Exemples d'utilisation de Dividiamo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dividiamo l'uretere.
Dividing the ureter.Che ne dici se lo dividiamo tra noi?
How about just us two dividing the stuff?Sì, dividiamo l'ufficio.
Yes, we shared the office.Ma così cediamo il nord… e dividiamo il paese in due.
This gives up the north… divides the country.Dividiamo per due… 1586 dollari.
Uh… divided by 2. $1,586.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
digital dividedivide et
divide il suo tempo
dividere la stanza
diviso per il numero
continental dividepossibilità di dividerepaese divisonuove divisediviso in sette
Plus
Utilisation avec des adverbes
dividendo digitale
possibile divideredividendo lordo
necessario divideredividendo straordinario
diviso equamente
dividere rapidamente
dividendo ordinario
divise scolastiche
divise militari
Plus
Utilisation avec des verbes
permette di dividereutilizzato per dividerecercando di dividerecontinua a dividere
Io ti do i 160.000 e dividiamo noi i profitti.
That I give you the 160,000 and we split the profit.E dividiamo noi i profitti.
That I give you the 160,000 and we split the profit.Non so, andiamo da Panera, dividiamo una ciotola di pane?
I don't know, go to Panera, split a bread bowl?E dividiamo il paese in due. Ma così cediamo il nord.
Divides the country. This gives up the north.Senti, Zorro, stava tra le mie cose, Le cose le dividiamo.
Listen, Zorro, it was in my stuff. We share things now.Se ci dividiamo, è più rischioso.
It's way more dangerous for us to split up.Prendiamo il tappeto, lo vendiamo e dividiamo il ricavato?
We took the carpet sold it and divided the profits between us?Dividiamo la città in settori e separiamoci.
Break the town into sections and we will split up the work.Uomini alieni con cui dividiamo una città. ma non una comunità.
Alien men with whom we share a city, but not a community.Dividiamo la stessa vita, amica mia, ma tu sei più fortunata.
We share the same life, my friend, but you have more luck.E tutto quello che è rimasto fra di noi sono i ricordi che dividiamo.
All that's left between us are the memories we shared.Ora dividiamo alcuni nuovi tipi, speriamo che lo gradiate.
Now we share some new types, hope you will like it.La limousine ne costa 100, il resto ce lo dividiamo tra tutti.
We owe 100 for the limo, and the rest we split with everybody.Evan, dividiamo la stanza e non ho mai visto questo diario.
Evan, we share a room, and I have never seen this journal.Senti, perche' non entriamo e dividiamo la gloria in tre parti, ok?
Look, why don't we go in there and split the glory three ways, okay?Ce lo dividiamo e facciamo finta che non mi avete mai visto.
We split it, you pretend you never saw me… everybody wins.Yo, Donna, fammi fare un investimentuccio, magari dividiamo la commissione?
Yo, Donna, let me get a little skin in the game, maybe split that commission?Lo vendiamo e dividiamo il ricavato? Prendiamo il tappeto.
Sold it, and divided the profits between us? we took the carpet.Dividiamo il cibo, perciò prendi quello che preferisci. Ciao.
We share food together, so you will just eat what you like.- Hi.La mia ragazza russa e io dividiamo tutto, compresi il cibo e l'affitto.
My Russian girlfriend and I split everything including food and rent.Se dividiamo per tre, quanto viene a testa? Cinquantamila.
If we split that three ways, how much will each of us get? Fifty thousand.È un sogno che dividiamo con gli altri membri della comunità.
It's a dream that we share with the other members of the community.”.Dividiamo la cabina, ci conosciamo da quando eravamo bambini.
We share a cabin, and Dividiamo di nuovo questa cifra per gli ettari produttivi,
Dividing this number by productive hectares, 7100=Qui dividiamo con voi le caratteristiche e le applicazioni di varie nuove divisioni.
Here we share with you the characteristics and applications of various new partitions.
