Exemples d'utilisation de Custodisca en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dio custodisca mio padre.
God guard my father.Mi raccomando, la custodisca con cura.
I recommend you guard it carefully.Io Ti amo infinitamente, e desidero che Tu mi custodisca.
I love you infinitely, and I wish that You watch over me.E la custodisca nel suo cuore.
And holds it in her heart♪.Prego il Signore che custodisca la mia anima;
I pray the Lord my soul to keep;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parcheggio custoditoresidence custoditochiesa custodiscegarage custoditomuseo custodiscecustodisce opere
custodirà i vostri cuori
custodisce le reliquie
capolavori custoditidocumenti custoditi
Plus
Utilisation avec des adverbes
custodito gratuito
privato custoditocustodisce gelosamente
sotterraneo custoditocustodisce anche
custodisce ancora
custodisce importanti
Plus
Utilisation avec des verbes
compito di custodirechiamati a custodire
E che Lui custodisca questa libertà interiore di tutti noi.
And may HE guard this inner freedom for all of us.Devi sceglierne uno che custodisca il Graal.
You must choose one to house the Grail.Chiunque la custodisca ha il dono dell'immortalità.
Whoever guards it will be blessed with the gift of immortality.Prego il signore affinché custodisca la mia anima.
I pray the Lord, my soul to keep.Potrebbe rivelarsi più conveniente che pagare una banca perché li custodisca.
That could be cheaper than paying a bank to keep them.Il Signore custodisca tutti voi!
The Lord watch over all of you!Il Signore Risorto dia loro forza e la Madonna li custodisca.
May the Risen Lord give them strength and may Our Lady watch over them.Spero che custodisca quella collana.
Hope she treasures that locket.Chiede che tu rimanga qui in attesa e custodisca le provviste!
He orders that you remain here and guard the supplies!Il Cielo ci custodisca nell'unita e nella pace.
May Heaven guard us in unity and peace.Che il Signore la benedica e la custodisca. Ok, precioso?
May the Lord bless Custodisca il suo orologio Hermès in un luogo ventilato
Keep your Hermès timepiece in a well-ventilated place away from moisturePrega che Dio custodisca la mia anima.
Pray the lord my soul to keep.Ho scritto al notaio perché tu custodisca il castello.
I have written La pace di Lui custodisca il tuo cuore, o figlia mia!….
His peace guards your heart or my daughter!….Che ascolti la sua voce sempre e sempre custodisca la sua alleanza.
That they always listen to his voice and always guard his covenant.E lascia che lui le custodisca per un pò, dannazione!
And let him safekeep'em for a while, goddammit!Chiede che tu rimanga qui in attesa e custodisca le provviste!
He orders that you remain here to await his command, and guard the supplies!Ho bisogno che tu custodisca la mia opera con la tua vita….
I need to have you guard my work with your life….Il Signore ci benedica e ci custodisca nella sua pace.
May the Lord bless us and keep us in his peace.Ogni fratello e ogni sorella custodisca sempre un animo contemplativo, semplice e lieto.
May every brother and every sister always preserve a contemplative, simple and joyful heart.Chiediamo alla Madonna che ci custodisca e ci sostenga;
Let us ask Our Lady to protect and sustain us;La Madre della Redenzione ci custodisca per un cammino di santità.
May the Redemption Mother guard us for a journey of holiness.Preghiamo la Madonna, perché custodisca il popolo dell'Iraq.
Let us pray to Our Lady, that she watch over the people of Iraq.Il Corpo di Nostro Signore Gesù Cristo custodisca l'anima tua… per la vita eterna.
May the Body of our Lord Jesus Christ preserve thy soul.
