Exemples d'utilisation de Mutilata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io sono stata mutilata.
I was cut.Mutilata nella mente, oltre che nel corpo.
Crippled in mind as well as in body.Non voglio essere mutilata.
I won't be maimed.Fu decapitata, mutilata e il suo corpo bruciato.
Her arms were cut off and she was burned.Se fosse cieca o mutilata.
What if she would been blind or an amputee?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corpo mutilatocorpi mutilaticadavere mutilatobestiame mutilato
Carne di scimmia mutilata,♪♪ Zampette insanguinate di uccellino♪.
Mutilated monkey meat♪ Little birdy's bloody feet♪.E per questo… deve essere mutilata.
And to be those things. she must be cut.Una volta, mia madre venne mutilata da un cespuglio di rose.
My mother was maimed by a rose bush once.In Italia si parla di"vittoria mutilata";
In Italy, they spoke of a"mutilated victory".Se fosse cieca o mutilata. Mi dispiace?
Sorry. What if she would been blind or an amputee?Mi dispiace. Se fosse cieca o mutilata.
Sorry. What if she would been blind or an amputee?Siamo tornati… mutilata. da quel futuro distrutto, solo per vederti.
To make it back from that fractured future only to watch you get… get butchered.La vittima è stata mutilata dai cani.
The victim was crippled by dogs.La tua quotidianità ormai è orribilmente mutilata.
Even your daily life is horribly crippled.La vittima è stata mutilata da dei cani.
The victim was crippled by dogs.Valeria"… mi ha permesso di non sentirmi mutilata".
Valeria"… allowed me not to feel maimed".Mano Sfregiata Molto Raro Una mano mutilata del macellaio del villaggio cannibale.
Very Rare The cut up, severed hand of the cannibal village butcher.Per provare a camminare su una gamba appena mutilata?
For trying to walk on a freshly mangled leg?Potrei dover risarcire ogni persona mutilata o uccisa da quel coso.
Every person that gets maimed or killed by that thing is a potential lawsuit.Perche' ho provato a camminare su una gamba appena mutilata?
What? For trying to walk on a freshly mangled leg?La versione pubblicata è mutilata di una strofa;
The released version has had one verse cut;solo la nostra scienza… ad essere stata mutilata.
Look it's not just our science that's been hobbled.Potrei dover risarcire ogni persona mutilata o uccisa da quel coso.
Is a potential lawsuit. Every person that gets maimed or killed by that thing.Mi e' sempre dispiaciuto moltissimo per quella povera volpe mutilata.
And I always felt so bad for that poor, hobbled fox.Una fede mutilata, un Cristo incompleto: al tripode manca la Verità.
What does this produce? amutilated faith, an incomplete Christ: the tripod lacks Truth.Sarai in grado di usare il trapano con la tua estremità mutilata?
And will you be able to wield the drill with your maimed extremity?La settima parte della sua anima, per quanto mutilata, risiede nel suo corpo rigenerato.
The seventh part of his soul, however maimed, resides inside his regenerated body.L'ospedale è pieno di bambini, anziani, gente mutilata.
Questi ritratti sembrano vulnerabili quanto la gioventù mutilata che rappresentano.
These portraits seem as vulnerable as the mutilated youth they represent.Ã̈ questa la vera educazione, perché compiuta, non mutilata, armonica.
This is the real education, since it is complete, not mutilated, harmonious.
