Exemples d'utilisation de Sorti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ribalta le sorti della guerra!
And turn the tides of war!Nel grembo si gettano le sorti,+.
The lot is cast into the lap,+.Villa Le Sorti dista 14 km da Firenze.
Villa Le Sorti is 14 km from Florence.Questo ribaltamento delle sorti è scioccante.
This change of fortune is shocking.Le sorti dell'umanità sono nelle tue mani!
The fortune of the mankind is in your hands!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
stessa sortebuona sortecattiva sortepropria sortetragica sortetriste sortesue sortinostre sortimedesima sortesorte comune
Plus
Utilisation avec des verbes
seguì le sortisfidare la sortecambiare le sortitirare a sortesorte cadde
tentare la sorte
Plus
Utilisation avec des noms
ironia della sortesorti della guerra
sorti della battaglia
sorti del mondo
estrazione a sorteestratti a sortesorti della città
sorti della chiesa
Plus
Recentemente sono sorti alcuni agriturismi.
Recently some holiday farms have been set up.Sei tu e il tuo spirito che siete sempre sorti.
It is you and the spirit of you that is ever risen.Signore, le sorti della battaglia vi stanno favorendo.
Lord, the tides of battle favor you.Sono confuso, sembra siano sorti insieme.
I'm confued, today both seem to have risen together.Ribalta le sorti della partita, poi rifallo ancora!
Turn the tides of battle, then turn it again!L'ultimo libro di Monaldi e Sorti, Malaparte.
The latest book by Monaldi and Sorti, Malaparte.Cambiare le sorti della guerra e fare il colpo finale!
Change the tides of war and make the Final Shot!Oggetto: Piani atti a migliorare le sorti dei ciclisti.
Subject: Plans to improve the lot of cyclists.Egli getterà le sorti per i due capri, È una follia.
This is insane. And he shall cast lots upon two goats.Gli esperti forniscono consulenze su problemi specifici sorti a livello locale.
Experts provide advice on specific problems arising at the local level.Cioè: Veni, vidi, Sorti: conteróvi del prossimo.
That is: Veni, vidi, sorti: conteróvi del prossimo.Per non parlare dei grossi problemi sorti negli ultimi anni.
Not to mention the big issues emerged in the last years.Si gettan le sorti nel grembo, ma ogni decisione vien dall'Eterno.
Lots are cast into the lap, but they are disposed of by the Lord.Tutti questi duomi devono essere sorti con grande rapidità.
All of these domes must have risen with great rapidity.Si gettan le sorti nel grembo, ma ogni decisione vien dall'Eterno.
The lot is cast into the lap; but the whole decision is of Jehovah.Le case sono tutte diverse e sono sorti per diversi secoli.
The houses are all different and have sprung up over several centuries.Si gettan le sorti nel grembo, ma ogni decisione vien dall'Eterno.
The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.Oggi tutti coloro che l'hanno visto sono sorti dalla seconda morte alla vita.
Today all those who saw him have risen from the second death to life.Gli Snathi sono sorti dalle ceneri del mondo-prigione dei Precursori.
Online Co-The Snathi have risen from the ashes of their Precursor prison world.Le persone ci hanno camminato sopra, i regni sono sorti o caduti da tempo immemorabile.
People have walked on it, kingdoms have risen or fallen since time immemorial.I piccoli problemi sorti(gas e acqua corse fuori) sono stati risolti immediatamente.
Minor problems that arose(gas and water ran out) were resolved immediately.I villaggi ebraici sono sorti al posto dei paesi arabi.
Jewish villages were built in the place of Arab villages.Alcuni di questi borghi sono sorti spontaneamente intorno a monasteri.
Some of these villages have sprung up spontaneously around the monasteries.Massimo, nonostante alcuni problemi sorti, si è dimostrato disponibile, cortese e professionale.
Massimo, despite some problems arose, it proved helpful, courteous and professional.
Synonyms are shown for the word 
