Exemples d'utilisation de Ci separa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La vita ci separa di nuovo.
Life pulls us apart again.Un muro di vetro ci separa.
A wall of glass keeps us apart.Che ci separa dalla vita che verrà.
That divide us from the life to come.Eppure, solo il tempo ci separa.
Yet only time keeps us apart.Campana, che ci separa dal mondo.
A bell, which separate us from the world.
On traduit aussi
Ed è questo ciò che più ci separa.
It is this view that most divides us.Ci separa da loro. Sembra vetro.
Looks like glass. To separate us and them.Non e' quello che ci separa.
It's not what's keeping us apart.Chi ci separa dell'amore di Cristo?".
Who can separate us from the love of Christ?".Sono l'unica cosa che ci separa.
They are the only things that separate us.Essa ci separa, essa ci unisce, lasciamoci da.
It separates, it joins us, let we that.Sono l'unica cosa che ci separa.
There are rules, they are the only things that separate us.In sostanza nulla ci separa, siamo un solo insieme.
Ultimately nothing separates us, we are a single whole.Sono l'unica cosa che ci separa.
They are the only things that separate us… From the animals.Questa possibilità ci separa nettamente dagli animali.
This possibility clearly distinguishes us from the animals.Mi grida in arabo Saif da dietro la grata che ci separa.
Saif shouts to me in Arabic behind the bars that separate us.Poco più di mezzo metro ci separa ormai dal caveau.
Only a couple of feet separate us from the vault.A che ora ci separa da una guerra nucleare e il Nuovo Mondo?
What time separating us from nuclear war and the New World?Colpevole di ciò che ci separa per sempresì!
Guilty of what must separate methrough the whole remainder!L'abbiamo fatto per stare insieme, invece ci separa.
but instead of that it's pulling us apart.Sono i piedi quello che ci separa dagli ominidi meno evoluti.
You know, feet are what separate us from less evolved hominids.Oggi quello che ci unisce è molto più di quello che ci separa.
At this time much more unites E solo un'unica serranda d'acciaio… ci separa da voi, quindi… propongo l'offerta.
And only a single steel door… separating us from you, so.E solo un'unica serranda d'acciaio… propongo l'offerta ci separa da voi.
Nowhere else to go and only a single steel door separating us from you.Però nell'essenza niente o poco ci separa dai coniugi femminili.
But at the end of the day, nothing or little distinguishes us from female spouses.E solo un'unica serranda d'acciaio… propongo l'offerta ci separa da voi.
only a single… from you. Nowhere else steel door separating us.La protezione fornita dalla vita moderna ci separa dall'essenza delle cose.
The comfort offered by modern society keeps us away from the essence of things.Questo pomeriggio, per caso, un caso fortuito, il sentimento che ci separa mi ha abbandonato.
The feeling that separated us has left me. This afternoon, by sheer luck.Solo 1,29% di produzione di energia elettrica ci separa dalla prima posizione.
Only 1.29% separate us from the first position.Eccoci davanti al piccolo giardinetto che ci separa dalla torre del faro.
Here we are in front of a little garden separating us from the lighthouse tower.
