Exemples d'utilisation de Permane en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il divario generazionale permane.
Remaining“generation gap”.Se il dolore permane, e' nel cervello.
If the pain stays, it's in his brain.C'è una sola cosa che permane.
There is only one thing which lasts.La segnalazione permane per circa 1 secondo.
The signal stays on for approx. 1 second.C'è una sola cosa- ha proseguito- che permane.
There is only one thing that lasts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permangono problemi
permane la necessità
permangono dubbi
permangono ostacoli
permane il rischio
permangono differenze
Plus
Utilisation avec des adverbes
permangono ancora
permangono tuttavia
permane anche
permangono tuttora
Permane un'elevata disoccupazione strutturale.
Continued high structural unemployment.Lo squilibrio commerciale permane nel 2001.
The trade imbalance continued in 2001.Quest'obbligo permane anche dopo la cancellazione dalla VDWS.
This obligation also exists after leaving the VDWS.Lo squilibrio commerciale permane nel 1999.
This trade imbalance continued in 1999.Se la macchia permane, tamponare con ammoniaca diluita(10%).
Should the stain persist, tampon with diluted ammonia(10%).Eppure l'odore di carne bruciata permane nell'aria.
Yet the smell of burning flesh lingers on in the air.Il dolore permane per 1 o 2 anni fino a che regredisce spontaneamente.
Pain lasts for 1-2 years until it spontaneously regresses.Ha una nota fruttata che permane sulla lingua?
Does it have a surprisingly fruity note which lingers on the tongue?Tuttavia, la domanda permane quando i prodotti sono continuamente in circolazione.
However, the demand exists as the goods are continuously moving out.C'è una giovinezza dello spirito che permane nel tempo.
There is a youthfulness of spirit which lasts through time;Il biossido di carbonio permane nell'atmosfera per molto, molto tempo.
Carbon dioxide stays in the atmosphere for a long, long time.Per caso ha anche una nota fruttata che permane sulla lingua?
Does it have a surprisingly fruity note that lingers on the tongue?Lo stile e' cio' che permane, e il vostro stile, Miss Williams… e' un tailleur.
Style is what endures, and your style, Miss Williams. is a suit.Come è stato osservato, il ruolo delle banche“permane dominante”.
As it has been observed, the role of the permane banks“dominant”.È il contrario: l'origine permane solo come qualcosa di vivente.
It is the contrary: the origin endures only as something living.L'interno della torre ospita il tempio che di solito permane chiuso.
The interior of the tower houses the temple usually stays closed.Anche il sapore è forte e permane sulla lingua per lungo tempo.
The taste is also strong and lingers on the tongue for a long time.Permane forse qualche problema tecnico, ma possiamo dire che tutto funziona.
Some technical problems may persist, but we can say that everything is working.La protezione dall'influenza permane solo finché Tamiflu viene somministrato.
The protection against influenza lasts only as long as Tamiflu is administered.La cosmogonia- un'analisi dettagliata di come l'universo ha inizio, permane e finisce;
Cosmogony- a detailed analysis of how the universe starts, endures and ends.Dal mio punto di vista permane ancora qualche questione da chiarire.
From my point of view there are still some outstanding issues to C'è da dire qualcosa sull'insidioso sessismo che permane in molti ambienti.
Something has to be said of the insidious sexism which lingers on in many environments.dato seguito alle raccomandazioni del Comitato il problema permane.
taken up the Committee's recommendations, the problem remained.Questo Franciacorta rifermenta in bottiglia e permane sui propri lieviti per 22 mesi.
This Franciacorta referments in bottle and stays with its yeast for 22 months.Vino Retrogusto: Percezione di tipo gustativo che permane dopo l'ingestione del vino;
Retrogusto Wine: Permane perception ofgustativo type that after the ingestion of the wine;
