Exemples d'utilisation de Pretesi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Successivamente, non pretesi più troppo da mio figlio.
Subsequently, I no longer demanded too much of my son.Tempo di smontaggio di 45 secondi, contro i 60 pretesi;
Dismantling time 45 seconds, against the 60 expected;Dando il suo assenso ai loro pretesi atti legislativi.
Giving his assent to their acts of pretended legislation.Per il trasporto di noi al di là dei mari per essere processato per reati pretesi.
For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offences.Dopo l'allenamento pretesi le sue scuse e lui era così irato che mi colpì.
After practice I asked for that apology, and he hit me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diritto di pretenderemercato che pretendonopillole pretendonoclienti pretendono
Utilisation avec des adverbes
pretendere troppo
pretendere niente
Utilisation avec des verbes
pretendono di aiutare
pretendono di offrire
pretendo di vedere
pretendono di rappresentare
pretendo di sapere
Non sono le statue o immagini che fanno i pretesi miracoli.
It is not the statues and pictures that carry out the purported miracles.Uno di questi pretesi centri di sterminio fu Majdanek, vicino alla città di Lublino.
One of these purported extermination centers was Majdanek, near the city of Lublin.Trasportarci oltre mare per essere processati per pretesi crimini;
For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offences.Iniziamo adesso a piazzare i nostri pretesi hangar lungo i lati dell nostro supporto in plasticard.
Now we begin to place our so-called hangars along the sides of our support plasticard.I peggiori nemici della Riforma erano usciti dai suoi pretesi amici.
From the professed friends of the Reformation had risen its worst enemies.Dopo l'allenamento pretesi le sue scuse e lui era così irato che mi colpì.
After practice, le forme di intrattenimento non devono essere richiesti, pretesi o sollecitati.
Gifts or entertainment must not be requested, demanded or solicited.A seguito dell'apparizione di Adamo sulla terra, pretesi figli di Dio furono comuni tra le razze del mondo.
Following the appearance of Adam on earth, so-called sons of God were common among the world races.I rapporti di giustizia tra dirigenti e lavoratori devono essere rispettati e pretesi da tutte le parti;
Fair relationships between managers and workers must be respected and demanded by all parties;La sentenza di Grande Camera sui pretesi eccessi di formalismo nell interpretazione delle regole di procedura….
Grand Chamber Judgment on the alleged excessive formalism in the interpretation of the procedure rules….Che cosa accadrebbe alla nostra economia se dessimo retta a questi pretesi capi religiosi?».
What would happen to our economy if we listened to these supposed religious leaders?”.Molti pretesi seguaci dei nostri predecessori hanno finito per rubarne il nome
Many supposed followers of our forerunners ended up steeling their nameCom, anche in ipotesi di risarcimento danni pretesi da Terzi a qualsiasi titolo.
Com, even in case of compensation for damages claimed by Third Parties for any reason.Nei pretesi reportage sui campi tedeschi si aggiunsero, come ho detto, agli orrori
In alleged exposés on the German camps there were added to the true horrors,L'ebraismo non ha mai accettato nessuno degli adempimenti pretesi dalle profezie che il cristianesimo attribuisce a Gesù.
Judaism has never accepted any of the claimed fulfilments of prophecy that Christianity attributes to Jesus.Uno dei pretesi vantaggi principali di MS-OOXML è la sua
One of the alleged main advantages of MS-OOXML is its abilityButz conclude che la sua opera ha mostrato che questi pretesi crimini sono"in gran parte una mistificazione e,
Butz concludes that his book has shown those alleged crimes to be"largely a hoax and, specifically, a Zionist hoax.".hanno abbandonato ogni nozione dei pretesi diritti all'autodeterminazione.
have abandoned all notions of the supposed rights of self-determination.L'uso delle armi per affermare pretesi diritti è quanto di più rozzo,
The use of weapons to assert alleged rights is the most brutish,Il governo, disprezzato dai suoi nemici, maltrattato e quotidianamente umiliato dai suoi pretesi amici, vedeva un solo mezzo per uscire dalla situazione insopportabile
The government, scorned by its foes, maltreated and daily humiliated by its alleged friends, saw only one mean of emerging from this repugnantCiononostante è istruttivo esaminare i pretesi errori contenuti in An Inconvenient Truth in quanto rivelano cose interessanti circa
Nevertheless, it is instructive to look at the purported errors in An Inconvenient Truth as it reveals aLa vera religione non ha niente a che fare con pretesi miracoli
True religion has nothing to do with alleged miracles,Essi non possono contare neanche su pretesi gruppi rivoluzionari che sono solo una variante particolare del riformismo,
But they neither can rely on these so-called revolutionary groups which are only a particular variety of reformists,Sfortunatamente, i dongle economici sono pretesi per coprire un raggio di 100 metro,
Unfortunately, the cheap dongles are claimed to cover a 100-meter radius,Con il passare del tempo tutti questi pretesi contatti con il soprannaturale furono classificati sia come stregoneria che come sciamanesimo.
As time passed, all such purported contact with the supernatural was classified either as witchcraft or shamancraft.
