Exemples d'utilisation de Svanì en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La fortuna di Dan svanì.
Dan's fortune waned.Quell'immagine svanì, come un'illusione.
And the vision was gone, like an illusion.Il patrimonio di Dan svanì.
Dan's fortune waned.Ma questa sensazione svanì con El dependiente.
But this sensation disappeared with El dependiente.Chen si dimise e la trama svanì.
Chen resigned and the plot fizzled.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problemi svanisconobellezza svaniscedolore svanisce
Utilisation avec des adverbes
svaniscono rapidamente
Utilisation avec des verbes
comincia a svanireinizia a svanire
Il panico svanì e pensai"E' questa la morte?
Then the panic went away and I thought,‘This is death?Tutta la mia felicità svanì in un attimo.
My delight was gone in a flash.Non percepì nulla e quella visione svanì.
Still nothing, and the vision was gone.La nave svanì circa 16 anni dopo l'inizio della missione.
The ship disappeared approximately 16 years into the mission.Ma in settembre questa speranza svanì.
But this hope evaporated in September.La nave svanì circa 16 anni dopo l'inizio della missione.
Approximately 16 years into the mission. The ship disappeared.Non appena la conobbe, il sogno svanì.
The minute he met her, the dream evaporated.Il mio sorriso svanì velocemente quando sentii qualcosa alle mie spalle.
My smile quickly faded when I felt something on my back.L'entusiasmo di Lindsay per la politica svanì.
Lindsay's political enthusiasm waned.La notte svanì nella luce del mattino e tutto era calmo e tranquillo.
The night faded into morning light and all was peaceful and calm.Ma poi… in pochi minuti… la mia rabbia svanì.
My anger disappeared. But in that instant.Ma, la mattina dopo, la gioia svanì, perché a quel punto successe.
All that happiness went away because it happened. But the very next morning.In un attimo, la grande fortuna di Giobbe svanì.
In an instant, Job's great fortune disappeared.La tensione svanì e Djeru si mise a ridere, mentre Nakht sorrise debolmente.
The tension dissipated and Djeru laughed while Nakht smiled weakly.Ma poi… in pochi minuti… la mia rabbia svanì.
Within a few minutes, my anger dissipated. But then.Nel novembre del 1963 il programma svanì e si concluderà ufficialmente entro l'anno successivo.
By November 1963 the program waned and officially ended in 1964.Nel X secolo il potere dei carolingi svanì.
In the tenth century the power of the Carolingians waned.Ma dopo molti anni, l'influenza di Overwatch svanì e la task force venne sciolta.
But, after many years, Overwatch's influence waned, and it was eventually disbanded.Misteriosamente il cielo si schiarì e la tempesta svanì!
Mysteriously, the sky cleared and the storm was gone!La concentrazione di fiamme nel suo pugno svanì nel nulla, dimenticata.
The pinpoint of fire compressed in her fist dissipated into nothing, forgotten.E tutto ciò che amava di me, tutto ciò che ero, svanì.
All that he loved about me, everything that I was, faded.Quel suo scoraggiamento, per non dire disperazione, svanì in un istante.
His recent despondency, not to say despair, was gone in a moment.Il lampo illuminò, il tuono rombò e il corvo svanì.
Then lightning flashed, thunder boomed, and the raven was gone.Dopodiché il silenzio le avvolse e la memoria delle loro sofferenze svanì.
After that, silence enshrouded them and the memory of their pain faded.D'improvviso la luce balzò fuori, riempì per un momento la caverna, e svanì.
Suddenly the light leapt out, for a moment filled the cavern, and was gone.
