Exemples d'utilisation de Sorgete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sorgete e splendete!
Rise and shine!Perciò, sorgete Dúnedain!
So, arise, Dúnedain!Sorgete e gioite.
Arise and rejoice.Guardiani della città… sorgete.
Guardians of the city. Rise.Sorgete e risplendete!
Rise and shine!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sorgere del sole
sorge nel cuore
hotel sorgesorge nel centro
sorge la domanda
sorge il sole
sole che sorgestruttura sorgesorge nei pressi
sorge ai piedi
Plus
Utilisation avec des adverbes
sorge lungo
sorge direttamente
sorge proprio
sorge accanto
sorge sopra
visualizza sorgentesorge vicino
sorgenti sigillate
sorge anche
sorge dietro
Plus
Utilisation avec des verbes
cominciarono a sorgere
Gioiose tutte voi nazioni sorgete.
Joyful all ye nations rise.Sorgete quindi, madri mie!
Arise therefore, my mothers!Sto chiamando tutti gli spiriti, sorgete sopra e dentro.
I'm calling all the spirits, Rise above and rise within.Sorgete, miei demoniaci fratelli!
Rise, my demon brethren!Per ché ora siete Santi Confratelli. Sorgete e gioite.
For you are now one of the holy brethren! Arise and rejoice.Sorgete dal sangue del diavolo!
Rise from the devil's blood!E schieratevi al mio fianco. Sorgete, fratelli e sorelle.
Rise up, brothers and sisters and take your place at my side.Sorgete e splendete, sciocchi ratti!
Rise and shine, you bilge rats!Cittadini della Fascia, beratnas, sorgete ora con gioiosa e gloriosa determinazione.
Citizens of the Belt, baratnas, rise up now in joy and glorious resolve.Sorgete, soldati del Terzo Reich!
Arise, soldiers of the Third Reich!Svegliatevi e sorgete, e fate ciò che deve essere fatto.
Awaken and arise and get it what you have to do.Sorgete, miei guerrieri e servitemi.
Arise, my warriors, and serve me.Kevin, Brian! Sorgete e brillate, dormiglioni, o farete tardi a scuola!
Rise and shine, sleepyheads, you're going to belate for school. kevin, brian!Sorgete dalle tombe e vendicateci.
Rise from your graves and avenge us.Sorgete, lavoratori voi dal vostro sonno!
Arise, ye workers, from your slumbers!Sorgete, ché la Sua Causa si è manifestata!
Arise, for His Cause is made manifest!Sorgete e splendete gente, e' una bella giornata. Radio.
Rise and shine folks R. Radio.Sorgete, miei demoniaci fratelli! Mithra, aspetta!
Rise, my demon brethren! Mithra, wait!Sorgete e splendete gente, e' una bella giornata.
Rise and shine folks it's a beautiful day.Sorgete e aggrappatevi saldamente alla Causa di Dio.
Arise, and cling firmly to the Cause of God.Sorgete e splendete gente, e' una bella giornata. Radio.
Rise and shine folks it's a beautiful day. R. Radio.Sorgete e brillate, dormiglioni, o farete tardi a scuola.
Rise and shine, sleepyheads,Sorgete venti dell'autunno, sorgete; soffiate sulla landa!
Arise, winds of autumn, arise; blow along the heath!Sorgete poi a renderLo vittorioso, come si ordina nella Tavola preservata.
Arise then to render Him victorious, as bidden in the Preserved Tablet.Sorgete sull'orizzonte della favella per esaltare e lodare il vostro Signore, il Misericordiosissimo.
Arise above the horizon of utterance to extol and praise your Lord, the All-Merciful.
Synonyms are shown for the word 
