Exemples d'utilisation de Macchiato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora è macchiato.
Now it's tainted.Macchiato triplo per Claire.
Triple latte for Claire.Il cognome Lodge è… macchiato.
The Lodge name is… tainted.Ci scrive macchiato sopra?
But can you write latte on the cup?Hai macchiato l'onore della mia lady per l'ultima volta.
You have sullied my lady's honor for the last time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
latte macchiatomacchiata di sangue
vetro macchiatocaffè macchiatoralph macchiomacchiare i vestiti
macchiare i denti
denti macchiatimacchiata dal sangue
Plus
Utilisation avec des verbes
macchiato al caramello
Ciò che resta di noi è macchiato per sempre.
Our legacy has been forever tainted.Sarei macchiato dallo scandalo.
I would be tainted with scandal.Il pensiero di un baleniere deve essere macchiato dal buio.
A whaler's thought must be smudged by the dark.Latte freddo macchiato per Courtney.
Got a non-fat iced latte for Courtney.Ryan viene a prendermi ogni mattina alle 7 con un macchiato al caramello.
Ryan picks me up every morning at 7 sharp with a caramel macchiato.Beh, verrà macchiato, ma niente di grave.
Well, he would be sullied but viable.Hanno molto piccoli occhi, senza orecchie visibili e macchiato naso a becco.
They have very small eyes, no visible ears and spotted beak-like noses.Non voglio essere macchiato dai suoi intrallazzi, Henri.
I won't be tarnished by your schemes, Henri.E una colorazione a loro strano- da giallo e violaceo a leopardo e macchiato.
And a coloring at them freakish- from yellow and purple to leopard and spotty.Il suo mandato fu macchiato da corruzione e impunità.
His presidency was tarnished by corruption and impunity.Un macchiato quadruplo alla cannella e cocco con mezzo spruzzo di vaniglia.
One cinnamon coconut macchiato with a quad shot, half pump of vanilla.Mosè gioca con il suo macchiato quando non ha niente da fare.
Moses plays with his macchiato when he has nothing to do.Tabb macchiato differisce in piccoli posti o strisce barcollanti su tutto il corpo.
Spotty tabb differs in small spots or faltering strips on all body.Per scacciare via i demoni che hanno macchiato la tua… la tua anima immortale.
To cast out the demons that have tainted your immortal soul.Mocaccino macchiato alla mandorla dietetico- con una spruzzata di cannella.
Nonfat mocha almond latte with a dusting of cinnamon.Gli spagnoli sono amanti del caffè cortado che ricorda il nostro caffè macchiato.
The Spaniards are lovers of cortado coffee that resembles our macchiato coffee.Mia madre macchiato mio padre per strada e lo chiamò.
My mother spotted my father on the street and called to him.Pubblicazione precedente Gatto fumoso macchiato o australiano: una descrizione della razza.
Previous publication Spotted or Australian smoky cat: a description of the breed.Mocaccino… macchiato alla mandorla… dietetico, con una spruzzata di cannella, penso.
Nonfat almond mocha latte with a dusting of cinnamon, I think.Questo ha gravemente macchiato l'immagine della Dafa agli occhi della gente.
This has badly tarnished the image of Dafa in people's minds.Macchiato del Nicaragua, equo-solidale, singola origine, con note di ambrosia, fico e caramello.
Fair trade, single-origin Nicaraguan macchiato with notes of honeydew, fig and hard candy.Il caramello macchiato e il mango banana frappuccino sono pronti.
And mango banana Frappuccino is ready. Caramel macchiato.Il mio nome e' stato macchiato ingiustamente. Come se anch'io fossi stato uno schifoso traditore.
I was unfairly tainted as if I was a scumbag traitor too.Mia madre macchiato mio padre cammina per strada forse vicino a Times Square.
My mother spotted my father walking down the street perhaps near Times Square.Forse, un tal colore macchiato anche fa un popolare otsiket tra ammiratori di gatti.
Perhaps, such spotty color also does an otsiket popular among fans of cats.
