Exemples d'utilisation de Riguarda en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Riguarda uno dei ragazzi?
Is it one of the kids?Non dirmi che riguarda il deposito di Lex.
Please don't tell me it is Lex's vault.Riguarda me. C'è il mio nome sopra.
It's for me. It's got my name on it.La scelta che hai… riguarda la vita che hai dopo.
The choice you have, is about the life you have next.Riguarda noi e le cose devono cambiare.
It's between us, and things have to change.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
riguarda in particolare
proposta riguardarelazione riguardaquestioni che riguardanoosservazione riguardaprogetto riguardaargomento riguardaproblema riguardaproblemi che riguardanopunto riguarda
Plus
Utilisation avec des adverbes
riguarda solo
riguarda anche
riguarda esclusivamente
riguarda soltanto
dettagli riguardantiriguardano principalmente
riguardano direttamente
riguarda unicamente
primo riguardariguarda soprattutto
Plus
Il primo round del concorso riguarda frittura e stufato.
The first round of this competition is stir-frying and slow stewing.Non riguarda Dickie Bennett. No.
No. It ain't Dickie Bennett.Lei indossa un camice bianco e la sua specializzazione riguarda la mente.
You wear a white gown, and your specialty is the mind.Perche' riguarda te e non me? Perche'?
Because it's you, and not me? Why?Riguarda Ruth, non te. Non importa.
It's about Ruth, not Un secondo filone di ricerca riguarda il campo della nutrizione e della nutraceutica.
A second line of research is in the field of nutrition and nutraceuticals.Riguarda il fatto che l'hai coperta per mesi.
It's about the fact that you covered for her for months.O il bambino, riguarda George. Non riguarda me.
It's George. It's not about me or the baby.Se riguarda due notti fa,- La fiala?
If this is from two nights ago, we don't remember.- The vial?Il primo ordine riguarda 1000 trattori per il mercato turco.
The first order is for 1,000 tractors for the Turkish market.Riguarda il giudice! E sarebbe dovuta finire lì!
It's about the judge. And it should have ended there!Il mio intervento riguarda l'Instrumentum laboris, capitolo 1, sezione 11, p.
My intervention is from Instrumentum Laboris, chapter 1 section 11 p.Riguarda Tom. Pensiamo di aver trovato l'assassino.
It's about Tom. We think we have found who killed him.Questa recensione riguarda una versione precedente(1.0) del componente aggiuntivo. Firebug.
This review is for a previous version of the add-on(1.0). Firebug.Riguarda l'altra notte, vero? Detective, è… Beh, io.
This is about the other night, isn't it? Detective, it's… well, I.Questa recensione riguarda una versione precedente(4.021) del componente aggiuntivo. DeskCam.
This review is for a previous version of the add-on(4.021). DeskCam.Riguarda l'omicidio del Sottufficiale Simon Craig. Certo.
It's about the murder of Petty Officer Simon Craig. Of course.Il primo riguarda il modo in cui lavoriamo con le università.
The first is the way we are working with the universities.Riguarda l'omicidio del sottoufficiale Simon Craig. Certo.
It's about the murder of Petty Officer Simon Craig. Of course.Questo articolo riguarda gli utenti di Google Apps for Work,
This article is for Google Apps for Work, Education, and Government users.Ma riguarda una vita passata che ho vissuto davvero.
But this is about a past life that I actually lived.Questa recensione riguarda una versione precedente(1.5) del componente aggiuntivo. NightShade.
This review is for a previous version of the add-on(1.5). NightShade.Se riguarda la mia salute mentale, preferirei non saperne.
If it's about my mental health, I would rather not hear Questa recensione riguarda una versione precedente(2.071508) del componente aggiuntivo. PimpZilla.
This review is for a previous version of the add-on(2.071508). PimpZilla.Riguarda Zsa Zsa Gabor e non è più adeguata al clima odierno.
It's about Zsa Zsa Gabor, and 
