Exemples d'utilisation de Invalidi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Invalidi per l'età.
Crippled with age.Meglio che rimanere invalidi.
It's better than being an invalid.Agevolazioni per invalidi e accompagnatori.
Special prices for disabled people and companions.Senza forza di volontà siamo invalidi. Deve!
Without willpower we are cripples.I diritti degli invalidi civili in Alto Adige p. es.
Rights of invalid civilians in South Tyrol e.g.Casa di cura/ per invalidi.
Nursing homes/ homes for disabled people.Oggetto: Impiego di invalidi nei dieci Stati membri.
Subject: Quota system for the disabled in Soldi. Non faccio l'elemosina agli invalidi.
Money. I don't give aIms to cripples.Denuncia annuale degli invalidi ai sensi della Legge 68/1999;
Annual declaration of disabled people according to Law no. 68/1999;Fate tutti finta di essere invalidi?
Are you people all pretending to be handicapped?Il 30% di questi invalidi necessiterà di un lunga degenza in ospedale.
Of those incapacitated will require lengthy hospital stays.E io sono bloccato qui con degli invalidi.
And I'm stuck here with a bunch of invalids!Ridotto CHF 33.-(studenti, invalidi, ragazzi fino a 16 anni).
Reduced CHF 33.-(students, disabled people, children up to 16 years).Alcune stanze hanno il bagno per invalidi.
There are some rooms with a bathroom arranged for disabled people.Diritti degli invalidi civili presentati all'assemblea generale annuale.
Rights of invalid civilians presented at the annual general meeting.Ti prendi gioco degli invalidi adesso, Lyla?
Makin' fun of cripples now, Lyla?Hai scaricato la tempesta di merda nel cubicolo degli invalidi.
You waited out the shit storm in the handicap stall.Solo perche' siamo invalidi… non significa che dobbiamo raccogliere le briciole.
Just'cause we're crippled… Don't mean we have to take the crumbs.Senza forza di volontà siamo invalidi. Deve!
Without willpower we are cripples. You must!In questo modo già 200 invalidi hanno potuto raggiungere il nostro camp".
This way 200 disabled people have been able to reach our camp already.'.Lei e io potremmo riuscire a vivere da invalidi, ma non Worf.
You and I could learn to live with that disability, but not Worf.Sulla spianata degli Invalidi a Parigi sette giovani fanno lo sciopero della fame.
On Difficoltà: nessuna, è attrezzato con elevatori per invalidi.
Difficulty: none, it is equipped, it is wheelchair friendly for disabled persons.Certo che il problema della assistenza agli invalidi, in Italia, è veramente notevole.
Of course Oggetto: Il futuro delle azioni UE a favore degli invalidi.
Subject: Come posso sapere se l'alloggio è adatto per famiglie, invalidi, giovani etc.?
How do I know whether the accommodation is suitable for families, handicapped, young, etc?Ciò che manca, in tutta onestà, è l'integrazione sociale degli invalidi.
What is lacking- I will be very honest- is the social integration of disabled people.Anche nel 2017 l'ANMIC Alto-Adige ha realizzato molto a favore degli invalidi civili.
ANMIC South Tyrol achieved a lot in favour of invalid civilians in 2017.Piccolo parcheggio vicino, fermata autobus sulla piazza, ascensore per invalidi.
Small parking nearby, bus stop in permanente specifica di taluni gruppi donne, invalidi, lavoratori migranti.
affecting specific groups e.g. women, the handicapped, migrant workers.
