Exemples d'utilisation de Derivi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Penso derivi dalla forma.
I think from the shape of it.L'appellativo specifico di triste pare derivi dagli occhi scuri.
The specific name of sad seems coming from the dark eyes.Derivi un nuovo flusso del reddito.
Derive a new revenue stream.Da dove crede derivi quest'ira?
Where do you think this rage comes from?E Lei, derivi da esso, il piacere sincero.
And you, derive from it, sincere pleasure.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nome derivaderiva dal latino
deriva dal fatto
strumenti finanziari derivatiopere derivatenome generico derivatermine derivaderiva il suo nome
deriva dalla parola
deriva dal nome
Plus
Utilisation avec des adverbes
deriva probabilmente
deriva direttamente
deriva anche
dato derivantegenerico derivaderiva principalmente
danno derivantederivano grandi
derivata prima
deriva genetica
Plus
Utilisation avec des verbes
andare alla derivaderiva dal composto
incluso nei derivati
Le abitudini cattive maschili, derivi il vantaggio da loro.
Male bad habits, derive benefit from them.Brasile derivi da Pao Brazil; volgare della Caesalpinia Echinata.
Brasile originates from Pao Brazil; common from Caesalpinia Echinata.È possibile che l'autismo derivi da più di una causa.
It is possible that autism results from more than one cause.Derivi dall'errata convinzione che… il nostro unico scopo sia la procreazione.
To be derived from the pretense that procreation is our only goal.Da dove crede derivi quest'ira? A volte?
Sometimes. Where do you think this rage comes from?Ricordo di aver spiegato ad Alan come quella parola derivi da"equus.
I remember telling Alan how that word came from''equus.Si badi e derivi da esso il piacere!
Look after yourself and derive from it pleasure!La leggenda vuole che il nome"Gemmano" derivi da"gemma in mano".
The legend tells that the name“Gemmano” come from“gem in hand”.Derivi il piacere da semplicità e comodità del pensiero- sopra progetto.
Derive pleasure from simplicity and convenience of the thought-over design.Si ritiene che il nome derivi da una vecchia usanza in Russia.
It is believed that the name came from an old custom in Russia.Sembra addirittura che anche il nome Brasile derivi da Pao Brazil;
It even seems that the name Brasile originates from Pao Brazil;Pare che la paura di volare derivi dall'incapacità di cedere il controllo.
They say fear of flying stems from inability to cede control.Scelga vestiti per una guida da sci correttamente, vada e derivi il piacere!
Choose clothes for a ski driving correctly, ride and derive pleasure!Altri affermano che invece derivi dai Quiriti o Quirini, in Sabina.
Others say that it derives from Quiriti or Quirini, in Sabina.Credo che la mia insaziabile voglia di leggere derivi da un vuoto.
I think my voracious reading came from a deep longing for something that was missing.Crediamo che questa rabbia derivi dalla sua prima vittima, suo padre.
We believe this anger stems from his first victim, his father.Chi può solo indovinare quale cattivo umore derivi da una vita mal spesa?
Who can only guess at the bad humours that come from an ill-spent life?Sembra più probabile che derivi dal latino“sedilia”, che significa“possedimenti rurali”.
It seems more likely to be derived from the Latin“sedilia”, meaning“rural possessions”.Si ritiene anche che possa essere di origine bizantina o che derivi dalla ninfa Chustonachi.
It might also be of Byzantine origin or come from the nymph Chustonachi.Noi crediamo però che l'idea derivi più semplicemente dall'altra sponda dell'Adriatico.
We think, however, that the idea came more simply from across the Adriatic.Non penserai davvero che il nostro potere derivi da un semplice allenamento?
You didn't really think that our power came from simple training,?Cambiamento dei Valori Lavorativi: Derivi la soddisfazione dal successo dei business degli altri.
Change of Work Values: Derive satisfaction from the success of other people's businesses.Tuttavia, può accadere che il disturbo derivi da una nuova mutazione genetica.
However, sometimes the disorder arises as a new genetic mutation.(i) detto inadempimento o ritardo derivi da interruzione nel processo produttivo dei Prodotti, o.
(i) such failure or delay results from interruptions in the Product manufacturing process; or.Non mi dispiace che questo atteggiamento derivi dall'indottrinamento ideologico.
I don't mind that this posture stems from ideological indoctrination.
