Que Veut Dire RISCHIAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• risked
• threatened
• likely
• in danger
• could
• might
• risking
• risk

Exemples d'utilisation de Rischiava en Italien et leurs traductions en Anglais

Rischiava di morire.
He could have died.

La tua curiosità rischiava di ucciderti.
Your curiosity could have gotten you killed.

Rischiava di esporci.
It risked exposing us.

Quello stupido rischiava di far morire tutti.
That fool could have had his whole platoon killed.

Rischiava di finire in galera, mamma.
He could have gone to jail, Mum.

Sa che il ponte rischiava di non essere costruito?
Did you know the bridge almost didn't happen?

Rischiava l'accusa di omicidio.
He could have been charged with murder.

Lavoravamo su un caso che rischiava di smascherarla.
We were working on a case that could have exposed her.

Rischiava di bruciare l'intera strada.
Nearly burned down the whole street.

Pensavo fosse un idiota perché rischiava la vita per 25.
I thought he was an idiot for risking his life for 25 grand.

Rischiava 15 anni, ed ora è libero.
He was facing 15 years, and now he's free.

Per molti, la Repubblica rischiava di sprofondare nella guerra civile.
Many feared the republic would fall into civil war.

Rischiava di compromettere la nostra operazione.
She could have compromised our operation.

Tutto benissimo, ma rischiava di essere una volata troppo lunga.
That was great, but the risk of a too long a sprint was high.

Rischiava 15 anni, ed ora è libero. Ma guardalo.
He was facing 15 years, and now he's free. But look at him.

Io volevo che lui venisse via dal Pakistan, rischiava di essere ucciso.
I wanted him to leave Pakistan, he was risking his life.

Rischiava di essere cacciato, se si fosse scoperto!
He could get kicked out of the OSS if anyone ever found out!

Penso che anche Anna sapesse cosa rischiava, quando e' venuta a letto con te.
I think Anna knew the risk when she got in bed with you.

Rischiava seriamente di non completare la scuola superiore.
He was really at risk of not making it out of high school.

Domanda: Perchè questo post rischiava di essere senza domanda e risposta?
Question: Why this post was likely to be without question and answer?

Rischiava la sua vita tutti i giorni e conosceva il valore del rischio.".
She risked her life every day and knew the value of this risk.".

In quella seduta il clima emotivo rischiava di divenire incandescente.
The emotional atmosphere in that session could have become extremely tense.

La faccenda rischiava di degenerare in un incidente diplomatico.
The affair threatened to escalate into a diplomatic incident.

La lampada votiva messa l'anno scorso alla vergine rischiava di restare spenta.
put last year to the Virgin was likely to remain off.

Queste perdite rischiava di destabilizzare l'intera economia.
These losses threatened to destabilize the entire economy.

La tanto agognata"Wanda", come la chiamava Amilcare, rischiava di ceder all'assalto.
Wanda", as he called Hamilcar was likely to succumb to the assault.

Mi ha detto che rischiava 50 anni di prigione Possiamo parlare?
He told me he was facing 50 years in prison Can we talk?

La Lettonia rischiava il fallimento, che è stato sventato grazie
Latvia was at risk of going bankrupt without financial assistance from outside.

Intuendo che rischiava di perdere il suo matrimonio, entro' in azione.
Sensing that he could lose his marriage, he took action.

Naturalmente, rischiava: quel comandante era davvero capace come si diceva?
He risked, of course: was actually that captain as capable as they said?

Comment utiliser "rischiava" dans une phrase en Italien

Rischiava delle sanzioni dalla stessa magistratura.

Rischiava ogni volta per mandare qualcuno?

Lui sapeva bene cosa rischiava bevendo.

Preferisco Dottie, che rischiava del suo.

Chi rischiava prima rischierà pure adesso.

Rischiava l’abbandono, oggi meta turistica molto ambita.

Altro che contestazione, qui si rischiava grosso!

Rischiava di divenire una cattedrale nel deserto?

Eppure quello sguardo rischiava di farla impietosire.

Rischiava di doversene tornare nel suo Paese.

Comment utiliser "likely, risked, threatened" dans une phrase en Anglais

Physics are likely even more generalizable.

They risked lost traffic and sales.

Sanand risked his life for us.

Have you risked yourself for love?

She was threatened with criminal punishment.

Drier late winter likely for some.

And threatened the food production line.

Others remain missing and likely drowned.

This most likely present day Yemen.

Those that risked their money, won.