Exemples d'utilisation de Operata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sofia dev'essere operata.
Sofia needs surgery.E' stata operata a un ginocchio.
She had a knee operation.Morgan dev'essere operata?
Morgan needs surgery?Ma l'hanno operata e adesso sta bene.
But she had an operation, and she's fine now.Ha avuto un incidente e l'abbiamo operata.
You were injured and they had to operate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
soap operametropolitan operaimprese che operanoaziende che operanooperano nel settore
modo di operaredio operasydney operasocietà operagruppo opera
Plus
Utilisation avec des adverbes
opera anche
opera principalmente
opera più famosa
operano insieme
operare liberamente
opera solo
operare efficacemente
possibile operareoperano esclusivamente
opera più importante
Plus
Utilisation avec des verbes
continuare ad operareconsente di operarecontinuare a operareprogettato per operareiniziò ad operarepermette di operareopera di shakespeare
chiamati ad operareautorizzati ad operareopera più conosciuta
Plus
Aspetta di essere operata. E' stabile.
She is stable, waiting for surgery.E' stata operata al petto, ma ha perso molto sangue.
She had surgery on her chest, but she lost a lot of blood.Se Morgan dev'essere operata, perche' sei qui?
If Morgan needs surgery, then why are you here?Motel"… Mia figlia deve essere operata qui, oggi.
Previously on"bates motel"… My daughter is having surgery here today.Sta per essere operata e va tutto bene.
She's about to go into surgery, and everything is fine.Mi chiedevo se fosse possibile… essere operata di nuovo.
I was wondering if it were possible to have surgery again.Questa vita è operata in noi dallo Spirito Santo.
This life in us is the work of La formattazione server side viene operata tramite PHP, Perl ecc….
Server Side highlighting is performed by PHP, Perl etc….Se non verra' operata nelle prossime dodici settimane, morira.
If she doesn't get the operation in Si potrebbe pensare ad una sanatio in radice operata dalla divina misericordia.
You might think of a sanatio in radice operata dalla divina misericordia.Lucia Sciacca e' stata operata con mia madre nell'Ottobre 2010 per una simile malattia.
Lucia Sciacca had a surgery with my mum in October 2010.Non è come se… stia per essere operata al cervello, o cose del genere.
It's not like I'm having… brain surgery or something.L'arma era operata da due militari, i flammieri, protetti da tute antivampa.
The weapon was carried by two soldiers, flammieri, protected by fireproof vests.Reznick, no. Sei stata operata alle mani 48 ore fa.
Reznick, no. You had surgery on your hands 48 hours ago.Io stessa sono stata operata da professionisti indiani, arabi e della Repubblica del Congo.
I myself have had surgery by Indian, Arab and Congolese professionals.La pace: nuova creazione operata dallâ alto della Croce.
Peace: the new creation operated from up high on the Cross.A primavera fu operata al primo quadrante in alto.
She had surgery on the first upper quadrant in the spring.Perché, quando sono stata operata, il mio medico mi ha detto.
Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me.L'antenna può essere operata dai 40 ai 6 metri, bande WARC incluse.
Operation with the I-Pro Home is possible from 40 to 6m,Domani Kinza verrà operata e sarà una giornata lunga.
Tomorrow is Kinza's surgery, and it's going to be a very long day.L'assistenza è stata operata da personale estraneo a Pilatech.
The service has been performed by non-Pilatech personnel.L'utilizzo completo della mano operata avviene nel giro di 4-6 settimane.
I use suit of the operated hand happens in the 4-6 turn weeks.Dolore nella regione operata: di varia intensità e controllabile con gli analgesici;
Pain in the operated area: of varying intensity and controllable with analgesics;La modernizzazione della legislazione operata dalla nuova direttiva ha diversi obiettivi.
The modernisation of the legislation carried out by this new Directive has many objectives.
