Exemples d'utilisation de Errate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
Informazioni errate.
False information.Indicazioni errate degli strumenti di misura.
Indication errors of measuring devices.Le informazioni erano errate.
The intel was bad.Come evidenziare tutte le parole errate nel foglio di lavoro in Excel?
How to highlight all misspelled words in worksheet in Excel?Si basava su informazioni errate.
That was based on bad information.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modo erratodiagnosi erratafile erratipassword errataposizione erratamassi erratici
indirizzo erratosenso erratofunzionamento erratodirezione errata
Plus
Utilisation avec des adverbes
personali errati
D: Il bot sta facendo delle modifiche errate su tutte le fonti della pagina.
Q: The bot is making bad edits to all the sources on the page.Queste teorie sono radicalmente errate.
A: These theories are radically mistaken.Gli forniranno le posizioni errate di tutte le navi della Flotta Stellare.
They will give him inaccurate Locations for All Starfleet vessels.E non fa cose errate.
And doesn't do bad things.Anche connessioni errate tra cavi coassiali possono ridurre le prestazioni.
Bad connections between coaxial cables can lessen performance too.A volte le nostre informazioni sono errate.
Our records are inaccurate sometimes.Signore, le nostre informazioni sono errate, ripeto, le informazioni sono compromesse, passo.
Sir, our intel is faulty, repeat, intel is compromised, over.Beh, sembra che le tue informazioni siano errate.
Well, turns out you have bad information.List produce un elenco delle parole errate dallo standard input.
List produce a list of misspelled words from standard input.Voglio dirti che le tue convinzioni sono errate.
I want to tell you that your beliefs are mistaken.È triste vedere veicolare informazioni errate da autorevoli scienziati.
It is sad to see authoritative scientists transmitting false information.Forse ci sono state date delle informazioni errate.
Perhaps we"ve been given some faulty information.Vanno altresì superate le concezioni errate sul significato dei riti liturgici.
Mistaken ideas about the meaning of liturgical rites shouldAbbiamo dimostrato che le indagini della scientifica erano errate.
We proved the forensics were false.Ciò che abbiamo davanti si basa su dichiarazioni errate da parte della Commissione europea.
This conclusion here is based on false statements by the Commission.Non funzionava in modo appropriato e creava ricerche errate.
This didn't work properly and created bad searches.Affermazioni fraudolente o consapevolmente errate costituiscono un comportamento disonesto e non sono accettabili.
Fraudulent or knowingly inaccurate statements constitute unethical behavior and are unacceptable.Hmm. Forse ci sono state date delle informazioni errate.
Hmm. Perhaps we have been given some faulty information.Selezionate Attiva ortografia dinamica per sottolineare le parole potenzialmente errate mentre digitate il testo.
Select Enable Dynamic Spelling to underline potentially misspelled words while you type.Sblocco della chiave segreta non riuscito: sono state fornite 3 passphrase errate.
Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.Non dovremmo prendere decisioni affrettate e potenzialmente errate.
We should not rush into potentially mistaken decisions.E' sempre stato il mio problema negli scacchi, fare troppe ipotesi errate.
That was always my problem in chess, making too many false assumptions.E io voglio precisare, senza tema di smentita, che queste asserzioni sono errate.
And I want to state unequivocally that those assertions are misguided.sostenuto di non essere giunta a conclusioni errate.
also argues that it did not reach false conclusions.Commissione per il 1998 si basa su priorità politiche errate.
The Commission's Work Programme for 1998 is based on misguided political priorities.
