Exemples d'utilisation de Offende en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi offende, signore.
You insult me, sir.Questo mi offende, Max.
That hurts me, Max.Offende la mia vista!
He offends my sight!Raymond, così mi offende.
Raymond, you insult me.Egli mi offende giorno e notte.
By day and night he wrongs me.
On traduit aussi
Il tuo"non avresti potuto" mi offende.
Couldn't" insults me.Offende il tuo severo codice morale?
Your strict moral code? Does it offend.Il loro uso come schiavi ci offende.
Their enslavement insults us.Che offende il sacrificio di tuo fratello.
That mocks the sacrifice of your brother.La vostra stupidità offende mio padre.
And your stupidity insults my father.Mi offende come il mondo offende Dio.
Hurts me as the world hurts God.Se il tuo fidanzato mi offende,- mi offendi anche tu.
Your boyfriend hurt me, you hurt me.La offende se mangio carne?"e; chiese lei.
Will it offend you if I eat meat though?" she asked.Se poi un'altra persona lo offende, dica“io perdono”.
Then another person hurts them, say,“forgive.”.Violetta si sacrifica e Alfredo, ignaro, la offende.
Violetta sacrifice herself and Alfredo, unaware, hurts her.Primo, mi offende come mezzo scozzese.
First of all, that's offensive to me as half Scottish.Questa tua mancanza di fiducia mi offende, Clarke.
So that's why I brought this. The lack of trust hurts me, Clarke.E offende le tradizioni morali di Nocera Inferiore.
And above all he offends the moral traditions of Lower Nocera.Non devi andare molto lontano per vedere qualcuno che offende Dio.
You don't have to go far to see people offending God.Tu denunci chi offende te, io denuncio chi offende me.
You sue who hurts you, I sue who hurts me.È così che un ufficiale chiede che gli sia risparmiata la vita? Mi offende.
Is this how a federation officer pleads for his life? You offend me!Più offende le persone, più sembra che gli piaccia.
The more he offends people, the more Il mio interesse per ciò che le antiche culture posso insegnarci… li offende.
My interest in what we can learn from ancient cultures, insults them.Se il colore la offende, ce ne sono molti altri tra cui scegliere.
If the color offends you, there's plenty more to choose from.Islam e blasfemia: il Corano non prescrive violenze per chi offende Maometto.
the Koran does not prescribe violence for those who offend Muhammad.Se la offende, possiamo dire che e' una borsa di studio.
Un orso? Un orso? Mi offende perché non ha altro da dire?
Are you insulting me since Lei la offende perché è legata a uno dei capi del nazionalsocialismo.
I know why you insult her. She's the friend of a National Socialist leader.Ogni giorno offende Dio ed il prossimo ed ogni giorno è offeso.
Every day, he offends God and his neighbour, and every day 
