Exemples d'utilisation de Sorgendo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io sto sorgendo!
Behold! I am risen!Sapeva che il giorno stava sorgendo.
He knew the day was dawning.Sta sorgendo il sole.
The sun is coming up.Il nostro amore sta sorgendo.
Our love is dawning♪.Io sto sorgendo. Guardate!
I am risen! Behold!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sorgere del sole
sorge nel cuore
hotel sorgesorge nel centro
sorge la domanda
sorge il sole
sole che sorgestruttura sorgesorge nei pressi
sorge ai piedi
Plus
Utilisation avec des adverbes
sorge lungo
sorge direttamente
sorge proprio
sorge accanto
sorge sopra
visualizza sorgentesorge vicino
sorgenti sigillate
sorge anche
sorge dietro
Plus
Utilisation avec des verbes
cominciarono a sorgere
Allora dov'è, Godric? E se questo Signore sta sorgendo.
And if this overlord has risen, then where is he, Godric?E stava sorgendo il Sole.
And the sun was setting.Il Padre Mi ha dato di conoscere: un nuovo mattino sta sorgendo nelle anime.
The Father showed me(that) a new morning is dawning in souls.L'amore sta sorgendo proprio ora.
Love is dawning right now.Sta sorgendo una nuova generazione che conosce la parola del Signore.
A new generation is arising who are familiar with the word of the Lord.Il sole non sta sorgendo per me, Ray.
The sun is not going up for me, Ray.Sta sorgendo un giorno che non è sorto mai prima.
A day is dawning that has never dawned before.Un nuovo giorno sta sorgendo, e tu sei vivo in esso.
A new day is dawning, and you are alive in it.ho parlato di manifestazioni cittadine che stanno sorgendo.
I talked about all the citizens' campaigns that are springing up.Beh, sta sorgendo il sole, ragazzone.
Well, sun's coming up, big guy.Il suono di questa Grande Luce che sta sorgendo è il riso. Le risa.
The sound of this Great Light that is dawning is laughter. Laughter.Mentre stava sorgendo il giorno il mio aereo è volato via.
As the day was dawning my plane flew away.Nuove città, fabbriche e ferrovie stanno sorgendo in tutta la terra.
New towns, factories, and railroads are springing up across the land.Il sole sta sorgendo e sta tramontando.
The sun is coming up and it's going down.Sono tantissime le giovani imprese che stanno sorgendo oggi sul territorio italiano.
There are many young companies that are emerging today in Italy.Il sole sta sorgendo, non voglio uscire dal letto.
The sun is coming up, don't want to get out of bed.Il giorno della Riforma stava sorgendo, ma il cammino era difficile.
The day of the Reformation was dawning, but the path ahead was difficult.Ne stanno sorgendo anche in Italia, ma sono ancora di dimensioni limitate.
They are also emerging in Italy, but they are still limited in size.La luna di sangue sta sorgendo(sta sorgendo, na-na).
The blood moon is on the rise(Is on the rise, na-na).Stanno sorgendo problemi sociali, ambientali e finanziari a causa dell'aumento delle temperature.
Social, environmental and financial problems are emerging due to the rising temperatures.Quei complessi residenziali stavano sorgendo ovunque, costruiti molto lontano dalle città.
These housing developments were springing up everywhere, built really far away from the cities.Il sole stava sorgendo dalle colline alla sua destra.
The sun was just coming up over the hills on his right.Il giorno sta sorgendo, il tempo è vicino.
The Day is dawning, the time is near.Presso Cracovia sta sorgendo una grandissima acciaieria: la Nowa Huta.
New major steelworks is being built near Kraków- it is called Nowa Huta.Una preoccupazione mondiale sta sorgendo fra gli esperti circa la tossicità delle nanoparticelle.
A worldwide concern is arising among experts about the toxicity of nanoparticles.
