Exemples d'utilisation de Comporti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vuoi che mi comporti normalmente?
You want me to act normal?Beh, come ti aspetti che mi comporti?
Well, how do you expect me to behave?Volete che mi comporti come se fossi pazzo?
You want me to act like if I was crazy?Lo vedo dal modo in cui ti comporti.
I can tell by the way you carry yourself.Mi piace come ti comporti e il tuo stile.
I like how you carry yourself and your style.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sito comportacomporta la successiva acquisizione
comporta il rischio
comporta una serie
comporta un aumento
comporta la perdita
comporta un rischio
comportano rischi
lavoro comportacomporta la creazione
Plus
Utilisation avec des adverbes
comporta anche
comportati bene
comporta sempre
comporta spesso
comporta inoltre
comporta necessariamente
comportati normalmente
comporta inevitabilmente
comporta notevoli
comporta automaticamente
Plus
Lo posso capire da modo in cui ti comporti.
I can tell by the way you carry yourself.Come vuoi che mi comporti?- Non sembra?
Doesn't feel like it. How would you like me to behave?Ed è così che vuoi che mi comporti?
And that's the way you want me to behave, is that it?Che la guerra comporti dei rischi non dovrebbe sorprendere.
That war brings risk should come at no surprise.Come vuoi che mi comporti, lisa?
How do you want me to act, Lisa?Comporti rischi inaccettabili per il consumatore.
Lead to unacceptable risks for the consumer and at the same.Perche' sei tu che vuoi che mi comporti cosi'!
Cause you want me to act like this!Se vuoi che mi comporti meglio, allora trattami meglio!
If you want me to act better, then you treat me better!E lei crede che questo invito comporti dei rischi?
And do you think this invitation carries any risk?E' ora che… mi comporti come un uomo adulto, nel mio matrimonio.
It's time for me to act like an adult in this marriage.Non sei ancora convinto che il WiFi pubblico comporti dei rischi?
Still don't believe that public WiFi poses risks?Tu vuoi solo che mi comporti come te finche' non mi trasformero' in te!
You just want me to act like you until I turn into you!Se succederà, non aspettarti che mi comporti da nemico, né da alleato.
If it happens, don't expect me to act as an enemy, or an ally.La decisione comporti una riduzione della fiducia nell'euro come moneta.
The decision means a reduction in confidence in the euro as a currency.Di certo crede che il rango comporti delle responsabilità.
She certainly believes rank carries responsibilities.Vogliono che mi comporti come se tutto andasse bene quando i problemi ci sono.
Everyone wants me to act… like everything's great, when there are issues.Gaby continua a farmi pressione perche'… mi comporti come se fosse tutto normale.
Gabby keeps pushing me to act like everything is normal.Qualunque cosa questo comporti per coloro che chiamano questo posto"casa.
No matter what that means for those who call this place their home.Sono consapevole che questo lavoro comporti responsabilità e fiducia.
I recognize this job carries a lot of responsibility and community trust.Tuttavia, qualora la vendita comporti elementi di aiuti di Stato, la Commissione può intervenire.
However, if the sales involve State aid elements, the Commission may become involved.Non creda che una maggiore quantità di denaro comporti automaticamente migliori risultati.
Do not believe that more money automatically brings better results.Sebbene ogni procedura chirurgica comporti dei rischi, non sono frequenti complicazioni serie al riguardo.
While every surgical procedure carries some risk, serious complications from sling surgery are infrequent.Ma non aspettarti che mi comporti… come se fosse tutto a posto.
But please don't expect me to act like I am okay.Cosi', vogliono che mi comporti civilmente, Principessa.
So they want me Veramente ti aspetti che mi comporti come se niente fosse successo?
You really expect me to act like nothing ever happened?
