Exemples d'utilisation de Afferrò en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stop!"La mano afferrò il braccio.
Stop!" The hand gripped his arm.Egli afferrò la maniglia della porta e iniziò la sua strada.
He grasped the handle and started on his way.La morte di Shanker afferrò la mia vita da mani mie.
Shanker's death snatched my life from my hands.La afferrò con entrambe le mani e la sollevò verso il cielo.
She grasped it in both hands and lifted it skyward.Guardati allo specchio. Afferrò un coltello e disse.
Look at yourself in the mirror. She grabbed a knife and said.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afferra la mia mano
difficile da afferrarexena afferragabrielle afferraafferra la corda
afferra la mano
afferra il mio braccio
afferrano un fucile
afferrare il concetto
Plus
Utilisation avec des adverbes
afferrare saldamente
Utilisation avec des verbes
cercando di afferrare
Lui afferrò la corda con due mani.
He grasped the rope with two hands.Mi stavo girando per guardare la scena ma lei mi afferrò.
I was turning round to watch the scene but she grasped me.Il mondo afferrò anche quel diritto da Lei.
The world even snatched that right from you.Fece solo un passo indietro e afferrò l'elsa della spada.
He only made one step backwards, and grasped the hilt of his sword.Lei l'afferrò e lestamente se la infilò in bocca.
She got hold of it and swiftly put it in her mouth.Ma si sistemò in sella, afferrò la spada e attese.
But he settled himself in his saddle, grasped his sword, and waited.Levin afferrò gli scialli e corse via al Kolok.
Levin snatched up the plaids and rushed to the Kolok.È la mano che afferrò un bambino di neonato.
It is the hand which a newborn baby grasped.
Lo afferrò con entrambe le mani e con un gesto energico lo strappò in due.
He held it in both hands and made a vigorous tearing motion.Il macellaio andò in collera, afferrò un manico di scopa e lo cacciò fuori.
Then the butcher grew angry, snatched a broomstick and drove him out.Jace afferrò la mano invisibile e ritrovò l'equilibrio.
Jace gripped the invisible hand and he did not fall out.Allora la volpe afferrò il formaggio e corse via.
And the fox caught the cheese, and ran off with it.Samut afferrò la spalla di Djeru e scosse la testa.
Samut gripped Djeru's shoulder and shook her head.Negli ultimi anni, l'aterosclerosi afferrò larghi strati della popolazione, compresi i giovani.
In recent years, atherosclerosis gripped broad layers of the population, including young people.Lupin afferrò il coperchio della cassa e lo tolse.
Lupin grasped the lid of the packing case and pulled.Che Peter lo afferrò subito e lo leccò tutto quanto!
Pete snatched it up, licked it all over!Anzi, afferrò lei il bouquet e se lo mangiò.
As a matter of fact, she caught the bridal bouquet and ate it.Mio nonno ne afferrò uno per la maglia e gli disse.
My grandpa, he grabs one of them by the shirt, gets in their face and says.Kim Qui afferrò rapidamente la spada con i denti, poi si immerse.
Kim Qui quickly caught the sword by his teeth, then submerged.Si ribellò, afferrò il suo artiglio, fece leva sulle dita.
She struggled, grabbing at his claw, prying at the fingers.Papà, Ron afferrò il suo basso grande peso di 7.14 sterline.
Dad, Ron caught his own big bass weighing in at 7.14 pounds.Vegeth afferrò Trunks per le spalle e lo guardò negli occhi.
Vegetto caught Trunks by the shoulders and looked at him in the eyes.L'orrore afferrò la ragazza e lei sudò, pianse e gonfiò gli occhi.
Horror gripped the girl and she sweated, cried and bulged her eyes.Il rettile lo afferrò al braccio e poi lo uccise per costrizione.
The reptilian caught him by the arm and then killed the man by constriction.Si fece avanti, afferrò la bottiglia di champagne e la spinse verso la prua.
She stepped forward, grasped the champagne bottle and swung it towards the bows.
