Exemples d'utilisation de Fallisca en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A meno che fallisca, e.
Unless he fails and.Non c'è neanche nessuna garanzia che fallisca.
There's no guarantee it will fail.Spero che fallisca miseramente.
I hope he fails miserably.Neanche io voglio che fallisca.
I don't want you to fail either.A meno che fallisca, e… ne ho gia' parlato.
Unless he fails and, talked about that already.
On traduit aussi
Non posso rischiare… Che Scorpion fallisca.
I can't risk Scorpion not working.O ancora meglio, Che fallisca e torni presto.
Or, even better, failure and a swift return.Ma stavolta Claus non vuole che lei fallisca.
This time, he wants her to succeed.A meno che, ovvio, fallisca il test.
Unless, of course, she fails the test.Fallisca, e questa non sarà l'unica cosa che taglierò.
You fail, and that's not all I will cut off.A meno che fallisca, e.
Talked about that already. Unless he fails and.Il governo non lascerà che alcuna regione fallisca.
The government will not let any region go bankrupt".Spero davvero che fallisca, per il bne di tutti.
I really hope you fail… for everybody's sake.Ci terremo pronti, in caso il piano fallisca.
I will be on standby in case it fails.Spero solo che fallisca, e che tutti se ne vadano a casa!
I hope it fails, and everyone goes home!Bob Bourne: Non penso sia necessario che fallisca.
Bob Bourne: I don't think it's necessary that it fails.A meno che fallisca, e… ne ho gia' parlato.
Unless he fails, and we have talked about that already.Ci serve un piano di riserva in caso fallisca o ci tradisca.
We need a backup plan in case he fails or double-crosses us.Sembra che io fallisca in tutto quello che faccio.
I seem to have fallen through in everything I do.Voglio lavorare. Che dovrei fare, lasciare che fallisca?
What am I supposed to do, let it fail? I-I want In modo che il test fallisca. Ho invertito i detonatori.
So the test would fail. I rewired the detonators.Voglio lavorare. Che dovrei fare, lasciare che fallisca?
I-I want Non temere che Egli fallisca in ciò che vuole.
Have no fear that He will fail in what He Pare abbia pronta una dozzina di investitori, in caso Tonya fallisca.
Seems he's got a dozen or so investors lined up in case Tonya goes under.Nel caso in cui l'aggiornamento fallisca durante l'installazione di X.
In case the upgrade aborts during X.Tu non sei preoccupato che questa relazione fallisca.
Lascia che la scuola fallisca, per aprirne un'altra altrove.
They let the school go bust, start over somewhere else.Le probabilità che un piano fallisca sono del 50 per cento.
When you make a plan, the probability that it will fail is about 50 percent.Signora, aspettano che fallisca, cosi' possono comprare Monarch.
Ma'am, they're waiting for you to go under, so they can buy monarch outright.Le probabilità che un piano fallisca sono del 50 per cento.
The probability that it will fail is about 50 percent. When you make a plan.
