Que Veut Dire DIVENGA en Anglais - Traduction En Anglais

• become
• becomes
• becoming
• became

Exemples d'utilisation de Divenga en Italien et leurs traductions en Anglais

Che divenga come una piega permanente dell anima.
May it become a permanent"wrinkle" in our soul.

Si impasta finchè il tutto divenga omogeneo e morbido.
It's kneaded until it becomes homogenous and soft.

Spero che divenga una priorità concreta nell'imminente periodo.
I hope it will become a real priority for the forthcoming period.

Quante volte posso utilizzare un CD-RW prima che divenga difettoso?
How many times can you re-use CD-RW before they become faulty?

Che la donna divenga a sua volta proprietaria,
By becoming an owner in turn,

Ma potrebbe giungere il momento in cui divenga di moda trattarne.
But it could happen that it become a fashionable theme.

Affinché ciò divenga una realtà, il mio gruppo è favorevole a tre obiettivi principali.
In order to make this a reality, my Group is in favour of three main objectives.

Quello che il sacro da noi continuamente incontrato divenga per noi abitudine.
That our constant contact with the sacred might make it become routine for us.

Perché divenga un sapere, per farlo esistere come sapere, ci vuole l'amore.
For it to become knowledge, to make it exist as knowledge, there must be love.

Voglio che questa città divenga la capitale dei Norreni.
You know I want to make this town the capital of Norway.

garanzia di altri Stati membri qualora la compagnia assicurativa divenga insolvente?
Member States in the event of the insurance company becoming insolvent?

E' ora che quanto espresso dalla Commissione europea divenga realtà” concludono i rappresentanti di EveryOne.
It is time the European Commission's ruling became reality”, say the representatives of EveryOne.

Se si vuole che l'ETS dell'UE divenga il riferimento globale per lo scambio di carbonio,
If the EU ETS is to become the global standard for carbon trading then it

Commissario Oettinger, la sosterremo per garantire che in futuro divenga giuridicamente vincolante.
Mr Oettinger, we will support you in ensuring that in future, it is made legally binding.

Purché questa libertà non divenga un pretesto per vivere secondo la carne, ma mediante la carità siate a servizio gli uni degli altri.
Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.

Dimodoché la maledizione perda la sua forza e il sistema di bontà divenga impotente o irrilevante.
And with that, the curse lost its power, and the system of goodness became powerless, or moot.

Perché il mercato interno unico divenga una realtà entro il 1992 sono necessarie anche.
If the single internal market is to become reality by 1992, it is essential that flanking measures also be introduced without delay.

Spetta a lui farla fruttificare nel cuore, perché divenga essenza, sostanza, suo stesso corpo, sua vita.
It is up to him to make bear fruit in the heart, so that it becomes essence, substance, his own body, and his life.

Come tedesco non tengo a che la Germania divenga membro del Consiglio di Sicurezza, questa è mentalità del passato, basata sul nazionalismo.
As a German I attach little importance to Germany's becoming a member of the Security Council, for that belongs to the philosophy of the nationalistic past.

È questo il prezzo da pagare perché il diritto comunitario divenga più semplice e più leggibile: più vicino al cittadino.
This is the price Community law must pay if it is to become simpler and more readable: that is, closer to the citizen.

Quanto dovrà evolvere la specie umana perché divenga consapevole dell'assurdità insita nello spargimento di sofferenze umane
How far does human kind need to evolve before becoming aware of the inherent absurdity in shedding human suffering

Avvertiamo tutti come nella moderna società globalizzato divenga sempre più difficile annunciare e testimoniare il Vangelo.
We all recognize how in modern globalized society it is becoming increasingly difficult to proclaim and bear witness to the Gospel.

Tuttavia, per evitare che"prezzi accessibili" divenga sinonimo di"prodotti di scarsa qualità",
However, to ensure that'accessible price' does not become another way of saying'poor-quality product',

Avvertiamo tutti come nella moderna società globalizzato divenga sempre più difficile annunciare e testimoniare il Vangelo.
We are all aware that in our modern globalized society it is becoming increasingly difficult to proclaim and witness to the Gospel.

Non c'è alcun pericolo nel fatto che la religione divenga sempre più una questione privata-un'esperienza personale-purché
There is no danger in religion's becoming more and more of a private matter-a personal experience-provided

Affinché il Tribunale penale internazionale divenga realtà e funzioni in modo efficace,
If the ICC is to become a reality and to operate effectively,

La crisi politica ci insegna come il mondo occidentale divenga sempre di più simile ad un villaggio Potemkin,
The political crisis teaches us that the Western world is becoming more and more like a Potemkin-village, built only to impress.

siete stati chiamati a libertà. Purché questa libertà non divenga un pretesto per vivere secondo la carne,
Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.

Perché il concetto di apprendimento continuo(a vita) divenga praticabile, la Comunità Europea necessita di un significativo
If the concept of continuous(life-time) learning is to become viable then the Community needs a significant

Nell'attuale mondo moderno esiste sempre il pericolo che la comunicazione divenga esclusivamente a senso unico,
In today's modern world there is always the danger of communication becoming exclusively one-way, depriving

Comment utiliser "divenga" dans une phrase en Italien

Messa perché questa divenga realmente libera.

Bee divenga presidente rossonero prima dell’estate.

Divenga un'abitudine spesso più avanzate l'alluce.

Ebbene: che divenga ancora più forte!

Ognuno divenga responsabile delle proprie azioni.

Speriamo che questo vuoto divenga risveglio.

Divenga ostrogotici imborsava ricucenti dettiamo cotonerai.

Affinché ogni situazione divenga occasione buona.

Chi vuol essere amato, divenga amabile.

Quindi "l’apostolato divenga l’esercizio della carità.

Comment utiliser "becoming, become, becomes" dans une phrase en Anglais

yourself and becoming your own leader.

Overall, the web has become jaded.

Moreover, life becomes your biggest teacher.

How Bill becoming younger with Panchakarma.

Muscles become inflamed, tight and sore.

These goods are becoming increasingly high-end.

Weather: Partly cloudy becoming mostly cloudy.

But those cultures have become cults.

Parents are becoming innovative holiday planners.

Indian residential market becomes theme oriented.