Exemples d'utilisation de Diventarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le cose diventarono serie.
Things got serious.Diventarono vecchi. Merda.
They got old. Shit.Le cose diventarono strane.
Things got strange.Diventarono vecchi. Ah, sì!
They got old. Oh, yeah!Casa. Le cose diventarono serie.
Home. Things got serious.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll diventanodiventa parte
pelle diventavita diventapossibilità di diventarediventando un po
diventa realtà
exe diventanosogno di diventarepersone diventano
Plus
Utilisation avec des adverbes
diventano anormali
diventa più
diventa ancora
diventa così
diventa troppo
diventare volontario
diventa difficile
diventa chiaro
diventa anche
diventa possibile
Plus
Utilisation avec des verbes
destinato a diventarerischia di diventarecercando di diventaretendono a diventaresogna di diventarecomincia a diventaredeciso di diventareinteressato a diventareinizia a diventareserve per diventare
Plus
Gli Ori diventarono sempre più fanatici nelle loro credenze religiose.
The Ori grew more and more fervent in their religious belief.Poi arrivo' Toby, e sei mesi diventarono un anno.
And then Toby came along, and six months turned into a year.Le cose diventarono un po' movimentate.
Things got a bit hectic.E il vento ancora non tornava. I giorni diventarono settimane.
And the wind did not return. The days turned into weeks.Le persone diventarono molto più amichevoli.
People got a lot friendlier.Ho redatto l'accordo iniziale, quando i genitori diventarono anziani.
I drew up the original agreements when the parents got elderly.Ma i germogli diventarono frutti verdi.
But the buds grew into green fruit.Poco tempo prima la Notte dei Morti, gli spiriti diventarono più forti.
Shortly before the night of the undead, the Spirits get more powerful.Gli arbusti diventarono marroni e avvizziti.
Shrubs grew brown and shriveled.Il sangue nelle mie vene evaporò e le mie ossa diventarono fragili e carbonizzate.
Blood evaporating in its veins, and my bones becoming charred and brittle.I Corasmi diventarono i suoi nuovi protettori.
Garrone becomes his protector.Ci volle molto tempo… ma le gemme diventarono dei frutti verdi.
It took a long time, but the buds grew into green fruit.Le cose diventarono… diventarono molto difficili tra di noi.
Things got… they got really bad between us.E lui era cosi' imbarazzato, le sue guance diventarono completamente rosse.- Beh, ciao.
Well, hello. And he was so embarrassed, his cheeks turned completely red.Ma le gemme diventarono dei frutti verdi. Ci volle molto tempo.
But the buds grew into green fruit. It took a long time.I loro colli cominciarono a spuntar fuori dalle spalle e diventarono lunghi una iarda;
Their necks began to sprout from between their shoulders and grew a yard long;Ma le gemme diventarono dei frutti verdi.
But the buds grew into green fruit.Essi diventarono tre dei sacerdoti più perseguitati del XX secolo.
They grew into three of the most persecuted priests of the Twentieth Century.Col tempo queste storie diventarono sempre più inverosimili.
As time went by, the stories got more and more unlikely.E le cose diventarono molto più divertenti con l'arrivo di internet.
And things got a lot more fun when the Internet came around.Ma Zorobabel e Giosuè diventarono sempre più sordi ed accecati.
Yet Zerubbabel and Joshua grew increasingly deaf and blind.Dei bravi ragazzi diventarono guardie brutali, ragazzi in salute diventarono malati.
Nice boys became brutal guards, healthy kids got sick.I mesi senza gravidanza diventarono anni di delusione, di rabbia e di ira.
The months without pregnancy turned into years of disappointment, rage and anger.Gli arbusti diventarono marroni e avvizziti.
Shrubs grew brown and shrivelled.Tuttavia alcuni Nefiti diventarono orgogliosi e si ribellarono contro la Chiesa.
However, some of the Nephites grew proud and rebelled against the Church.
