas, que usa Debian en SPSE(Scuola per Sportivi d'Élite) en Tenero, Suiza(Cantón de Ticino), dice: Desde mediados de agosto,tengo funcionando mi red con Debian Edu Wheezy y es muy estable, lo usamos todos los días.
Giorgio Pioda, administrateur système qui utilise 
