Exemples d'utilisation de Calesse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Torna sul calesse.
Get back in the carriage.Un calesse con alcuni spettatori.
A gig with some extras.Prepara il calesse. Stevie?
Ready the calash. Stevie?Un calesse pieno di merda.
Horse-Drawn Carriage Full of Ass.Quello è il calesse dello zio.
That's my uncle's house. That's my uncle's buggy.E poi, tu non vuoi scendere da questo calesse.
Besides, you do not want to get out of this carriage.Porta il calesse più vicino che puoi.
Get the cart as near as you can.Thomas! Thomas. Thomas, vieni a prendere questo calesse.
Thomas. Thomas! Thomas, come and take this cart.Porta il calesse giù alla ferrovia.
Take the trap down to the railway.Thomas! Thomas. Thomas, vieni a prendere questo calesse.
Thomas! Thomas, come and take this cart. Thomas.Vai a cercare un calesse per la tua padrona!
Fetch your mistress's carriage.E' la ruota del progresso: l'auto ha ucciso il cavallo e il calesse.
It's the wheels of progress. The automobile kills off the horse and buggy.Hai visto il nuovo calesse di Lady Windermere, cara?
Have you seen lady windermere's new carriage, dear?club pony e calesse.
pony clubs and horse-drawn carriage.Quello è il calesse dello zio… e quella è la casa dello zio.
That's my uncle's buggy and that's my uncle's house.Come tocco' la sua sottogonna il calesse sussulto',- e il cavallo.
As he felt her petticoats, the buggy bounced and the horse.In quel calesse ci hanno sballottati come i dadi nel bicchiere.
We were shaken about in that trap like dice in a cup.Sbrigati. Attacca Punch al calesse, portalo davanti all'ingresso e aspetta.
Hurry up. Get Punch in the gig, bring him to the front and wait.Il calesse, che si conduceva invece da seduti, si ritrova in molte sepolture femminili.
The carriage, which led instead to sit, is found in many female burials.Se vuole, può prendere il mio calesse, oppure c'è una scorciatoia attraverso la palude.
You can take my trap, or the short-cut through the marsh.Questo calesse va in America? Avevo paura di averla persa!
This buggy going to America I was afraid we would host you!Purtroppo rispedire un calesse al produttore… non prova davvero nulla.
Isn't really proof of very much. Sadly, sending a gig back to the manufacturer.Il suo calesse è nel vicolo sul retro, se potesse portarla a casa.
Her buggy is in the alley at the back of the hotel.Ma come! vuoi portare Kitty in calesse?- chiese la madre in tono di rimprovero.
What? Are you going to take Kitty in the trap?' said her mother reproachfully.Passeggiate in calesse ed escursioni a cavallo esclusivamente accordi in loco.
Walks on gig and excursions on horseback exclusively in-place grant.Può prendere il mio calesse, oppure c'è una scorciatoia attraverso la palude.
Or the short-cut through the marsh- You can take my trap.Attacca Punch al calesse, portalo davanti all'ingresso e aspetta. Sbrigati.
Get Punch in the gig, bring him to the front and wait. Hurry up.Giro facoltativo in calesse nel paese di Pievebovigliana: prezzo su richiesta.
Optional ride in a carriage in the country of Pievebovigliana: price on request.
